Рокэ Алва. Сонеты.

[Elatus Saxum]

Да-да, глаза вас не обманули Когда-то Первый Маршал Талига писал стихи. Перевод мой Можете кусать больно

Сонет II
6 августа 2003
Короткие провалы в сон
Мне на вопросы не ответят.
Свечей тревожный полутон,
Срывает листья в небо ветер.

Пока горит моя звезда,
Не обещай забвенья, осень!
Бежит дорога вникуда,
И ни о чем никто не спросит.

Шаги растают в тишине,
Следы мои сгорят в огне,
В моей судьбе поставив точку.

Мгновенья гаснут не спеша,
И мечется во тьме душа,
Роняя на бумагу строчки.


Сонет III
7-8 августа 2003
И меч заката пробьет черные тучи,
И грусти лес укроют осени крылья,
А ветер травы с весной разлучит,
Прочь унося все, что любил я.

Глаза, которых я не увижу,
Рука, которой мне не коснуться.
Боясь, что взглядом ее обижу,
Сквозь сны дождя не оглянуться.

Сверху вниз косые нити –
Одиночества обитель;
Криком раненного зверя

Встречу я закат кровавый
На полях – скорби ли, славы? –
Никому уже не веря.


Сонет IV
9-12 августа 2003
Крадется ночь пантерой черной,
Царапается мне в окно.
А мне осталось лишь одно:
Сорваться вниз лавиной горной.

Расправить крылья, полететь,
Благословляя ветер встречный.
Жизнь как весна – недолговечна,
И разогнаться не успеть.

Поймав на шпагу звездный луч,
Я усмехнусь разрывам туч,
И волосы растреплет ветер,

Срываясь в пламени свечей,
Всегда живой, всегда – ничей,
Как я – один на целом свете.

[Elatus Saxum]

Сонет IX
15-16 ноября 2003
Закат за окном – легким росчерком пламени,
Дорогой в молчание, гранью забвения.
Возможно, последний – не знаю… не знаю я…
Но тают беззвучно часы и сомнения.

Оставлю огню неизбежных четырнадцать,
Звезде – долгий вздох; все по честному, поровну.
Уже не уйти – но попробую вырваться
И в темное небо сорвусь – черным вороном.

На гранях клинка расплавленным золотом,
Багровыми бликами память останется.
Последний закат – в висках бьется молотом.
Как сложно порою с дыханием справиться.

Плавно скольжу над безмолвием скал –
Только бы ветер не стих, не предал.


Сонет X
17 ноября 2003
Игра теней: мерцают свечи,
Сплетая ветер с полусном.
Все забываю об одном:
Ведь над землей полет не вечен.

Скольжу над лунными полями,
Расправив черные крыла:
Сорвавшаяся в ночь стрела
Над полустертыми тенями.

Путь неизбежно одинок,
Внезапным пламенем клинок
Мне на груди прочертит рану.

Пусть безнадежен будет бой,
Смеяться над самим собой,
Боюсь, что я не перестану.


Сонет XII
17-18 ноября 2003
Я буду ловить звезды на шпагу
И шепотом звать северный ветер,
Просить мне поведать забытую сагу –
И ждать в тишине – что он ответит.

Читать по теням, по линиям судеб,
Искать тайный смысл в шорохе крыльев,
Помня о том, что так больше не будет,
Что сам я останусь – легендой ли, пылью?

На книжных страницах веков отпечатки
Брошенной кем-то в лицо мне перчаткой –
Я ведь живу до тех пор, пока помню.

Плавно танцуют гордые свечи –
Так обреченно, так хрупко, невечно –
Мягким теплом согревая ладони.

[Filin]

А сонеты Ричарда будут? Он тоже писал

[RioPalmares]

Так, а Джастин графоманией тоже страдал?  

[Elatus Saxum]

Ну вот, опошлили все
А кто такой Джастин, напомните? На героев вторых ролей у меня плохая память

[Gatty]

Я, видимо, должна пояснить.

