"12 стульев" и "Золотой теленок". Лучшая экранизация

[Лоренц Берья]

В смысле? Озвучка не успевает за оригиналом?

Ну да, голос поверх оригинала.

[Гаррольд]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3216825
Мэл Брукс

Посмотрел. Весьма оригинально в хорошем смысле этого слова. Тот редкий случай когда отказ от канона ничуть не повредил киноверсии  книги. Киса ярче Остапа и это удачный прием.

[Лоренц Берья]

Весьма оригинально в хорошем смысле этого слова. Тот редкий случай когда отказ от канона ничуть не повредил киноверсии  книги.

Все настолько по своему что придираться не хочется.

[Merlin88]

Гайдай лучше всех!

[Penelopa]

Гайдай лучше всех!

Гайдай шагает впереди!   

[Ingolwen]

Да, пожалуй, стоило голосовать дважды, раз романов - два.
Мне "12 стульев" в киноверсии больше по душе с Мироновым, и песни там - тоже очень большой плюс . Правда, в этой же версии несколько сглажены острые сатирические моменты, которых больше в версии с Гомиашвили.

Ну. а фильм "Золотой теленок" для меня только один - с Юрским, а также Куравлевым, Гердтом, Евстигнеевым... Вряд ли хоть одна экранизация еще собирала такой сильный актерский состав и вряд ли еще было такое яркое "попадание" в образы - и не только главных герое, но и второстепенных тоже. А ярких второстепенных персонажей там много - чего стоит один только зицпредседатель Фунт. Кстати, фильм - не 64-го, а 68-го года.

По большей части насчет трактовки образов Остапа в классическом советском  кино я согласна с эром Лоренцем Берья (хотя роль Миронова считаю лучше, чем роль Гомиашвили).

Из фильмов разумеется наиболее прекрасны Теленок с Юрским и 12 стульев с Гомиашвили. Любимый Остап - Юрский. Хотя выбор между двумя Остапами это выбор между двумя вариантами Остапа двух книг. Образ не остался неизменным, в первой книге Остап просто ловкий, умный, харизматичный аферист с кучей фирменных выражений, во второй он стал уже чем-то другим, человеком с собственной идеей. "Я идейный борец. За денежные знаки." Идеальное воплощение первого Гомиашвили, второго более интелектуальный Юрский. Мне больше по душе второй. Тем не менее роль Миронова за его потрясающий артистизм я сильно уважаю.

Зарубежные экранизации не видела, спасибо за список, эр Берья.  Правда, если решу смотреть, то скорее выберу чехов, а не американцев - помня, как по-американски сделали  американцы "Войну и мир" и "Онегина" .   Чехи все же ближе к русскому менталитету, да и что такое построение социализма - испытали на себе.

А сериалы 90-х и далее - вот честно, даже не хочется смотреть.

[Лоренц Берья]

Зарубежные экранизации не видела, спасибо за список, эр Берья.  Правда, если решу смотреть, то скорее выберу чехов, а не американцев - помня, как по-американски сделали  американцы "Войну и мир" и "Онегина"

Из доступного в сети только оно.  Мне они все любопытны. Тем более что чехи и кубинцы снимали не про советских Кису и Остапа, а подгоняли сюжет под свои реалии.

Чехи все же ближе к русскому менталитету, да и что такое построение социализма - испытали на себе.

Их фильм тридцать третьего года, у них тогда был капитализм.  Мне в этом случае фильм еще более любопытен, поскольку хочу увидеть что-то этакое, что изначально было сатирой на образ жизни, соответственно и с хорошим отражением реальной жизни из довоенного кино Чехословакии. 

[Гаррольд]

Из доступного в сети только оно.  Мне они все любопытны. Тем более что чехи и кубинцы снимали не про советских Кису и Остапа, а подгоняли сюжет под свои реалии.

Лоренц кинь ссылку на кубинскую и чешскую экранизации, а то я все никак найти не могу. Если на форум не комильфо согласно правилам форума, то тогда в личку.

[Лоренц Берья]

дык вот же я их приводил. В сети их нет. Информация о них есть, а самих фильмов нет.
http://www.kinopoisk.ru/film/115346/
Кубинский вариант 62 года.

http://www.kinopoisk.ru/film/158559/
Чехословакия 33 года.

[Гаррольд]

Посмотрел "Мечту идиота" могу сказать только одно. Отвратительно. По сравнению с этим опусом сериал с Олегом  Меньшиковым в роли Бендера шедевр киноматогрофа.