"12 стульев" и "Золотой теленок". Лучшая экранизация

[Лоренц Берья]

Ты есть на рутрекере?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216825
Мэл Брукс
Сам пока на временном компе и качать не могу.

[Гаррольд]

Ты есть на рутрекере?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216825
Мэл Брукс
Сам пока на временном компе и качать не могу.

Там у меня один аккуант с сестрой, но я редко качаю с трекерра.

[Penelopa]

Американскую экранизацию мы когда-то смотрели. Очень понравился Рон Моуди! А Остап Бендер - так себе.

[Лоренц Берья]

Американскую экранизацию мы когда-то смотрели. Очень понравился Рон Моуди! А Остап Бендер - так себе.

Таки посмотрел.  Киса просто великолепен, куда ярче Остапа. Так же конечно отец Федор жгет.
В плане оценок несколько сложновато. Оригинал конечно очень сильно перекроен, размеется почти все образы прочтены по своему и очень далеки от привычных. По меркам Мэла Брукса далеко не самый впечатляющий.  Но тем не менее мне понравился, наверное он настолько далек от оригинала, и вместе с тем несет достаточно собственного обояния  и энергии что бы не сокрушаться от неправильного канона.
 

[Гаррольд]

Пересматриваю сейчас современную версию "Золотого теленка" в роли Бендера Олег Меньшиков и там такой момент, Бендер приезжает в Москву, а улица от вокзала перекрыта в связи с похоронами Маяковского, милиция верхом и в странной такой форме, что-то типа короткой черной шинели и и круглая казачья шапка кажется она называется "кубанка" и второй эпизод Балаганова вяжут за кражу сумочки в трамвае и там постовой в той же форме. У меня такой вопрос, у советской милиции или стрелков НКПС того времени и в самом деле была такая осенняя форма или это фантазии режиссера?

[Гаррольд]

Пересмотрел "Золотого теленка" в формате сериала из 8 серий, который раньше видел фрагментарно. Попробую дать рецензию.

Итак начнем с главного актеров.

Если максимализировать вопрос, то игра актеров откровенно посредственная если не сказать, что она вообще никакая.



Шура Балаганов/Татаринков играет совершенно  отвратительно. Только два эпизода с Балагановым который у него реально получились эта сцена кражи сумочки с черепаховым гребнем и и рублем денег. Отчаянный вопль Балаганова: ""Командор!",- когда сознательный пассажир вместе с постовым тащат его у участок единственный светлый лучик на фоне очень уныло сыгранного образа "любимого сына лейтенанта Шмидта" (с).  И эпизод с подписанием сухаревской конвенции смотрится удачно.

Леонид Окунев / Паниковской играет чуточку лучше чем Татариков. Удачно сыгранных эпизода ИМХО  три: кража гуся после взрыва "Антилопы", "Пилите Шура пилите" с попыткой сбежать от кулаков Балаганова и "СухаревскаЯ конвенция"

Алексей Девотченко/Корейко. С одной стороны КМК его типаж подпольного миллионера смотрится удачнее чем в старом фильме 68 года, с другой Корейко в старом фильме играет несравненно лучше при более слабом на мой взгляд внешнем типаже.

 У Девотченко удачных эпизодов тоже три.

Первый: Корейко говорит: "Проклятая страна, где миллионер не может повенсти свою невесту в кино",-  и бьет себя пачкой денег по лбу.

Третий: Эпизод  с Бендером и папкой с делом

Второй: момент когда Корейко с грохотом захлопывает бухгалтерский гроссбух и злым тоном говорит  говорит геркулесовцам: "А надо было знать!",- это про то что будет революция.

Хорошо смотрится Зося Синицкая/Ольга Красько, Берлага/Александр Семчев, Козлевич/Назаров, воронья слабодка особенно Лоханкин. Парадокс,  но второстепенные персонажи смотрятся интереснее и живее чем основные. Кстати  Зиц-придседатель Фунт получился отвратительно.

Ну и собственно главный герой Остап-Сулейман Бендер-Мария-Бендер-Бей. Великого комбинатора играет Олег Меньшиков и на диво хорошо играет если сравнивать с игрой остальной актерской массы. Лучшие эпизоды: "Я не только пострадал, я еще и утратил веру в человечество", "Может бы вы хотите меня убить, так я категорически против", "Паниковский вы знаете как вы умрете?", "В это поздний час шутить я не намерен", "Папка с компроматом", "Танго", "Сценарий ""Шея", "Вставайте граф вас зовут из подземелья", "Отдай чемодан" Вообще их там больше, но это, что я сумел вспомнить. По сути Бендер/Меньшеков и тянет фильм.

