C берегов Невы... - V

[Drago63]

Ну так! Туманная сирена,  да на пару с цветным телевизором...   Остальные джентльмены удачи от зависти лопнут! 

[Colombo]

Ну так! Туманная сирена,  да на пару с цветным телевизором...   Остальные джентльмены удачи от зависти лопнут! 

Тогда уж и седло большое, и ковер! Подарки - в студию!

[Tany]

Чем дальше от канона, тем вкуснее

[Drago63]

 

Продолжение
------------------

Сцена. В одном углу - Мадлен и Люсьен дОжерон, в другом - Арабелла Бишоп и Мэри Трейл.

Мадлен (страдальческим голосом): - Господи, какой же дурой я была!

Люсьен (медово-ехидным голосом): - Не только была, сестричка, но и осталась!

Мд (вспыхнув): - Вредина!!!

Л (смиренно): - Зато не дура!

Мд (яростно): - И это родная сестра?! Ехидна!!!

Л (ядовито): - Может, и ехидна! Но умная! Надо мной весь остров не потешался!

Мд беззвучно открывает и закрывает рот, потом начинает всхлипывать.
----------

На другом конце сцены, Мэри Трейл с чувством декламирует:

Никогда мне не забыть
Ужас в эту ночь:
От испанца во всю прыть
Убегала прочь.

На исходе моих сил
Появился ОН!
Славный рыцарь защитил,
Враг был побежден.

Мой спаситель грубоват...
Я ему прощу!
Что за чудо - мистер Блад!
КАК теперь грущу!

Он испанцев покарал,
Он им отомстил,
И корабль у них отнял,
И на нем уплыл...

Знаю: каторжником был,
А теперь - беглец...
"Их закон приговорил!" -
Мне сказал отец.

Что же это за закон,
Чтоб таких людей...
...Я глушу тяжелый стон.
Где ты, мой злодей?!

Если б появился ты,
На один лишь день...
Горьки девичьи мечты,
И на сердце - тень.

Постоянно снится Блад,
С шпагою в руке...
Боже! Это сущий ад!
Хоть он вдалеке...

Тяжелее же всего
Мне осознавать,
Что ОНА-то ведь его...
---
На губах печать.

Он с ТАКОЙ надеждой ждал
Взгляда, или слов...
Грустным вышел сей финал...
Хоть и без оков.

Арабеллу я судить
Вовсе не хочу.
Не решусь заговорить...
Лучше - промолчу.

Да, он любит. А она?!
Там не сердце - лед!
Чую я - хлебнет сполна
Мистер Блад забот...

Если б мог услышать стук
Сердца моего...
Где он, мой пропавший друг?
Я люблю его!

Да, люблю! Моя вина!
Может, это бред...
Для него ОНА - одна,
Мне там места нет...

Арабелла (со стоном): - И это лучшая подруга?! Ехидна!!!

М (с вызовом): - Может, и ехидна! Зато не бессердечная гордячка!

А. беззвучно открывает и закрывает рот, потом начинает всхлипывать.
-------


Мадлен (приходя в себя, ядовито): - Я еще посмотрю, как над тобой весь остров хохотать будет, когда твой Джереми Питт даст тебе от ворот поворот!

Л (с вызовом): - Во-первых, не мой! Во-вторых, пусть только попробует!!! Я ему такое устрою - позабудет про секс... - (запинается).

Мд (изумленно): - Так у вас что, с ним было??!..

Л (испуганно-недоумевающе): - Что было?

Мд (гневно): - Ну, это самое!!! - (шепчет сестрице на ухо).

Л (гневно): - Может, у тебя то самое было не только с Левасером, но и с половиной экипажа "Ла Фудр"!!!  А я - честная девушка!

Мд (яростно): - Я тебе такую половину экипажа покажу - навсегда про секс со своим Питтом забудешь!!!

Л (истерично): - Дура!!! Я хотела сказать: он у меня позабудет про свой секс... - (запинается) - Ну, позабудет про то, куда он смотрит!!!

