КнК - 2. Сборник опечаток.

[Megann]

К сожалению, и самых обыкновенных ошибок-опечаток по книге гораздо больше, чем перечислено здесь, как, впрочем, и по всем остальным книгам Гатти, вышедшим в Эксмо. Мой глаз профессионального корректора они режут очень сильно, часто мешая нормальному восприятию текста. Увы, почему-то сотрудники этого издательства, выпуская классику, относятся к ней с достаточным пиететом, чтобы сделать свою работу на высоком уровне, зато фантастика, как и прочая "легкая" литература... увы, в общем. Всякий раз заглядывая на последнюю страницу и видя в списке работавших над книгой строчку "Корректор Имярек", удивляюсь, что он там вообще, оказывается, был...

[Kita]

А вот еще бяка.
Когда Рокэ набивается на дуэль, братец Придда  - брат Вильгельма Придда, а во время/после дуэли - Вальтера Придда.

[Риш]

Ну, какая же это бяка?  
Уже неоднократно говорилось, что Приддов - много  

[Талья]

Ну если совсем придираться к словам... Хотя это по КнК1 и не совсем опечатка, но более подходящего топика не вижу.

Рокэ в некоторый момент говорит про принципы Окделов - "допотопные". Но ведь в Кэртиане-то никакого потопа не было

[Gatty]

Рокэ в некоторый момент говорит про принципы Окделов - "допотопные". Но ведь в Кэртиане-то никакого потопа не было

Был потоп, и даже не один.  
Зверю тоже иногда мыться надо, а "тело, погруженное в воду... "

[Kita]

Был потоп, и даже не один.  
Зверю тоже иногда мыться надо, а "тело, погруженное в воду... "

А где-нибудь об этом будет? В КНК-3 или еще где?

[Пророк]

Был потоп, и даже не один.  
Зверю тоже иногда мыться надо, а "тело, погруженное в воду... "

А где-нибудь об этом будет? В КНК-3 или еще где?

Об этом уже было в "Волшебнике Земноморья".

Сегой прознёс слово Эа и поднял острова из пучины моря.

[Angra Mainyu]

А может действительно имеет смысл исправленное издание выпустить? В красном мраморе?

[Lienel]

Наверное, тогда в эту тему вопрос  

Села вчера перечитывать, обнаружила на первой же странице непонятки с математикой. Дело вот в чем.

Указывается, что летосчисление идет в четыре круга по 400 лет. При этом сейчас - конец круга Скал, а "16 веков назад" (то есть, как раз полный цикл) был почему-то круг Ветра.

Как это?

[Kita]

Где-то здесь сама Гатти уже отвечала, что в синопсисе ошибка, не 16, а 12 веков назад. Попробуйте найти, я не помню ссылку.

(Кажется, ничего не перепутала...)

[Lienel]

Спасибо, я так и подумала (дальше ж события перечислены - и их три), но решила, что спросить будет нелишне  

[Maravillosa]

А еще сколько человек наблюдают в сцене дуэли за убегающим Иорамом? 13 или все-таки 11? Или там прознатчиков по кустам присчитали?

[Val]

У меня тоже вопрос по сцене разговора Дорака и Рокэ в королевском парке.
Дорак: "...Вас, без сомнения, будут распрашивать о вашем гальтарском вояже"
Рокэ: "А я, без сомнения, буду отвечать. У бакранов есть прелестные легенды и обычаи. Я их состарю на пару тысяч лет, дамы будут в восторге".
Гальтарский вояж - это опечатка и имеется ввиду война в Сагранне или нет?  

[Dreamer]

Val, тут опечаток нет.
Дорак обеспокоен тем, что кто-то, собирающий информацию о старинных реликвиях и т.д., заинтересуется старой поездкой Рокэ в Гальтару и попытается через третьи руки выудить что-нибудь для себя полезное.
Вот Рокэ, понимающий это не хуже Дорака, и предлагает преподнести любопытным дезу в виде вольного пересказа бакранских легенд. "Я их состарю на пару тысяч лет" - т.е., придам им "гальтарскую" древность и пусть разбираются, если смогут.  

[Синоптик]

У меня тоже вопрос по сцене разговора Дорака и Рокэ в королевском парке.
Дорак: "...Вас, без сомнения, будут распрашивать о вашем гальтарском вояже"
Рокэ: "А я, без сомнения, буду отвечать. У бакранов есть прелестные легенды и обычаи. Я их состарю на пару тысяч лет, дамы будут в восторге".
Гальтарский вояж - это опечатка и имеется ввиду война в Сагранне или нет?  

     Я так понимаю что Роке Алва, вместо того что гордо отмалчиваться от распросов про Гальтару и не придумывать какую-нибудь кривую неправду, решил получить немного удовольствия от предстоящих бесед. Поскольку обычаи бакранов, с которыми он познакомился на войне, наверняка отличаются этаким милым первобытным романтизмом, то транспонировав их на Гальтару, Ворон будет с огромным удовольствием рассказывать дамам и кавалерам всякие байки про удивительные обычаи предков)

     З.Ы.: Правда Дримера правдивее моей правды.