Re: C берегов Невы... - IV

[Colombo]

Довольно необычное прочтение (или написание?) истории Питера Блада. Но интересно! Некое смешение мюзикла, КВН и поголовной политкоррект... Ой! (заливается краской).

Интересно, получится ли после этого перечитать первоисточник? 

[Уленшпигель]

А вообще здорово.

[Drago63]

Cпасибо, эры!
Задумывалась эта вещица, как мюзикл, а получится, судя по всему "всякая всячина"

[Convollar]

Очень здорово! Замечательно, эр Drago63! Продолжайте нас радовать!

[Красный Волк]

Спасибо!
Да, просто здорово! А как замечательно образ Волверстона развит...

[Drago63]

Дамы, 

Продолжение
------------------

Палуба корабля.  Дон Диего с бахвальским видом, подкручивая усики и, время от времени  глядя в зеркало, рекламирует себя:


Дон Диего - удалец!
Всем я вышел, молодец!
Поглядите - как хорош!
Где такого ты найдешь?!
Мы, Испании сыны,
В мире властвовать должны!
Я к Барбадосу плыву,
Чтоб увидеть наяву
Распустился ль дивный сад...
В смысле, люди говорят:
Бабы там - ох, хороши!
Выбирай, да не спеши!
А одна красотка есть -
Что не можно глаз отвесть!
Арабеллою зовут...
Позабавлюсь с ней я тут!
Окажу ей эту честь!
И потешу свою месть:
Там - одни еретики!
Ох, грехи их нелегки...
Папу римского не чтут!
Разнесу их в пять минут:
Форт там слаб, не укреплен,
Обветшал со всех сторон...
Знать, на службе вечно спит
Губернатор глупый Стид.
Это к лучшему. Вперед!
Долг католика зовет!
Снарядил я сей фрегат...
Удержать не смог мой брат.
Хоть он гранд, и адмирал -
КАК же он меня достал!!!
Мол, Диего, как же так?!
Нападешь на них, как враг,
А у нас ведь мир сейчас!..
Чуть ему не въехал в глаз.
Мы добычу там возьмем
И деньгами, и "живьем".
Наших баб привык пленять,
А коль надо - покорять!
С англичанкой же - ей-ей -
Может, выйдет потрудней,
Но - тем слаще будет приз!
Ох, потешу свой каприз!!!

Слышен крик: "Барбадос на горизонте!"

Дон Диего (сладостно потянувшись): - Поднять английский флаг! - (сплюнув с омерзением): - Прости, Господи... Только ради дела, чтоб обмануть еретиков! - (Уходит).

-------

Дом губернатора Стида.  Блад выходит из дверей, оборачивается на пороге.
Блад: - Рад, что вам полегчало, сэр.  Надеюсь, следующий приступ будет слабее и наступит нескоро.

Доносится слабый голос Стида... - У вас золотые руки, доктор! Как жаль, что я сдуру не купил вас! Вы были бы рядом...

Блад: - Спасибо на добром слове! - (идет к выходу, бормоча под нос): - Пожалуй, и вправду жаль! Арабелла тогда не маячила бы вечным соблазном...  - (тяжело вздыхает): - О, Господи! - Еще раз вздыхает): - Правда, чует сердце, у губернаторши приступы мигрени происходили бы чуть ли не каждый день... - (вздрагивает): - А вот и она, легка на помине!

Входит сияющая губернаторша.

Губернаторша: - О, как я рада! Наш добрый доктор, ангел-хранитель нашего семейства,  снова здесь! Как кстати-то: у меня опять ужасно разболелась голова! - (со сладостным стоном сжимает виски): - Помогите мне дойти до постели, окажите помощь...

Блад (смущенно кряхтя): - Э-э-э... Сударыня... Хозяин приказал мне возвратиться на плантацию поскорее! Он ведь в гневе крут...

Губернаторша (укоризненно-ласковым голосом): - Неужели вы, представитель самой гуманной профессии,  откажете хрупкой беззащитной женщине в медицинских услугах?  А насчет этого жирного борова, вашего хозяина, не беспокойтесь: если что - я сама забью ему стрелку и поставлю на счетчик! Он у меня каждое утро трусцой по набережной бегать будет! - (хватает Блада за рукав): - Ну, ведите же страдалицу в спальню, мой добрый доктор, золотые руки, золотой... - (спохватывается): - Ну, вы поняли...