Мд (иронично): - Так, так, так!!! Какие, однако, подробности вырисовываются!  Твой штурман, я вижу, решил переквалифицироваться в гинекологи?  В роли наставника, я полагаю, капитан Блад - как-никак, врач.  А в качестве наглядной модели - кто? - (с интересом рассматривает сестру).

Л (в истерике): - Дура!!!  Я имела в виду ту металлическую штучку... Ну, которой он пользуется... С зеркальцем!!!

М (кивая с улыбкой): - Мы имеем в виду одно и то же! Именно - металлическая, и с зеркальцем!

Л (близкая к тому, чтобы проредить сестре прическу): - Секстант!!! Вспомнила!!! Вот как называется эта штучка, которой пользуются штурманы! Тьфу, язык сломаешь!

М (разочарованно): - А-а-а...

Л (ехидно): - Кто про что, а вшивый - про баню!  В общем, если этот не мой ухажер посмеет меня бросить - такое ему устрою, позабудет про свой секс... - (запинается). - Тьфу!!! Про свою штучку с зеркальцем!

Мд (ехидно): - Если это не твой ухажер, чего же так разволновалась? Не твой - значит, общий!  Захочу - будет мой!

Л (негодующе): - Ишь, чего захотела! Не трожь Джеремусеньку! Мало, что ли, мужиков?!

Мд (внезапно всхлипнув): - Вроде полно... А толку?! Один оказался мерзавцем, другой - тупым рыцарем без страха и упрека! Говорит: "Не бойтесь, мадемуазель, я отвезу вас на Тортугу к отцу!" Представляешь? И тут облом случился!!! А-а-а... - (рыдает).

Л (без перехода, чисто по-женски): -  Сестричка, милая, не плачь! - (обнимает Мд). - Ну их к черту, этих мужиков! Сволочи!!! - (распаляется): - Правильно говорили в клубе воинствующих феминисток: все зло от них!!!

Вскинув голову, поет на мотив песни Т.Шаова "Мужики":

-С мужиками общаться - ох, трудно!
Жутко, мерзко, противно, паскудно!
Как ведут себя - грубо, занудно...
В общем, что тут сказать?! Мужики!!!
И при этом готовы хвалиться:
Повезло, мол, мужчиной родиться...
Им б нажраться, потом - похмелиться...
Ах, какие ж они дураки!!!

Мадлен (подхватывая):

-Мужики! Мужики!
Ах, какие ж они дураки!!!
------

Арабелла (придя в себя):  - Так, значит, ты плюешь на нашу дружбу? Тебе дороже какой-то беглый раб, каторжник, морской разбойник?!

М (со слезами): - Ари, но ведь сердцу не прикажешь!

А (с гордым видом Орлеанской девы, всходящей на костер): - Еще как прикажешь! Бери пример с меня! Не скрою: я испытывала к нему некоторый... э-э-э... интерес... - (краснея, запинается), - но нашла в себе силы забыть его!  Он для меня умер!!! - (без всякого перехода, чисто по-женски, начинает рыдать и голосить): - Чтоб мой язык отсо-о-ох... Будь ты проклят, мой мучитель, мой любимы-ы-ый... Всю душу ты мне вымота-а-ал... Чтоб ты сдох вместе со своей Мадлен! Какое мерзкое имя-я-яяя...

М (со слезами обнимает ее): - Ари! Ари, милая! Не надо, пожалуйста... Пожалей свое сердце!

А (без всякого перехода, чисто по-женски):  - Ты права, милая! Ни один мужчина не стоит того, чтобы женское сердце так страдало!  Ну его к черту!!! - (без всякого перехода): - Уа-а-ааа!!!

М (всхлипывает): - О, Господи!

А (вскидывает голову, поет синхронно с Л. и Мд):

-Мужики! Мужики!!!
Подлецы вы все и дураки!
Мужики! Мужики!!!
Подлецы вы все и дураки!

Мадлен начинает новый куплет:

-Мужики себе власть всю забрали,
Раздают ордена и медали...
Баб бы не было - кем бы вы стали?!
Грязью б по уши вы заросли!

