 Автор
|
Тема: Кошка - IV (прочитано 20999 раз)
|
|
passer-by
|
Спасибо, эрэа Dama. Этот перевод не знала. Интересно сравнить.  И если честно, перевод Дольского мне больше нравится. Он более эмоциональный, что ли, но это просто на мой взгляд, я к Дольскому неравнодушна.  P.S. Эр Боцман, всё открылось, спасибо. Но если вы пользуетесь Dropbox, то ещё удобнее скопировать оттуда "общую ссылку" вашего фото и вставить в пост. Будет ещё красивее, как обычное фото. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
|
Хольм
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
И там все давно уже написано – хотя не все еще прочитали Надеюсь – скоро прочтут. (с)
|
|
|
|
|
Dim_Sid
Ленивый наблюдатель
Герцог
Карма: 662
 Offline
Пол: 
сообщений: 1492
Карло Капрас - самый неоценённый персонаж ОЭ!!!
|
Какая зверюга прелестная))) В ширь, в длину и в прочие характеристики - внушаеть! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Закрой глаза и смотри! (с)
|
|
|
|
Jarina
|
Да, особенно когда устраивается помурчать у кого-нибудь на руках.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Dim_Sid
Ленивый наблюдатель
Герцог
Карма: 662
Offline
Пол:
сообщений: 1492
Карло Капрас - самый неоценённый персонаж ОЭ!!!
|
А, на звук,значит, тоже соответствует? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Закрой глаза и смотри! (с)
|
|
|
|
Jarina
|
Да, временами из соседней комнаты слышно.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Эйлин
|
Замечательная кошатина! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Потом" - очень коварная штука, оно имеет обыкновение не наступать"(Рокэ Алва)
|
|
|
|
Эйлин
|
Один день из жизни кота. После завтра отдохнули вместе с кошкой на мягкой кровати. После помощи по хозяйству, включающей в себя ловлю тряпок для протирания пыли, и езду на половой тряпки, с чувствами выполненного долго растянулись на свежепропылесошенном ковре. Внезапно учуяли нарушителя (жука или муху) и ринулись за ним. После трудов праведных решили подкрепиться цветочной рассадой. подкреплялись долго и с чувством, не обращая внимания на хозяйку и отодвинутую шторку. После обеда подремали у зеркала. На улице дождик? Отлично. Зонтики созданы для котов, но когда сухо, их почему-то не раскрывают. Зато сейчас... Так что снова играем! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Потом" - очень коварная штука, оно имеет обыкновение не наступать"(Рокэ Алва)
|
|
|
Drago63
Неисправимый романтик
Герцог
Карма: 2969
Offline
Пол:
сообщений: 5976
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Эх... У доченьки сегодня день рождения, а настроение у нее совсем не праздничное: куда-то пропала одна из ее кошек. Та самая рыженькая "блондинка"-полуперс. Дочка вчера быстро собралась, сгребла в охапку внучку и помчалась в Москву - разыскивать это бестолковое животное.  Даже с малышкой не удалось толком пообщаться. Ну вот кажется: есть надежный дом, тебя любят, кормят, развлекают - КУДА кошачий черт понес?!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Эйлин
|
С Днем рождения Вашу дочку, эр Drago63! Пусть кошечка найдется. А то без них радость не радость, праздник не праздник. Кто знает куда их несет этих кошек? На поиски приключений, наверно. Моих сейчас никуда, к счастью, не несет. А Муррик вечно удирал и никогда не отзывался, но потом всегда приходил. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Потом" - очень коварная штука, оно имеет обыкновение не наступать"(Рокэ Алва)
|
|
|
Drago63
Неисправимый романтик
Герцог
Карма: 2969
Offline
Пол:
сообщений: 5976
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Эрэа Эйлин, спасибо! Увы, найти пока не удалось. Может, кошка почувствовала, что конец близок, и ушла умирать... не знаю. Дочка ужасно расстроена. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Эйлин
|
Сочувствую. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Потом" - очень коварная штука, оно имеет обыкновение не наступать"(Рокэ Алва)
|
|
|
LolkaBalabolka
Личный нобиль
Карма: 0
Offline
сообщений: 26
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Какая зверюга прелестная))) В ширь, в длину и в прочие характеристики - внушаеть! Даааа просто классное))) А вот у меня бенгал... И тоже как растянется на кровати, и самому место мало будет)))) Кстати говоря, я тут нагла статью на кот пес,о них, так я много интересного узнала, представляете, без труда уживается с другими животными в доме, но жестко контролирует территориальную целостность своего прайда. Чужаку не поздоровится, если он хоть одной лапой заступит на ее жизненное пространство... Такой охранник можно сказать)))  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Tany
Россомахи
Герцог
Карма: 6265
Offline
Пол: 
сообщений: 11073
И это пройдет!
|
КрасавЕц! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Приятно сознавать себя нормальным, но в нашем мире трудно ожидать, что сохранить остатки разума удастся.
Yaga
|
|
|
|
 |
