Экранизация - XII

[Лань с клыками]

А собственно, что плохого, если девушка похожа на жеребенка? Длинноногая, с большими наивными глазами, гривой волос... Да мало ли хорошего есть в лошадях? Необязательно же вытянутая морда лица, громкое ржание и зубы напоказ

Её постоянно сравнивают с лошадью.

Варианты могут быть самые разные.  Поликсену сравнивали с оленёнком. Герарда со щенком. А Айрис именно с лошадью. а не с жеребёнком.

Что там она сама считает - ни о чем не говорит, Мэллит тоже путешествовала под видом мальчика, сомнительно, что кто-то ее за него принял
Сомнительно. Но Мэллит совершенно другая, и не лошадеобразная.

Мы не о "хорошо или плохо", а о внешности не разойдемся. Получается, обычная "жеребячьесть" не годится, именно "лошадь".

[Змей]

Мы не о "хорошо или плохо", а о внешности не разойдемся
Внешность неказистая, но и не противная, а в обсуждаемом первоисточнике, всё же красивая девушка с нежными чертами лица и глазами, которые называют оленьими.
http://my.mail.ru/mail/kkatari/photo/_myphoto/282.html?ps=1

[Лань с клыками]

Мы не о "хорошо или плохо", а о внешности не разойдемся
Внешность неказистая (пока не отгламурили), но и не противная.

Ну а лошадь-то почему? Потому что ростом не цветочный эльф? Это разные вещи. Дело в том, что Вы на предыдущей странице предлагаете вовсе не светленькую, более, чем неказистую, девушку с широким оскалом - на основании чего? Нет, если это просто ассоциации, их глупо оспаривать, да и девушек таких на улице - миллион, и ничего в них нет плохого. Но при чем здесь очень условная "лошадинообразность" Айрис?

[Tany]

Кстати, Чарльз Давенпорт в своем сне  в Айрис лошадиного ничего не видит, его поражает только худоба девушки. Мне тут вспомнилась "Сага о Форсайтах" там лошадник Джордж всех женщин сравнивает с кобылками, даже признанное воплощение Красоты Ирэн и миловидную Имоджин, и Фрэнсис, и Флер

[Змей]

Ну а лошадь-то почему? Потому что ростом не цветочный эльф? Это разные вещи. Дело в том, что Вы на предыдущей странице предлагаете вовсе не светленькую, более, чем неказистую, девушку с широким оскалом - на основании чего? Нет, если это просто ассоциации, их глупо оспаривать, да и девушек таких на улице - миллион, и ничего в них нет плохого. Но при чем здесь очень условная "лошадинообразность" Айрис?
Не только высокая, но и худая, угловатая, неказистая (и в то же время, могущая быть интересной при хорошем макияже).  "Лошадинообразность" которой подчеркнули два независимых репортёра. Плюс регулярно выдаваемый актрисой образ  девицы с резкими движениями и склонностью к рукоприкладству. Мы же об экранизации говорим. а не только о портрете.

Кстати, Чарльз Давенпорт в своем сне  в Айрис лошадиного ничего не видит, его поражает только худоба девушки.
А Зою только в одном месте сравнили с бегемотом. Но она всё равно бегемотиха.

Мне тут вспомнилась "Сага о Форсайтах" там лошадник Джордж всех женщин сравнивает с кобылками, даже признанное воплощение Красоты Ирэн и миловидную Имоджин, и Фрэнсис, и Флер
Да. Но тут есть и Луиза, которая никак не лошадница.

[Лань с клыками]

Кстати, Чарльз Давенпорт в своем сне  в Айрис лошадиного ничего не видит, его поражает только худоба девушки. Мне тут вспомнилась "Сага о Форсайтах" там лошадник Джордж всех женщин сравнивает с кобылками, даже признанное воплощение Красоты Ирэн и миловидную Имоджин, и Фрэнсис, и Флер

Зацепилась я очень глупо. Дело в том, что мне очень жаль Айрис, а по ней ещё и потоптались немало в разные времена.
Но все-таки, свидетельству Марселя я верю больше других, свидетельство Робера оставляю на его лошадиной совести, а свидетельство Луизы, ИМХО, говорит о норове, а не о внешности. И о том, что "копыто" тяжелое.

