|
Страницы: 1 [2] 3 4
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Мюзиклы (наши и не только...) (прочитано 6872 раз)
|
|
Юкари
|
Вопрос к любителям (и ценителям) французских мюзиклов: недавно увидела на музыкальном канале клип из французского мюзикла; в языке - увы! - не сильна, но все же смогла понять  , что мюзикл называется "Король-солнце"... по крайней мере, я надеюсь...  Никто не слышал? музыка очень-очень понравилась... а уж костюмы... * мечтательно* |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
Анарда
Личный нобиль
Карма: 2
 Offline
Пол: 
сообщений: 41
Нам здесь жить
|
Еще полгода назад в новостях показали отрывки нового французского мюзикла"Унесенные ветром".Интересно,когда появится у нас?А Киркоров действительно ужас!В оригинале "Чикаго"это здорово.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Riana
Беседующая со словарем
Герцог
Карма: 587
Offline
Пол:
сообщений: 527
Не искушай меня без нужды...
|
О, ряды поклонников французского НОТРа растут и ширятся! Ура!   |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Over the hills and far away...
|
|
|
|
Эрика Шенн
|
Кхм. Вопрос в сторону - кто тут студент МГУ кроме меня? Потому как 20 (не соврать бы) числа всем нашим выдали по билету в одни руки на мюзикл Cats. Я подсуетился ессно и мы с Вересковой Кошкой сходили. Что-то я ее отчета не вижу...  Так вот - творениям Эндрю Ллойда Веббера - однозначное да! Правда, я предпочитаю все же оригинальный вариант, русская версия того же Нотр-Дама вызывает желание немедленно пристрелить режиссера и переводчика. С Кошками полегче, но все равно слова от музыки отстают по качеству. А вам как "русификация" западных шедевров? Таки тут моего отчета и не было Смое "МРРРЫ!" я высказала на дайри, причем на отчет это не походило, ибо, Ызя, слов нема - одни эмоции, причем вельми положительные. Так что, Ызарг - ты самый лучший Ызарг!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
«Вы еще не жаждете дуэли? Учтите, я предпочитаю саперные лопаты!» ©
ЗЗЗ (Знатная Золотоземельская Зануда)
|
|
|
|
Адино
|
*пришла Ади* Таки кто-о тут русский мюзикл обижает?  Оригиналы в топку! Тихе не даст соврать, наши "Ромео и Джульетта" французов обошли по всем параметрам, и танец, и голоса и игра там на высшем уровне, на высоте птичьего полета... Кто не верит - скоро, надеюсь, мы еще один большой поход организуем Нотр Дам... текст - да. С текстом на 60 процентов сели в лужу. Но какие у нас артисты, господа!! Александр Маракулин и Сергей Ли, на мой взгляд, куда ярче своих французских коллег, они стали такими же светилами нашего NDDP, как Гару и Брюно - французского. Я уж не говорю об Эсмеральде, которую во Франции исполняла отнюдь не юная тёття Элен Сегара (и это при наличии у нее молодой и красивой дублерши Нади Бэль они поставили в премьерный состав сорокалетнюю даму...) Кстати, сейчас по телевизору "Трех мушкетеров" показывали, я едва не прослезилась. Боярский - наш герой на все времена! Атирис, если вам нужен Le Roi Soleil - Король-Солнце - здесь есть музыка, да и вообще куча других мюзиклов в придачу: http://jukebox.mndp.ru/music/music.htm Заодно и сайт своих друзей прорекламирую |
|
|
|
« Последняя правка: 30 декабря 2005 года, 23:17:49 от Адино »
|
Авторизирован
|
I live inside a dream,
Сalling to your spirit
As a sail calls the wind...
