А чукча в чуме ждет рассвета - IX

[Rukella]

Освежите мой склероз, эры и эрэа.
1. Был ли у нас к этому новому году подарок-спойлер?
2. А что там с переизданием первого тома ОЭ, который "ушел в предкорректуру" полтора года назад?

[Лань с клыками]

Переиздание давно вышло, еще в начале года. КнК+ОВДВ+ТБ. Сижу, читаю.

[Rukella]

Переиздание давно вышло, еще в начале года. КнК+ОВДВ+ТБ. Сижу, читаю.

О, точно! Смешались в кучу кони, люди... Спасибо 

[Феоклимен I]

Ну, я тоже считаю, что текст, наверное, переделывается, но почему такие пессимистические предположения? Может, наоборот, в лучшую сторону? В конце-концов, бета-тестинг для того и нужен, чтобы найти недостатки, а потом их исправить.

Это верно, но не представляю и, видимо, никогда не представлю себе такие недостатки, которые приходится править 2 года, причем каждый раз текст вроде бы в финальной версии, потом только корректура. Тем более, что для предыдущих книг такого не было и в помине. Возможно, дело не в недостатках, а в том, что финал не нравится самому автору. Что я могу тут сказать - имхо, перфекционизм это довольно печально, если творчество объективно хорошее во всех смыслах (сюжетном и чисто языковом), если оно признано публикой, да еще и является финалом серии. :Р На мой взгляд, помимо авторского видения, которое может быть очень жестким и бескомпромиссным, должна быть еще и минимальная (подчеркну это слово!) связь с читателем. То есть - понимать стремление читателей прочесть окончание серии и хотя бы переделывать не бесконечное число раз. Может быть, и согласиться с различием в собственном и читательском понимании совершенства, выпустить не абсолютно совершенную с точки зрения [исключительно автора] книгу. Мы-то любой финал примем!

[Rukella]

Феоклимен I - "лучше ужасный конец, чем ужас без конца" 

А если серьезно, то с годами я стала высоко ценить поставленные вовремя точки. Не потому, что мне не нравятся продолжения. Не потому, что мне хочется быстренько сбежать из любимого мира. Но вот то, что я, переболев "Чакрой Кентавра", потом заболела возвращениями в этот волшебный мир, и вдруг - все оборвалось на взлете, на неразгаданных тайнах, на неспасенных жизнях и несбывшихся пророчествах! И это навсегда. Потому что Ольга Николаевна Ларионова уже в очень преклонных годах и некрепком здоровье. И надежды нет.

Каждый раз, покупая ф и н а л ь н у ю книгу какого-то цикла, я говорю судьбе "спасибо".

[Dolorous Malc]

Что я могу тут сказать - имхо, перфекционизм это довольно печально, если творчество объективно хорошее во всех смыслах

Вот тут я от себя скажу.
Перфекционизм - это хорошо  и правильно. И никаких объективныз критериев тут быть не может, кроме чувства автора, что результат для него удовлетворителен.
Лично я свой перевод хоть двадцать лет буду доводить, пока не останусь им доволен. И никаких чужих мнений на тему что "и так сойдёт" - слушать не буду. Слишком много я видел продукции в стиле "так сойдёт".

[Феоклимен I]

Я понимаю, что Вы оспорите. Бета-тестер, как никак. Профессия. Но у нас разная база и разный опыт - напротив, я очень мало видел произведений из серии "и так сойдет". Особенно, если это взгляды на сюжет, а не на язык даже. Может, мне просто повезло?
Просто есть разница между единичными книгами, на худой конец, ди- и трилогиями, и большой серией. Причем, на мой взгляд, искусственно и тупо из-за нашей [многоэтажный CENSORED] экономики механически разделенной на тома (имею в виду "Закат", "Полночь", "Рассвет", разделение которых произошло, как я помню, по живому, не в сюжетных паузах). А еще можно вспомнить "Млаву", из-за чего у меня, как и у многих читателей, сильное и тяжелое чувство насчет нее. ( Несмотря на качество и интересность, вполне возможно, эта книга (и опять наш проклятый экономический строй) отняли у нас "Рассвет". ((

[Rukella]

А еще можно вспомнить "Млаву", из-за чего у меня, как и у многих читателей, сильное и тяжелое чувство насчет нее.

Сильное и недоброе. Хотя Вера Викторовна и не виновата. Мы же понимаем, нам издатели открытым текстом говорят - не раскупите эту книгу любимого автора, следующую можете не ждать. Хотя тираж такого размера, словно никаких кризисов не существует, это было сильно. Судя по тому, что я то и дело вижу "Млаву" на полках, он не разошелся. Может, в этом дело?

[Lissa]

Судя по обрывкам информации, которые доносятся до читателя, маркетологи в издательстве вообще своеобразные. Не нужно тратить пять лет на изучение экономики, чтобы предположить, что книгу нового цикла лучше бы разобрали, если бы она вышла после окончания предыдущего огромного цикла, а не до его окончания, особенно с учетом Арции. Вот честно скажу, я ее купила, но читать пока не буду, а сколько людей ее могли бы купить, но не купили. Если только весь расчет был на читателей Перумова, не болеющих Этерной.

[Dolorous Malc]

Я понимаю, что Вы оспорите. Бета-тестер, как никак.

Я именно что не хотел высказываться как бета-тестер (и не буду).
Но Вы задели меня за живое, и я не удержался от соблазна высказаться, простите на громком слове, как самостоятельный творец. Который сам чего-то творческое делает.

[Феоклимен I]

Эр Малькольм, но это ведь отдельное произведение ? Не серия?

Сильное и недоброе. Хотя Вера Викторовна и не виновата. Мы же понимаем, нам издатели открытым текстом говорят - не раскупите эту книгу любимого автора, следующую можете не ждать. Хотя тираж такого размера, словно никаких кризисов не существует, это было сильно. Судя по тому, что я то и дело вижу "Млаву" на полках, он не разошелся. Может, в этом дело?

Экономическое заложничество. Как и все у нас.

[Rukella]

Судя по обрывкам информации, которые доносятся до читателя, маркетологи в издательстве вообще своеобразные.

В дворники таких маркетологов, забивших магазины какой-то бурдой для недоумков, а теперь изумленно обнаруживших, что недоумки как раз предпочитают халяву. Мне, как человеку, за свою жизнь поддержавшему книгоиздательство в масштабах сельской библиотеки, это оскобительно.

Если только весь расчет был на читателей Перумова, не болеющих Этерной.

"Факир был пьян, и фокус не удался" 

[Dolorous Malc]

Эр Малькольм, но это ведь отдельное произведение ? Не серия?

Четвёртая книга Мартинского цикла?

[Rukella]

Эр Малькольм, но это ведь отдельное произведение ? Не серия?

Четвёртая книга Мартинского цикла?

А Вы, эр, Мартина для себя переводите или под заказ издательства? Мне просто интересно, что во втором случае говорит заказчик о сроках.

[Dolorous Malc]

Эр Малькольм, но это ведь отдельное произведение ? Не серия?

Четвёртая книга Мартинского цикла?

А Вы, эр, Мартина для себя переводите или под заказ издательства? Мне просто интересно, что во втором случае говорит заказчик о сроках.

Для себя и для народа. Не под заказ.