Да. Но тут есть и Луиза, которая никак не лошадница.

Не, она коз разводит.

[Tany]

Вот, кстати, о "тяжелых копытах". У внешне не атлетического сложения Рокэ рука -  железная хватка. Частенько в жизни у довольно невзрачного на вид человека может оказаться "тяжелая рука"
СПОЙЛЕРЫ

Да, кстати, мне тоже девочку жаль. Ее тут и глупой обзывали, и психопаткой, и инфантильной, просто монстр получается, а на самом деле, несчастная, сумевшая сохранить многие замечательные качества девочка. Я ее вижу такой [url=http://postimage.org/]

[Змей]

Зацепилась я очень глупо. Дело в том, что мне очень жаль Айрис, а по ней ещё и потоптались немало в разные времена. Но все-таки, свидетельству Марселя я верю больше других, свидетельство Робера оставляю на его лошадиной совести, а свидетельство Луизы, ИМХО, говорит о норове, а не о внешности
Почему глупо? Айрис мне тоже симпатична, что касается свидетельства Марселя, то он же не сказал, что Айрис не похожа на лошадь, а больше напоминает лебедушку или гончую собаку, а вообще не проводил животных ассоциаций.

Не, она коз разводит
Она знает, что такое лошади, и что такое козы.

И о том, что "копыто" тяжелое
Ну тогда тем более без Хиллари не обойтись.
http://www.youtube.com/watch?v=sQPCfDawoqg 

Вот, кстати, о "тяжелых копытах". У внешне не атлетического сложения Рокэ рука железная хватка. Частенько в жизни у довольно невзрачного на вид человека может оказаться "тяжелая рука"
Ну, да. Я и предложил девушку худую, но спортивную.

Да, кстати, мне тоже девочку жаль. Ее тут и глупой обзывали, и психопаткой, и инфантильной, просто монстр получается, а на самом деле, несчастная, сумевшая сохранить многие замечательные качества девочка. Я ее вижу такой
Браво! Но когда моя кандидатка не скалится, она такая почти и есть.

[Муррка]

А ещё Айрис сравнивали с разъярённой воробьихой, свихнувшейся кошкой, серьёзной дайтой и даже со змеёй.  
Всё же дело не во внешности...  

"Лошадинообразность" которой подчеркнули два независимых репортёра.

Всё же они больше отмечали " лошадинообразное" поведение.

Мы же об экранизации говорим. а не только о портрете.

Я не спорю, что данная актриса могла бы хорошо сыграть роль девицы Окделл.Но не согласна с тем, что упомянутая девица имеет что-то "лошадинообразное" во внешности.Вот если бы в тексте упоминалось о ней, как о Креденьи обладатель лошадиной физиономии или что-то наподобие...

[Змей]

А ещё Айрис сравнивали с разъярённой воробьихой, свихнувшейся кошкой, серьёзной дайтой и даже со змеёй.   Всё же дело не во внешности... Всё же они больше отмечали    "лошадинообразное" поведение. Я не спорю, что данная актриса могла бы хорошо сыграть роль девицы Окделл. Но не согласна с тем, что упомянутая девица имеет что-то "лошадинообразное" во внешности.Вот если бы в тексте упоминалось о ней, как о Креденьи обладатель лошадиной физиономии или что-то наподобие...
Думаю, что тут всё в комплексе,   и подчёркиваю, что"лошадиность" я вижу лёгкую, а не так чтобы уж совсем.

[Auburn]

А вот спортивность у астматички-Айрис откуда взялась? Потому что верхом ездит? Так это все дамы благородного происхождения делают. Айрис - выросла в тяжелых условиях недокорма, холодных помещений, больной груди, постоянного сидения за вышивками и запрещении заниматься "неженскими" развлечениями, вроде обучения владения шпагой. Бросающаяся в глаза худоба - да, но про спортивных все-таки не говорят "худая", там мускулы есть, они идут по разряду "стройная". А тут - от болезни все.