Люсьен подхватывает:

-У них баба во всем виновата!
Срок придет - и настанет расплата!
Ох, прищучим мужского мы гада -
Всех стереть их с лица бы земли!!!

Арабелла (начинает припев):

-Мужики! Мужики!!!
Собирайте свои рюкзаки!
Мужики! Мужики!!!
Заскулите еще от тоски!

Мэри Трейл (растерянно):

-Но нельзя ж обойтись без мужчины!
Мы завоем с тоски и кручины!
Как без сильной прожить половины?
Ведь мы, женщины, слишком слабы...

Три дамы (негодующим хором):

-В адвокаты ты к ним записалась?!
Лучше б в шайке у Блада осталась!
Коль ума сохранилась хоть малость -
Не увиливай ты от борьбы!

Мужики! Мужики!!!
Ваши судьбы не будут легки!!!
Мужики! Мужики!!!
Мы докажем, что вы - дураки!!!

(Уходят, гордо вскинув головы. Мэри Трейл, потупив голову, идет следом).

[Красный Волк]

Эр Drago,  !
Блеск! И военный совет под аккомпанемент корабельной сирены, и гимн воинствующих феминисток!

[Drago63]

Красный Волк, 

Продолжение:
-------------------

Каузак и еще один пират-француз.

Каузак (подавая пирату свиток бумаги): - Передашь лично в руки дону Мигелю де Эспиноса, понял?

Француз (снисходительно): - Понял, не дурак!

К (раздраженно): - Как отвечаешь капитану?!

Ф (растерянно): - Ну, так дурак бы не понял!

К (топнув): - Надо отвечать: "Слушаюсь!"  Понял?!

Ф (еще более растерянно):  - Понял, не дурак!

К (в ярости): - Дурак!!!

Ф (удивленно): - Не понял?!..

К (в истерике): - Вон!!!

Пирата как ветром сдувает.  Каузак плюет от досады.

К: - Тьфу!!! Сказать кому - не поверят! Каузак предает собратьев-корсаров! Правда, жалких англичанишек...  и все-таки... Как паскудно-то на душе! - (пожимает плечами). - Ну, так не зря говорится: "Своя рубашка к телу ближе!" Даже если спалим их эскадру, мимо форта не прорваться, значит, выход один: сдать Блада.  А то - висеть всем рядышком, или уйти на дно!  - (Начинает петь на мотив "Я здесь в Америке уже четыре года" В.Токарева):

-Я пошатался по Карибскому по морю!
Я брал добычу в разоренных городах!
Признаюсь честно: приносил я людям горе,
И долго имя наводило мое страх!

Ну, что поделать: такова судьба пирата!
Старался все же не впадать я в беспредел...
И вот теперь служу у Питера у Блада,
А Блад-везунчик оказался не у дел!

Мы с Бладом нынче словно крысы две - в ловушке!
А выход в море сторожит сам дон Мигель.
И у него - крупнокалиберные пушки!
Уложат быстро всех нас в смертную постель!

Чего считаться, больше в этом кто виновен?!
Ну да, на мель я посадил свою "Ла Фудр"...
Нам не прорваться мимо жутких тех хреновин,
Не одолеть крупнокалиберных тех дур!

Уж ощущаем мы нехватку провианта,
А нас - три сотни молодых голодных ртов!..
Как говорится: краткость, мол, сестра таланта...
Я описать все это кратко - ох! - готов!!!

Мой выбор очень, прямо скажем, небогатый:
Иль Блада сдать - иль вместе с ним пойти ко дну...
Жестокой дон Мигель пугает нас расплатой!
Любил он брата... (Лучше бы - его жену!!!)

Судьба предателей - что может быть гнуснее?!
Поэт какой-то их загнал в ледовый ад...
Но не хочу я ощутить петлю на шее!!!
Уж миль пардон, уж извини ты, Питер Блад!

Послал письмо с предупреждением испанцу,
Надеюсь той изменой жизнь себе купить...
... В конце концов, я изменил лишь самозванцу!
Кто он такой, чтоб капитаном себя мнить?!