Блад (с отчаянной надеждой): - Страда... то есть, простите, сударыня, но ведь на острове есть еще врачи!

Губернаторша (с искренним изумлением): - А что с них толку, с этих невежд, коновалов и импотентов?! Ну же, приступайте к лечению!!! Не заставляйте слабую женщину томиться... то есть, страдать!!!

Блад (с видом человека, покорившегося судьбе): - Пойдемте, сударыня! Врачебный долг - превыше всего... В Англии меня за это чуть не повесили, здесь же... а-а-а, ладно! - (берет счастливую губернаторшу под руку. Они уходят).

-------

Плантация Бишопа

Арабелла (ходит взад-вперед, возмущенно бормоча себе под нос): - Какой негодяй! Нет, в самом деле! Грубиян, подлец, неблагодарная скотина! Чтобы у тебя язык отсох! А я его еще пожалела! Спасла! Да чтобы тебе... Хам!!! Правильно говорят: все мужики - сволочи! Как только Бог мог сотворить их?!  Мерзавец!!! И что я в нем вообще нашла?! Ну, глаза... И только! Ярко-синие, пронзительные... Правильно Мэри сказала: как два омута... Только заглянешь в них... - (медленно качает головой, с грустной улыбкой, которая быстро перестает быть грустной).  - Что-то внутри будто переворачивается, и ноги предательски слабеют... - (яростно): - Будь ты проклят!!! Мой мучитель, мой палач!!! - (зарыдав, убегает).

-------

Дом губернатора. Из дверей выходят: понурый Блад и губернаторша, похожая на кошку, объевшуюся сметаны.

Губернаторша (ласково): - Ну вот, мне теперь гораздо лучше! А вы еще упирались... шалунишка! - (притворно-укоризненно грозит Бладу пальцем):  - Разве вы забыли главный принцип врачей: "Больной всегда прав"?

Блад (растерянно): - Э-э-э... Да у вас философский склад ума, сударыня, как я погляжу!

Губернаторша (с загадочной улыбкой): - И не только... - (придвигается поближе к Бладу, страстно шепча): - Вам предстоит узнать обо мне еще очень многое, мой добрый доктор, мои золотые руки, мой золотой...

Слышен пушечный залп.  Доносятся истошные крики: "Испанцы! Испанцы напали!!!"

[Convollar]

Испанцы напали во время! Бедный Блад! С губернаторшей не поспоришь! И чтобы Арабелле придумать себе мигрени трижды в день!

[Красный Волк]

Так вот какова была, оказывается, одна из главных причин, побудивших Блада сбежать с Барбадоса - я любвеобильную губернаторшу имею в виду . Н-да, и вправду - знойная женщина, мечта поэта!
А испанцы, как и в книге, действительно явились очень вовремя .
Спасибо, эр Drago - и ждем, что же дальше!

[Drago63]

Дамы, 

Продолжение
------------------

Дом губернатора. Трясущийся Стид,  снисходительно-надменный дон Диего и губернаторша, которая меряет испанца оценивающим взглядом.


Дон Диего:

Что вы так трясетесь, сэр?
Я - кастильский кавалер,
Не какой-то там пират!
Вас увидеть очень рад!

Стид (голосом простуженной каракатицы): - Если вы не пират, зачем же разрушили форт?! Или вы от большой радости так саданули по нему в упор, что теперь надо начинать стройку с нулевого этажа?!

Дон Диего:

Ах, какие пустяки!
Нам браниться не с руки:
Форт на ладан уж дышал...
Сам бы вскорости упал.
Нужен форту был ремонт -
Вот и вышел сей афронт!

Губернаторша (в сторону): - Ах, какой мужчина! Не то, что мой балбес... - (испанцу, восхищенно): - Вы, сударь, всегда говорите стихами?

Дон Диего:

Хоть хвалиться не хочу -
Я искусству научу
Многих... Я же - кавалер!
Должен подавать пример!

Губернаторша (в восторге, в сторону): - Ах, вот это мужчина! Если и в постели не промах...