[Змей]

А вот спортивность у астматички-Айрис откуда взялась? Потому что верхом ездит? Так это все дамы благородного происхождения делают. Айрис - выросла в тяжелых условиях недокорма, холодных помещений, больной груди, постоянного сидения за вышивками и запрещении заниматься "неженскими" развлечениями, вроде обучения владения шпагой. Бросающаяся в глаза худоба - да, но про спортивных все-таки не говорят "худая", там мускулы есть, они идут по разряду "стройная". А тут - от болезни все.
Айрис не спортивная, но подчёркивается, что рука у неё тяжёлая. Видимо от природы. Плюс  порывистые и резкие движения.

[Auburn]

Айрис не спортивная, но подчёркивается, что рука у неё тяжёлая. Видимо от природы. Плюс порывистые и резкие движения.

Именно - резкие. Двигаться Айрис не умеет (сомневаюсь, что в Надоре хотя бы танцами "злоупотребляли", откуда баланс и контроль движений?). А человек спортивный - умеет и это видно даже в статитке (разворот плеч, посадка головы, любая поза). Плюс, характер у нее подростковый - от комплексов, от замученности, от дурной жизни она такая. Поэтому когда на фотографиях в качестве Айрис у кого-то появляется спортивнам уверенная в себе дива, которая явно кочергу на лету перекусывает, у меня начинается жесткий дисбилив.

Понятно, что это - у меня. Ваша Айрис, Вам и решать, как она выглядит. Но для меня "Малышка на миллион" - это в лучшем случае мечта самой Айрис, какой бы она хотела стать.

[Holiday]

Не только высокая, но и худая, угловатая, неказистая (и в то же время, могущая быть интересной при хорошем макияже).  "Лошадинообразность" которой подчеркнули два независимых репортёра. Плюс регулярно выдаваемый актрисой образ  девицы с резкими движениями и склонностью к рукоприкладству. Мы же об экранизации говорим. а не только о портрете.

Эта «лошадинообразность» именно в резких движениях и в норове, но не в лице. Марсель увидел Айрис похожей лицом на брата.  Дикона же в Матчасти никто с конем не сравнивал.
  А Хиллари, та и на личико – «лошадка».

У меня есть вариант помягче – Клэр Дэйнс (кто смотрел ее в «Тэмпл Грандин» поймет почему), в этой актрисе и хрупкость, и "лошадистость" совмещаются одновременно, и Айрис сыграет на раз-два.
( Поскольку тема называется «Экранизация» при кастинге не стоит забывать, что актеру еще и хорошо сыграть роль в фильме надо, а не только подходящий экстерьер демонстрировать.)



СПОЙЛЕРЫ

[Змей]

Именно - резкие. Двигаться Айрис не умеет (сомневаюсь, что в Надоре хотя бы танцами "злоупотребляли", откуда баланс и контроль движений?). А человек спортивный - умеет и это видно даже в статитке (разворот плеч, посадка головы, любая поза). Плюс, характер у нее подростковый - от комплексов, от замученности, от дурной жизни она такая. Поэтому когда на фотографиях в качестве Айрис у кого-то появляется спортивнам уверенная в себе дива, которая явно кочергу на лету перекусывает, у меня начинается жесткий дисбилив. Понятно, что это - у меня. Ваша Айрис, Вам и решать, как она выглядит. Но для меня "Малышка на миллион" - это в лучшем случае мечта самой Айрис, какой бы она хотела стать
Так я изначально дал поправку, что не нынешняя Хиллари, а молоденькая, времён "Парни не плачут".

Эта «лошадинообразность» именно в резких движениях и в норове, но не в лице. Марсель увидел Айрис похожей лицом на брата.  Дикона же в Матчасти никто с конем не сравнивал.В замешательстве А Хиллари, та и на личико – «лошадка».У меня есть вариант помягче – Клэр Дэйнс (кто смотрел ее в «Тэмпл Грандин» поймет почему), в этой актрисе и хрупкость, и "лошадистость" совмещаются одновременно, и Айрис сыграет на раз-два.( Поскольку тема называется «Экранизация» при кастинге не стоит забывать, что актеру еще и хорошо сыграть роль в фильме надо, а не только подходящий экстерьер демонстрировать.)
Там лёгкая "лошадистость", как и в вашем варианте, но по-внешности мне девушка очень нравится для данной роли. Я правда, никогда не видел, как она играет в отличие от Хиллари, которая как-никак дважды оскароносная.