Одно ОЭ в голове...

[Enigma]

Спасибо огромное за еще одно прекрасное произведение! А то я уж переживала - Вы так внезапно исчезли - а вдруг Ваш Монстр решил больше не помогать Вам? Я слушала эту песню под музыку и тихонько напевала Ваши слова. Акценты голосом в оригинале удивительно совпадают с теми, которые должны быть у Вас (в смысле, ни лишнего, ни недостающего, что не факт, что было бы, учитывая то, что у Вас, по сути, не переделка, а почти что новая песня на старый мотив).

[Муррка]

Спасибо огромное за еще одно прекрасное произведение!

Спасибо, эрэа Enigma.Мы с Монстриком польщены. 

Вы так внезапно исчезли

Я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. (С)
 

а вдруг Ваш Монстр решил больше не помогать Вам?

Не успела я довести до ума последнюю задумку, как он подсунул мне ещё три.Негодник решил, что я слишком спокойно стала спать.

Акценты голосом в оригинале удивительно совпадают с теми, которые должны быть у Вас (в смысле, ни лишнего, ни недостающего, что не факт, что было бы, учитывая то, что у Вас, по сути, не переделка, а почти что новая песня на старый мотив).

Если честно, даже не задумывалась над этим.Всё шло как шло само собой.

[Муррка]

Наш Двор Чудес известен всей столице,
Творятся здесь ужасные дела.
Но вот однажды к нам Авнир явился
И выжечь ересь повелел дотла.

Его Высокопреосвященство
Нам обещал рассветное блаженство.
Ну а покуда мы ещё живём,
Пусть Леворукий, пусть Леворукий,
Пусть Леворукий помогает нам во всём.

Теперь мы веры свет несём народу.
Ну кто же лучше нас укажет путь?
А чтобы нас не спутали со сбродом,
Повяжем ленты чёрные на грудь.

Его Высокопреосвященство
Нам обещал рассветное блаженство.
Ну а покуда здесь мы, в самом деле,
Неплохо было б, неплохо было б,
Неплохо было б позаботиться о теле.

Еретиков убили мы немало,
У нас в карманах золото поёт.
Но вдруг как нож под рёбра - Рокэ Алва!!!
И нас уже палач с верёвкой ждёт.

Его Высокопреосвященство
Нам обещал рассветное блаженство.
Но обманул нас этот мерзкий гад,
И вслед за ним мы, и вслед за ним мы,
И вслед за ним мы отправляемся в Закат.

[Tany]

  Замечательно!

[Enigma]

Присоединяюсь!

[Муррка]

Эрэа Tany, Enigma, спасибо. 

[Sveta]

 

[Dama]

Эрэа Муррка, браво!

[NNNika]

Песня погромщиков - очередная удача!

[Муррка]

Эрэа Sveta, Dama, NNNika, спасибо большое. 

На ЗФ уже стало традицией - постоянно возвращаться к обсуждению Ричарда Окделла (на какую бы тему ни шёл разговор).А поскольку во мне воспитали уважение к традициям ...
Правда, изложение получилось немного вольным 


Катя, что ты такое говоришь?
Катя, я всё подслушал у двери!
Меня ты в краже обвинила,
Папу не любила,
Эру Августу дерзила,
Головы дурила,
Мне неправду говорила...
Катя, ну какая же ты дрянь!

Катя, мне не в чем упрекнуть себя.
Катя, ведь я молился на тебя!
На коронованную шлюху,
Наплевав на слухи,
Твоя святость - показуха,
И моё сердце глухо,
А ложь свою другому втюхай...
Слышишь, и не смей меня учить!

Катя, ты отказала в ласке мне.
Катя, а я ведь дрался на войне!
За Талигойю я сражался,
Чуть не надорвался,
Я один за всех старался,
Ракан бракованный попался,
И чудом я живой остался...
А сейчас с тобой пойдём мы в ЗАГС.

Катя, что ты там мелешь про яйцо?
Катя, зачем смеёшься мне в лицо?
Меня ты снова оскорбляешь,
Я гордый, ты же знаешь,
Честь мою ты задеваешь
И с огнём играешь,
Меня сама ты вынуждаешь...
И кинжал за это получай!

[Enigma]

  Улыбнуло
И, кстати, четко в характере.
СПОЙЛЕРЫ

Если Надор - вроде как аналог Англии (во многом), то Катарина там стала бы Кэтрин, значит, Кэти. И даже ударение нужное. Хотя... Катя, наверное, даже лучше.

[NNNika]

Восторг и пафос!

[Tany]

Классика жанра, однако!

[Муррка]

Спасибо, спасибо, спасибо!!!     

На этом бы и откланяться, ан нет!Мне вспомнилась строчка из песни "Пикника":
а держите, держите, держите меня, пока я... не заработала гастрит.Поесть спокойно весь день не могу, слова так и крутятся в голове, как бельё в стиральной машинке.Целый день что-то бормочу и напеваю под нос, то и дело хватаюсь за ручку, на вопросы отвечаю с третьего раза, а родные уже шарахаются от меня.И вот ... ещё немного об Окделлах.


Что, явился кукушонок наконец?
Эту встречу он запомнит, я клянусь!
Я спрошу:" Ты почему не сдох, подлец?!"
И всю рожу расцарапаю ему! 

Нет, меня совсем не так учили.
Я по-светски разговаривать должна.
Ах, зачем же, брат мой, эра вы травили?
Я известьем этим так огорчена.

А-а!!!К Леворукому всё!!!     

Обещанье Эпине дала помочь,
А сейчас мне нужно в Надор уезжать. 
Она скажет, что я больше ей не дочь!
Я скажу:" Мне не нужна такая мать!"

Нет, меня совсем не так учили.
Я должна уметь в руках себя держать.
С вами общий мы язык не находили,
И поэтому нам лучше помолчать.

А-а!!!К Леворукому!!!     


Фух!Надеюсь, на сегодня ВСЁ!

[NNNika]

Песня Айрис замечательная.

Фух!Надеюсь, на сегодня ВСЁ!

Конечно, конечно покушайте, отдохните хорошенько, а завтра...