В целом по фильму хорошо получилась "Сухаревская конвенция", "Воронья слободка", "Балаганову я куплю матросский костюмчик и определю его в школу первой ступени". Общий планы Черноморска хороши. Звуковой сопровождение хорошо.

В целом. "Хотели как лучше, а получилось как всегда" (с). Замах не перешел в удар.

[Лоренц Берья]

По сути Бендер/Меньшеков и тянет фильм.

Вот мне он тут принципиально не понравился. В нем напрочь отсутствовало доминантное поведение. Остап в книге, и во всех главных киноверсиях просто давит харизмой окружающих.  лучше всего это переданно в "Золотом теленке" Юрским. Там есть это ощущение. Шура, Паниковский они идут за Остапом как дети за Гамеленским крысоловом. А здесь Меньшиков с Балагановым разговаривают как равный с равным. 
Не думаю что это была ошибка только Меньшикова, он конечно довольно мягкий человек, и в такой нише чувствует себя уютнее, но режиссер это видел и не корректировал. 

[Гаррольд]

Остап в книге, и во всех главных киноверсиях просто давит харизмой окружающих.  лучше всего это переданно в "Золотом теленке" Юрским. Там есть это ощущение. Шура, Паниковский они идут за Остапом как дети за Гамеленским крысоловом.

Собственно игра Меньшикова то же весьма плоха, но в сравнении с "игрой" других актеров сериала она хороша.

[Пушок]

Гхм, совершенно равнодушен к обоим этим книгам и искренне не понимаю их такой широкой популярности в узких кругах. По разу прочитать - и довольно...
Фильмы... Современную экранизацию я как-то упустил. Пока же всей душой болею за версию с Мироновым. Приятное кино. 

[Змей]

Гхм, совершенно равнодушен к обоим этим книгам и искренне не понимаю их такой широкой популярности
На Кикве они не популярны.
  СПОЙЛЕРЫ

    -- Скажите, -- спросил нас некий строгий гражданин из числа тех, что признали советскую власть несколько позже Англии и чуть раньше Греции, -- скажите, почему вы пишете смешно? Что за смешки в реконструктивный период? Вы что, с ума сошли?
       После этого он долго и сердито убеждал нас в том, что сейчас смех вреден.
       -- Смеяться грешно? -- говорил он. -- Да, смеяться нельзя! И улыбаться нельзя! Когда я вижу эту новую жизнь, эти сдвиги, мне не хочется улыбаться, мне хочется молиться!
       -- Но ведь мы не просто смеемся, -- возражали мы. -- Наша цель -- сатира именно на тех людей, которые не понимают реконструктивного периода.
       -- Сатира не может быть смешной, -- сказал строгий товарищ и, подхватив под руку какого-то кустаря-баптиста, которого он принял за стопроцентного пролетария, повел его к себе на квартиру.
       Повел описывать скучными словами, повел вставлять в шеститомный роман под названием: "А паразиты никогда!"
       Все рассказанное -- не выдумка. Выдумать можно было бы и посмешнее.
       Дайте такому гражданину-аллилуйщику волю, и он даже на мужчин наденет паранджу, а сам с утра будет играть на трубе гимны и псалмы, считая, что именно таким образом надо помогать строительству социализма.

 

[Пушок]

Цитата, конечно, просто шикарная, но не совсем в тему.
Но просто не люблю я эти книги и все тут. Предельно честно.
Помните, как в одном из писем Луциллия -" ну не люблю я тебя, Сабидий, и все тут"...
 

[Змей]

Цитата, конечно, просто шикарная, но не совсем в тему
В тему, в тему...
 

[Гаррольд]

Ты есть на рутрекере?
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216825
Мэл Брукс
Сам пока на временном компе и качать не могу.

Лоренц, там озвучка на русский или субтитры или он вообще на английском?

[Лоренц Берья]

Лоренц, там озвучка на русский или субтитры или он вообще на английском?

Закадровый.

[Гаррольд]

Закадровый.

В смысле? Озвучка не успевает за оригиналом?