Дело в том, что для КнК-2 мне понадобился классический сонет, написанный Рокэ еще до Лаик в пятнадцатилетнем возрасте. Я попросила наших поэтов, примерно попробовала передать настроение, но, видимо, у меня вышло не очень. Да и спойлерить я не хотела.

В результате  вместо поэтического и явн оподражательного  опуса пятнадцатилетнего мальчишки Аргонд написал  зрелые вещи, имеющие самостоятельную ценность, но, увы, не подходящие для книги. Пришлось мне помедитировать над ОЧЕНЬ ранним Гумилевым и сваять соответствующий шедевр лично.

Вот так  сонеты, которые выложил Аргонд, и и появились. Что до сонетов Дика, то сомневаюсь,  что наш кот сможет их создать, ведь  они должны быть еще слабее сонетов юного преюного Рокэ

[RioPalmares]

Я, видимо, должна пояснить.

Дело в том, что для КнК-2 мне понадобился классический сонет, написанный Рокэ еще до Лаик в пятнадцатилетнем возрасте. Я попросила наших поэтов, примерно попробовала передать настроение, но, видимо, у меня вышло не очень. Да и спойлерить я не хотела.

В результате  вместо поэтического и явн оподражательного  опуса пятнадцатилетнего мальчишки Аргонд написал  зрелые вещи, имеющие самостоятельную ценность, но, увы, не подходящие для книги. Пришлось мне помедитировать над ОЧЕНЬ ранним Гумилевым и сваять соответствующий шедевр лично.

Вот так  сонеты, которые выложил Аргонд, и и появились. Что до сонетов Дика, то сомневаюсь,  что наш кот сможет их создать, ведь  они должны быть еще слабее сонетов юного преюного Рокэ

Гм, а у нас на форуме есть поэты-сверстники Дика?

[Модо]

Я обращаюсь к вам, моя звезда!
О героиня воздыханий робких первых!
На свете нет прекрасней королевы,
Вы - гиацинт, другие - лебеда!

Я, молодой и крайне грусный Дикон,
Высоким слогом овладевший вдруг,
Из праздных слов сплету волшебный круг,
Подобный кольцам ГАльтары великой.

Ответа ожидать и не дерзаю...
Но все же, средь орды льстецов,
Олларианцев, хамов, подлецов,
Один лишь я пред вами преклоняюсь.

Как видите, сверстник есть. Но не поэт, а даже вряд ли графоман.

[RioPalmares]

Я обращаюсь к вам, моя звезда!
О героиня воздыханий робких первых!
На свете нет прекрасней королевы,
Вы - гиацинт, другие - лебеда!

Я, молодой и крайне грусный Дикон,
Высоким слогом овладевший вдруг,
Из праздных слов сплету волшебный круг,
Подобный кольцам ГАльтары великой.

Ответа ожидать и не дерзаю...
Но все же, средь орды льстецов,
Олларианцев, хамов, подлецов,
Один лишь я пред вами преклоняюсь.

Как видите, сверстник есть. Но не поэт, а даже вряд ли графоман.

Зря вы так о себе, Модо, всё очень даже неплохо. Надо Гатти показать .
Я вот, тоже практически сверстник Дика, но только поэтическим слогом совсем не обладаю. Жаль...

[Модо]

Неплохо? Ды сие даже сонетом не назовешь...
Следующее - тоже ... Хе-хе... (Потирает лапки). Представьте себе темную сторону Дика (которая, однако, ничуть не более талантлива )

Лишь только сядет солнце - буду я с тобой...
При благородных ходишь ты овечкой,
Напоминая чем-то мотылька над свечкой.
Цена твоей любви - всего лишь золотой.

У нас в Надоре деньги видят редко;
Ну а сейчас мой эр - моя казна.
Эй, чловек! Девчоночке - вина!
Похоже, я твой первый герцог, детка...

Сейчас за твой порог обвалимся мы кучей,
Ну а потом на ложе, старом и скрипучем,
Меня в объятьях пьяных задуши,

Чтобы забыть я смог улыбку королевы,
И эра своего кровавые победы...
Плачу тебе за это от души!

