Почему Толкин не получил Нобелевскую премию в 1961 году?

Эта тема активно обсуждалась в связи с нынешним юбилеем Профессора Толкина и рассекречиванием записей Нобелевского комитета. В прессе и сети была не одна статья на тему - так что возможны добавления материалов Подмигивание

.

А вы как считаете - достойна ли книга "Властелин Колец" Нобелевской премии?

Для начала - вот такая статья с сайта Tolkien Library (перевод мой):

Почему Дж. Р. Р. Толкин не получил Нобелевскую премию в 1961 году

07.01.12, Питер Коллиер

Дж. Р. Р . Толкина, чей «Властелин Колец» был продан в количестве свыше 200 тысяч копий и завоевал миллионы преданных поклонников по всему миру, обошли вниманием при вручении Нобелевской премии по литературе за 1961 год после того, как его книги были названы литературой второго сорта.

Как ясно из недавно опубликованных документов, рассекреченных спустя 50-летний срок, Толкину было отказано по той причине, что «Властелин Колец» «ни в коем случае не соответствовал стандартам повествования высшего качества»

Дж.Р.Р. Толкин был номинирован на премию своим другом и коллегой-писателем К.С. Льюисом, и находился в одном ряду соискателей с такими светилами как Роберт Фрост, Э.М. Форстер, Грэм Грин и Лоренс Даррелл.

Но в итоге лауреатом стал Иво Андрич, югославский писатель, получивший премию за «эпический размах, с которым он развивает темы и описывает человеческие судьбы».

Адреас Экстром, журналист, изучивший докменты на прошлой неделе, сообщил о своих находках в шведской газете Sydsvenska Dagbladet.

В документах представлен первоначальный список из 50 авторов, выдвинутых на соискание премии академиками, экспертами и предыдущими лауреатами, дополненный комментариями жюри.

Записи, касающиеся окончательного решения, согласно правилам не публикуются.

Документы также показывают, что писатель Грэм Грин (Великобритания), таки не получивший «нобелевку», был вторым из фаворитов жюри, а третье место занимала датская писательница Карен Бликсен, автор книги «Из Африки».

Нет ничего постыдного в том, чтобы не получить Нобелевскую премию, и, по видимому, мы можем просто включить ещё одного автора в список тех, насчёт кого Нобелевский комитет ошибся. Читая сегодня их отзыв о «Властелине Колец», хорошо понимаешь, что время всех рассудит. Самое интересное в рассекреченных документах - возможно, то, что Толкин был номинирован вскоре после публикации «Властелина Колец» и что именно К.С. Льюис выдвинул его кандидатуру. Мы знали, что Льюис однажды в письме назвал произведение Толкина заслуживающим Нобелевской премии, но я никогда не думал, что он пойдёт ещё дальше и выдвинет его на соискание. Молодец!

Я хотел бы добавить ещё одно: слово, употреблённое в шведском оригинале статьи, - diktning, что, если верить онлайн-словарям, означает «поэзия». Если кто-то из владеющих шведским языком сможет сообщить мне точное значение слова diktning, я буду очень благодарен. Но если так, то получается, что члены жюри в отзыве написали: «результат ни в коем случае не соответствует стандартам поэзии высшего качества», что звучит довольно странно и вполне могло бы служить ответом на вопрос,почему Толкину не дали Нобелевскую премию. Они просто не читали книгу.

http://www.tolkienlibrary.com/press/1024-Why-Tolkien-was-denied-Nobel-Prize.php