Какой он, к черту, капитан?! Лишь докторишка!
Таких - на дюжину двенадцать, только глянь!
Знать, не судьба. Уж извини! Такая фишка!
---
Какая все-таки французская я дрянь!!!  - (Потупясь, уходит).

------------------

Берег залива.  Дон Эстебан с восторженно-настороженным видом продирается сквозь заросли.

Д.Э. - Дядя сказал, что тут много Дульсиней, а я что-то пока ни одной не встретил... - (огорченно): - Эх, несчастный я человек! Нелепый, неудачливый... Даже девушки не любят! - (всхлипывает, но тут же загорается): - Ничего, еще полюбят! Вот возьму, и прославлюсь в сражении! Захвачу в плен этого мерзавца Блада!!! Отец будет отомщен... - (всхлипывает, но тут же загорается): - Дядя у меня такой умный, он не мог ошибиться! Раз сказал, что здесь много Дульсиней - значит, так и должно быть! Надо лишь поискать получше... Наверное, какой-нибудь Дульсинее грозит страшная опасность, а я спасу ее!!! И она меня полюбит, точно, полюбит! - (прислушивается): - Что это за шум? Кто-то идет сюда!

Из зарослей выходит Волверстон, вне себя от негодования:

В (яростно): - Ишь, чего удумали, дети сатаны! Выручай, старина Волвик!!! Хотя... - (немного смягчается): - Ничего удивительного нет, спалить такую махину, как "Энкарнасьон" - это работа лишь для особого человека! - (огорченно пожимает плечами): - Правда, даже если спалим его к испанской мамаше - форт-то никуда не денется, с его чертовыми пушками!!! Ну, ладно, Питер у нас голова, что-нибудь придума... - (осекается на полуслове, заметив, что почти уткнулся в Эстебана).

Д.Э. (голосом исстрадавшегося знатока, нашедшего, наконец, свой идеал): - Дульсинея!!! - (сгребает старину Волвика в медвежьи объятия).

В (тщетно пытаясь вырваться, голосом совершенно обалдевшего человека): - Э-э-э... Ы-ы-ы...

Д.Э. (страстно лобзая его): - Дульсинея!!! Наконец-то!!!

В (диким голосом, во все горло): - Помогите!!! Насилуют!!!

Д.Э. (ошеломленно): - Тебе угрожал насильник, о прекрасная дева?! Но кто этот нечестивец?! Только покажи мне его - на куски разорву!!!

В (полузадушенным голосом): - Посмотри в зеркало, придурок!

Д.Э. (в полном восторге): - Зеркало? Ты хочешь зеркало, прелестная красавица? Не стоит, в моих глазах, ты и без того очаровательна!

В (близкий к умопомешательству):  - Э-э-э... Сеньор! Вы совершаете ужасную ошибку! Я недостоин вас... то есть, недостойна...

Д.Э. (изумленно): - Но почему же?!

В (лихорадочно): - Я уже немолода!

Д.Э. (в восторге): - Ах, какой тонкий юмор!

В (умоляюще): - Я курю!!! Дымлю, как паровоз!!!

Д.Э. (любяще): - Я современный человек, и сквозь пальцы смотрю на эмансипацию...

В (отчаянно): - Я никогда не рожу вам ребенка!!!

Д.Э. (страстно): - Усыновим чужого!

В (хрипло): - А какое у меня прошлое!!! Куча мужчин, в том числе - один саксофонист!!!

Д.Э. (игриво): - Я тебя прощаю, моя прелесть...

В (отчаянно уворачиваясь от его поцелуев): - Разуй глаза, придурок!!!  Я - мужчина!!!

Д.Э. (философски): - У каждого свои недостатки!

Слышен грозный рык ягуара.  Эстебан разжимает объятия и с еще более грозным ревом бросается в кусты навстречу звукам.  Волверстон с диким криком убегает.

[Colombo]

К (в ярости): - Дурак!!!

Ф (удивленно): - Не понял?!..

Чай не при старом режиме...