[RioPalmares]

Неплохо? Ды сие даже сонетом не назовешь...
Следующее - тоже ... Хе-хе... (Потирает лапки). Представьте себе темную сторону Дика (которая, однако, ничуть не более талантлива )

Лишь только сядет солнце - буду я с тобой...
С подружками сейчас ты бродишь вдоль аллеек,
Напоминая чем-то стайку канареек.
Цена твоей любви - всего лишь золотой.

У нас в Надоре деньги видят редко;
Ну а сейчас мой эр - моя казна.
Официант, девчоночке - вина!
Похоже, я твой первый герцог, детка...

Сейчас за твой порог обвалимся мы кучей,
Ну а потом на койке. старой и скрипучей,
Меня в объятьях пьяных задуши,

Чтобы забыть я смог улыбку королевы,
И эра своего кровавые победы...
Плачу тебе за это от души!

Модо,  вы молодец!   Може что-нибудь ещё выложите?! Сгораю в нетерпении!!

[Риш]

Напоминая чем-то стайку канареек.
Цена твоей любви - всего лишь золотой.

Модо, магистр Шабли поставил бы тебе двойку! Нету в Талиге канареек!!!! Морискиллы есть. Переписать!

Официант, девчоночке - вина!
Похоже, я твой первый герцог, детка...

Сейчас за твой порог обвалимся мы кучей,
Ну а потом на койке. старой и скрипучей,
Меня в объятьях пьяных задуши,

1. Откуда официанты? Ты б еще полового бы позвал...
2. Откуда герцог знает слово "койка"?

[Модо]

Конец первого тома. Поется на мотив "Поручик Голицын" в состоянии алкогольного удивления.

Сагранна за нами, въезжаем в Талиг.
Со мной рядом Рокэ, а с ним – варастийцы.
Я – Окделл, я – герцог, я ждать не привык,
Но два долгих года служить мне убийце.

На белом коне и со шкурами барса –
Узнает ли кто-то изгоя во мне?
Но духом – я верю – я прежним остался,
И жажду лишь счастья родной стороне.

Нас с Алвой история-дева рассудит.
Престол не займут Катари сыновья.
Раканы на троне – ну что ж, ТАК И БУДЕТ!
За это погибну – вот клятва моя!

[Модо]

Дик после неминуемого прозрения.

Я не верю, не знаю, не ведаю,
Только чувствую: все вокруг – ложь.
Оказавшись умнее, чем следует,
Ко вчерашним друзьям не пойдешь.

Мрачной тенью брожу я по городу,
Нет мне места ни там и ни здесь.
Не просите ответов у Ворона;
Попросивши – изволите есть…

Они лгали мне, ярко и грамотно –
И эр Август, и… и Катари.
Лгали проникновенно и пламенно.
Стыдно мне – хоть на месте сгори –

И за уши, покорно разверстые,
И за глупую, детскую страсть.
Словно марионетка потертая,
Поплясал под из дудочку всласть.

А теперь – хоть бичуй себя письменно,
Хоть топись в застоялой воде –
Ведь мальчишке, прознавшему истину,
Места нет никогда и нигде.

[Alavarus]

Гм, я тоже пробовал написать нечто младорокэобразное по просьбе Веры (в свое время). И мои сонеты тоже не подошли, поэтому наверное их можно смело выложить.

Вернее, один из них, так как остальные недостойны

Над морем падая, звезда,
Мерцает, будто улыбаясь,
Но в летнем сумраке терzясь,
Уходит, как и все всегда.

Затихло щебетанье птиц,
Их пересвист - дыханье рая,
Лишь небо судьбами играя,
Нам светит бликами зарниц.

Увижу ль следущую ночь?
Врага я должен превозмочь,
Ведь счастье есть, да только где?

Иль улыбнувшись небесам,
Погасну я навеки сам,
Подобно тонущей звезде.