(с) Manowar
|
|
|
Ызарг
гость
|
Кхм. Вопрос в сторону - кто тут студент МГУ кроме меня? Потому как 20 (не соврать бы) числа всем нашим выдали по билету в одни руки на мюзикл Cats. Я подсуетился ессно и мы с Вересковой Кошкой сходили. Что-то я ее отчета не вижу... Так вот - творениям Эндрю Ллойда Веббера - однозначное да! Правда, я предпочитаю все же оригинальный вариант, русская версия того же Нотр-Дама вызывает желание немедленно пристрелить режиссера и переводчика. С Кошками полегче, но все равно слова от музыки отстают по качеству. А вам как "русификация" западных шедевров? Таки тут моего отчета и не было Смое "МРРРЫ!" я высказала на дайри, причем на отчет это не походило, ибо, Ызя, слов нема - одни эмоции, причем вельми положительные. Так что, Ызарг - ты самый лучший Ызарг! Ессно я самый лучший Ызарг, иначе и быть не может   Вот правда с ЖЖ я знаком только теоретически... что ли пойду поищу отчет в дайри |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Юкари
|
Адино, ба-альшое спасибо! Сижу и наслаждаюсь! Кстати, сейчас по телевизору "Трех мушкетеров" показывали, я едва не прослезилась. Боярский - наш герой на все времена! У меня на древних пластинках есть мюзикл "Три Мушкетера" - тот, по которому сняли фильм. А вот "Али-Баба и Сорок Разбойников", что со Смеховым, Табаковым, Филатовым и пр., - это ведь тоже мюзикл, да? О, это пластинки моего детства - я эту сказку просто обожаю!!!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
Ызарг
гость
|
Немного в сторону - я вообще поражаюсь, насколько мы порой хорошо экранизируем чужие произведения и совершенно опускаем наши... почему так Наши Шерлок Холмс и доктор Ватсон были признаны агличанами самыми соответствующими образу, "Мушкетеры" - шедевр на все времена... можем же когда хотим! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
BCat
Личный нобиль
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 35
Вы говорите, из двух зол? Тоже мне ассортимент!(с)
|
А помните были еще такие шедевры как "Свадьба соек" и "Аргонавты" - "Арго" до сих пор наизусть помню  ps никто не скажет, где можно их купить, скачать или хотя бы заказать? облазила весь инет - только сплошные сожаления народа, что такое больше не снимают и не показывают  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Мир движется вперед со скоростью несколько гордиевых узлов в год. (с) Веслав Брудзиньский
|
|
|
BCat
Личный нобиль
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 35
Вы говорите, из двух зол? Тоже мне ассортимент!(с)
|
Вопрос к любителям (и ценителям) французских мюзиклов: недавно увидела на музыкальном канале клип из французского мюзикла; в языке - увы! - не сильна, но все же смогла понять , что мюзикл называется "Король-солнце"... по крайней мере, я надеюсь... Никто не слышал? музыка очень-очень понравилась... а уж костюмы... * мечтательно* ps только что обнаружила у себя в наличии видеоклип - http://webfile.ru/752391Опа ... зевнула пост Адино  ... стыжусь и каюсь 
Адино, позвольте передать через вас огромное спасибо вашим друзьям Как любитель и ценитель , могу посоветовать еще один французский мюзикл: "Дон Жуан", полная версия есть там же на jukebox  |
|
|
|
« Последняя правка: 25 января 2006 года, 02:46:24 от BCat »
|
Авторизирован
|
Мир движется вперед со скоростью несколько гордиевых узлов в год. (с) Веслав Брудзиньский
|
|
|
|
Юкари
|
О, Небо! клип!! BCat , спасибо! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Тебе не кажется, что это только начало?"(с) Эмиль Савиньяк
|
|
|
|
Адино
|
Свадьба Соек вроде бы шла некоторое время назад, потом ее закрыли. Многие актеры перекочевали в другие мюзиклы, "Ромео и Джульетту" например. Мне очень жаль что я этот спектакль не смотрела %((
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
I live inside a dream,
Сalling to your spirit
As a sail calls the wind...
(с) Manowar
|
|
|
|
Laura
|
Я вот третье исключение, которому наши "Рома и Юля" понравились гораздо больше французских... Перевод местами подкачал, а в остальном претензий нет. А монах какой замечательный! Просто, наверное, важно на какой состав попадешь. Я смотрела лучший, спасибо Адино. Жаль только, что Ромео подбирали явно по принципу похожести с сомнительной фигурой Дамьена - длиннющий и дистрофичный... можно было получше найти, и вокально и внешне. Остальные актеры - имхо, вне сравнений. Уж на что я злилась на мадам Гечмен - Вальдек за изуродование шедеврального французского "Нотра" - "РиДж"ем она полностью реабилитировалась. А "Кошки" - по-моему, там и переводы неплохи... К тому же, Ызарг, их имена ведь и не переводили! Так и остались всякие труднопроизносимые Мангоджерри и Рамплтизеры. Американских не видела, но от наших в восторге и здесь! Кстати, "Аргонавтов" у нас недавно какой-то канал чуть ли не ежедневно крутил... Надоели даже. Хотя песни там славные. |
|
|
|
« Последняя правка: 21 января 2006 года, 01:29:50 от Laura »
|
Авторизирован
|
на карнавале жизни повседневной,
в круженьи фальши, скрученной в кольцо,
ты так меняешь маски вдохновенно,
что забываешь, где твое лицо
|
|
|
BCat
Личный нобиль
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 35
Вы говорите, из двух зол? Тоже мне ассортимент!(с)
|
А я тогда еще большее исключение, мне больше всего понравился этот мюзикл на немецком языке, "Верона" так вообще потрясающе звучит, с такой раскатистой "ррр" |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Мир движется вперед со скоростью несколько гордиевых узлов в год. (с) Веслав Брудзиньский
|
|
|
Verex
гость
|
Как любитель и ценитель , могу посоветовать еще один французский мюзикл: "Дон Жуан", полная версия есть там же на jukebox Пардон, а что такое jukebox? Глянул на сайте fnac.fr, ничего в помине нет... Неужели французские мюзиклы из России заказывать нужно?: ) После успеха "двух главных мюзиклов" хотелось бы послушать что-то ещё. "Унесённых" пока не слушал, но говорят что не особо удался |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2] 3 4
|
|
|
 |