(Начинает петь на мотив "Я здесь в Америке уже четыре года" В.Токарева):

В самую точку! И еще:
"Ах, Тортуга, жемчужина у моря!"

Какая все-таки французская я дрянь!!!  - (Потупясь, уходит).

Да тут все не местные...

Д.Э. (голосом исстрадавшегося знатока, нашедшего, наконец, свой идеал): - Дульсинея!!! - (сгребает старину Волвика в медвежьи объятия).

А вот и прекрасная мельничиха, да как быстро...

[Convollar]

(Вылезая из-под стола) А как хороша Дульсинея!

[Drago63]

 

Продолжение:
-------------------

Палуба "Энкарнасьона". Дон Мигель, героически одолевая брезгливость, беседует с пиратом-французом. Рядом толпятся испанские офицеры.

Дон Мигель (голосом великомученика): - А на словах сеньор Каузак ничего не передавал? - (наливает пирату новый бокал хереса): - Пейте, пейте, любезный, не стесняйтесь! - (в сторону): - Господи, помилуй! На кого такой отборный продукт перевожу!!!

Пират-француз (голосом человека, узревшего райские врата): - Хорошо-то ка-а-ааак... Ваш-ше зд-доров-вье, месье-е-еее.. тьфу, сеньор-р-рр... - (пьет). - С-сказать кому, ч-чем меня поили - не поверя-я-ят...

1-й офицер (сердито): - В милиции... тьфу, в Инквизиции поверят!!! Ты отвечай на вопрос сеньора адмирала: твой Каузак на словах что-то передавал, или нет?!

П-Ф (добросовестно напрягая мозги): - Каузак? А к-кт-то эт-то?..

2-й офицер (еще более сердито): - Сеньор адмирал, не поджарить ли ему пятки? Или, может, примерить ему пару наших добрых испанских сапожек?!

П-Ф (радостно): - Валяйте!!! Мне к-как раз-з новые с-сапоги нужны-ы... - (спохватившись, бьет себя по лбу): - Ах, Каузак! - (обиженно):т - Так бы с-сраз-зу и сказ-зали-и... - (дону Мигелю): - Месье, я виж-жу - вы хорош-ший ч-человек-к, не то, чт-то эт-ти-и... - (тычет пальцем в сторону офицеров): - Н-налейт-те мне еще!

Д.М. (скрипя зубами и наливая): - На словах сеньор Каузак что-нибудь передавал?!

Слышится дикий крик вахтенного: - Ягуар за бортом!!! Человек за бортом!!! Ягуар с человеком за бортом!!!  Человек с ягуаром... Матерь Божья, я схожу с ума!!!

Все вздрагивают (кроме пирата-француза, выпивающего очередную порцию коллекционного хереса).

Д.М. (потрясенно): - Нет, это я сойду с ума в этом бардаке!!! Немедленно выяснить, что померещилось этому болвану!!!

Офицеры забегали, как подстреленные гоблины.  Через минуту, вводят под руки мокрого исцарапанного Эстебана.

1-й офицер, трясясь и заикаясь:

-В-ваш-шее п-ппрев-восход-д...

Д.М (сердито): - Отставить! -(2-му офицеру): - Доложите, что случилось!

2-й офицер (потрясенно):  - Сеньор адмирал, это что-то немыслимое! Мы никогда такого не видели и о таком не слыхивали! И родились, и крестились - не...

Д.М. (еще более сердито): - Отставить!! - (3-му офицеру): - Докладывайте вы! Коротко! Ясно!! Только по существу!!!

3-й офицер (голосом стоялого быка):  - Слушаюсь!!! - (все вздрагивают, кроме француза, украдкой тяпнувшего еще несколько бокалов хереса, и теперь спящего).

Д.М (яростно): - Не надо так орать!!! Я не глухой!!!

3-й офицер (голосом двух стоялых быков сразу): - Слуша... ой! - (испуганно затыкает  рот).

Д.М. (голосом министра образования, задолбавшегося объяснять, что ЕГЭ - наверное, относительно полезная в далеком будущем вещь):

-Я сказал, не надо так орать!

