Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
19 апреля 2024 года, 21:24:01

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  История
| | |-+  SweetRobin		 « предыдущая следующая »
Страницы: [1] Печать
Автор Тема: SweetRobin  (прочитано 995 раз)
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 2112
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 12010

Legendary Creature - Gnome Illusionist


просмотр профиля
SweetRobin
« было: 09 марта 2013 года, 19:30:25 »
По инету судя, так Елизавета Великая называла своего фаворита Роберта Дадли, графа Лестера.
Кто-нибудь знает, есть ли традиция перевода этого прозвища на русский?..

...Мне оно надо для перевода "Песни льда и огня" Мартина, где Санса так же называет маленького лорда Роберта Аррена.
Авторизирован
Перестаньте, черти, клясться на крови...
Страницы: [1] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved. 		Valid XHTML 1.0! Valid CSS!