3-й офицер (испуганно): - Ваше превосходительство, ваш племянник дон Эстебан приплыл к борту "Энкарнасьона", держа мертвого ягуара за хвост!!! Ягуар, судя по предварительному осмотру, был задушен...

Д.М. (голосом великомученика, узревшего орудие своей казни): - Боже милостивый!

Эстебан (с горделивым хохотом): - Я победил чудовище! Я спас прекрасную Дульсинею! Моя прелесть, ты в безопасности! - (беспокойно озирается по сторонам): - Но... где же она?! Где моя прелесть??! А-а-ааа!!! - (начинает рыдать).

Д.М. (торопливо): - Эстебанчик, малыш мой, успокойся... Вот, хлебни хереса... - (отворачивает край бочонка, потом изумленно наклоняет его, трясет...) - Черт побери!!! Этот висельник-француз все вылакал!!!

П-Ф (особенно громко, звучно и счастливо): - Хр-р-рррр!!!

Эстебан (голосом Горлума): - Прелес-стть!!! Украли мою прелес-стть!!! Блад, проклятый Блад! Ненавис-стн-ный!

Д.М. (потрясенно): - Так ты встретил в лесу Блада и его шайку?!

Эстбан (в полуневменяемом состоянии): - У-у-ууу!!! - (трясет кулаками).

Д.М. (осторожно): - А ты смог сосчитать, сколько их было?

Э (кивая): - О-о-ооо!!!

Д.М. (вкрадчиво): - Так сколько же? Вот этот... - (тыча пальцем в сладко похрапывающего француза) - утверждает, что всех пиратов - не больше трехсот человек!

Э (визгливо хохоча): - И-и-ииии!!!!

Д.М. (ошарашенно): - Так он солгал нам?! Пиратов больше?!

Э (со свирепым лицом): - У-у-ууу!!!!! - (разводит руки до предела в стороны).

Д.М. (опасливо): - Насколько больше? Неужели их четыреста?

Э (хохоча до слез): - И-и-иииии!!!!!!!

Д.М. (вздрогнув): - Еще больше? Неужели пятьсот?!

1-й офицер (перекрестившись): - Господи, помилуй!

Э (с серьезным и злым лицом): - Ы-ы-ы!!!!

Д.М. (трясясь всем телом): - Матерь Божья! Неужели шестьсот?!

Офицеры (хором): - Пресвятая непорочная дева, спаси и сохрани....

Э. впадает в истерику, вопя: "Прелес-стть!" и "Блад - вор! Ненавис-стный, ненавис-стный!"

Д.М. (утирая пот со лба): - Уведите бедного мальчика в мою каюту, позовите лекаря! А мы будем разбираться с этим вруном... - (свирепо смотрит на сладко похрапывающего француза).

2-й офицер, оживленно: - Так мы, все-таки, примерим ему испанские сапожки?!

Д.М. (со сладострастно-кровожадной улыбкой истинного сына знойной Кастилии): -  Нет, так легко он не отделается... Я буду пытать его хересом!!!

[Convollar]

Пытка испанским хересом? Настоящим? Это что-то совсем новое......

[Tany]

 
Все чудасастее и чудасастее!!! И спасибо за мой любимый "В джазе только девушки"

[Colombo]

Эстебан (в полуневменяемом состоянии): - У-у-ууу!!! - (трясет кулаками).

Состояние как состояние - стабильное. Стало всерьёз интересно: кому же в результате достанется Эстебан?
И при словах "пытка хересом" всплыла в сознании станция "Петушки"...

[Tany]

И да, хочу пытки хересом!!!

[Красный Волк]

Бедный ягуар. Хотя Волверстона он своим появлением просто выручил .
Эр Drago, читала - и опять периодически сползала под стол. Спасибо!!!

[Drago63]

 

Продолжение:
-------------------

На борту "Арабеллы". Блад, Питт, Хагторп.  Питт читает старый номер "Тортугского вестника".

Питт (с восторгом): - Питер, про тебя опять пишут! В рубрике "Анекдоты"...

Блад (философски): - Главное, что не в рубрике "От безутешных коллег по профессии"... А что именно?

Питт (зачитывает вслух): - Полковник Бишоп, чудом спасшийся, рассказывает губернатору Стиду и его жене о том, что случилось на борту "Синко Льягас"...

Хагторп (перебивая): - Подумать только, этот безмозглый жирный боров стал губернатором Ямайки! Чем, интересно, думает Яков и его министры?!

Блад (философски): - Явно не головой... Продолжай, Джереми!

Питт: - "Он уставился на меня своими голубыми глазищами, и спросил: "Скажите, полковник, вы умеете плавать?!" У меня прямо мороз по коже пробежал, руки-ноги затряслись... Язык отнялся..." - Какой ужас! - ахнула губернаторша.  - Слова не могу вымолвить - продолжает Бишоп, - только киваю и мычу: "Умею, мол!" - Но... Но вы же не умеете плавать!!! - ахнул губернатор. - Представьте себе, сразу научился! - всхлипнул Бишоп..."

Хагторп (перебивая): - Вранье! Этот боров умел плавать!

Блад (философски): - Так это же анекдот! Продолжай, Джереми.

Питт: - "Вечером, готовясь ко сну, губернатор Стид услышал, как в соседней комнате молится его жена: "Милый Боженька! Сделай так, чтобы этот беглый каторжник приснился моему мужу, уставился на него своими голубыми глазищами, и спросил: "Скажите, губернатор, вы умеете доводить жену до оргазма?!"

Все хохочут.

Хагторп (ехидно): - Да уж, эта губернаторша... - (спохватывается): - Извини, Питер, я вовсе ничего такого...

Крик вахтенного: - Человек за бортом!!! Че... черт! Это Волверстон! Старина Волвик за бортом!!!

Блад: - Спасти и согреть!

Хагрорп: - Есть! - (убегает).

Питт (с недоумением): - Зачем согревать-то? Теплынь, вода - как парное молоко...

Блад (строго): - Джереми, я же не учу тебя, как прокладывать курс! Это такая команда. Ну, то есть, если за бортом мужчина!

Питт (с интересом): - А если бы - баба?

Блад (наставительно): - Тогда - "Спасти и растереть"!

Питт (мечтательно): - Я бы охотно поучаствовал... Особенно, если бы была молодая блондинка, как Люсьен... - (спохватывается): - Пойду я, пожалуй, секстант проверю, карты... - (торопливо уходит).

Блад (с грустной улыбкой): - Что, дружище, засела у тебя в сердце эта пустышка, губернаторская дочка? Эх, женщины, женщины... - (с тяжелым вздохом): - Что же вы с нами делаете! - (спохватывается): - Волвик за бортом?! Но... Но он же не умеет плавать!!!

Входит мокрый разъяренный Волверстон.

В (голосом стоялого быка, у которого из-под носа увели корову): - Где он??!

Б (опасливо): - Кто?

В (яростно): - Не кто, а что!!! Брандер этот, трижды употребленный всеми сексуальными способами, где??! До сих пор не сделали, лодыри??! - (исступленно): - Я рвусь в бой! Я этих испанцев взорву к такой-то испанской мамаше!!! Всю эскадру на дно пущу!!! Я их ненавижу!!!

Б (еще более опасливо): - Волвик, друг мой! Что с тобой?! Ты не заболел?! Что-то слишком нервный...

В (диким голосом): - Я здоров и спокоен!!! Готовьте брандер!!!

Б (торопливо): - Хорошо, хорошо, ты только не волнуйся...

В (подскочив на месте): -  Не действуй мне на нервы!!! Я же сказал - я не волнуюсь!!!

Б (голосом заботливого врача, общающегося с буйным пациентом): - Хорошо, хорошо, сейчас все будет сделано... Только скажи: какого черта ты не прибыл обратно в шлюпке, а добирался вплавь, в одежде?! И как ты не утонул, не умея плавать?!

В (голосом охрипшей каракатицы): - Оказалось - умею! Сразу научился!!!