Дон Диего (Стиду):

Что ж, давайте обсуждать
Все условия. Принять
Их советую. Итак:
Если бы занял Рим Спартак... - (запахивается в плащ с красно-белым ромбом)
Всех ограбил б догола!
И осталась лишь зола
От дворцов и площадей...
Но ведь я же не злодей!
Вы немного мне добра
Отдадите... Серебра -
Ну, четыре сундука...
Да, понятно, нелегка
Эта ноша. Но - увы!
Возразить хотите вы?

Стид (голосом удавленника, которого кое-как откачали): - Четыре сундука серебра?! ЧЕТЫРЕ???  Совесть у вас есть?!

Дон Диего (философски):

Да, представьте, совесть есть!
Ну, и к ней в придачу - честь!
Слишком малый выкуп взять -
Стыд и срам, едрена мать!
Слишком тяжкий, что ль, удар?
Что же, будет здесь пожар...

Стид (истошно): - Нет, не надо! ЗаплачУ!!!

Дон Диего (с ласковой улыбкой):

Успокойтесь, я шучу!
Это - выкуп серебром,
А еще возьму "живьем"!
Вот-с, извольте, список вам -
На корабль пришлете дам. - (подает Стиду бумагу).

Стид (в полном обалдении): - Это чересчур даже для испанцев!!!  Чтобы наших девушек - и...   Ты гляди, каков нахал!

Дон Диего (пожав плечами):

Я ребятам обещал,
Что забудут здесь они
Воздержанья злые дни.
Обмануть их не могу:
Свое слово берегу!
Вот, к примеру, в старину
Победитель брал жену
У того, кто проиграл...

Стид (голосом особо хорошо обработанного кастрата):  - Как?! Мою жену?! Нахал!!!

Губернаторша (решительно):

Раз другого нет пути -
Значит, нужно принести
Эту жертву на алтарь!
Мудрый был обычай встарь!

(Испанцу, страстно):

Говорю вам не тая:
Уводите! Ваша я!!!

Дон Диего (с совершенно обалдевшим видом):

Э-э-э, сударыня... Вы что?!
Я имел в виду не то!
Я бы сроду не посмел...

Губернаторша (страстно):

Кто, кого, и как имел -
Разберемся, кавалер!
Ну, подайте же пример,
Как жену у мужа красть!!!

Хватает испанца в охапку и выносит за дверь

Дон Диего (в ужасе): - Вот попался тигру в пасть!!!

[Convollar]

В полном восторге от губернаторши! А Диего попался - вот интересно - а не согласился ли бы он не брать выкуп, чтобы  спастись от знойной женщины?

[Красный Волк]

Бе-е-е-дный дон Диего!
Нет, это хуже, чем к тигру в пасть!
Эр Drago, а что же там, тем временем, Блад поделывает?

[Tany]

Да вроде бы, при такой губернаторше и Бладу уже нечего делать

[Colombo]

Я к Барбадосу плыву,
Чтоб увидеть наяву
Распустился ль дивный сад...
В смысле, люди говорят:

Мотивчик не отпускает - "Я на солнышке лежу"

Я к Барбадосу плыву - ву! ву!
Чтоб увидеть наяву - ву! ву!

Но можно и поберечь - для минации куль.

[Drago63]

Я к Барбадосу плыву,
Чтоб увидеть наяву
Распустился ль дивный сад...
В смысле, люди говорят:

Мотивчик не отпускает - "Я на солнышке лежу"

Я к Барбадосу плыву - ву! ву!
Чтоб увидеть наяву - ву! ву!

Но можно и поберечь - для минации куль.

О-о-о! А если еще дон Диего - в шезлонге и солнцезащитных очках... класс! 

[Drago63]

Продолжение
------------------

Плантация Бишопа.  Смущенная и злая Арабелла, растерянные рабы. Входит Блад, в одной руке у него шпага, в другой - рука Мэри Трейл - плачущей, в разорванном платье. Его она, разумеется, придерживает свободной рукой.

Арабелла (Бладу, гневно): - Ну, наконец-то! Где вас черти носили?!

Блад (смиренно): - Извините, был занят. Упражнялся в испанском языке. Он, знаете ли, яркий и образный... Узнал о себе много нового.

Арабелла (яростно): - Нашли время!!!

Мэри Трейл (рыдая): - Не ругай его, Ари! Он спас меня!

Арабелла (изумленно): Спас?! - (Бладу, требовательно): - От чего вы ее спасли?!

Волверстон (глумливо хохоча): - Хозяюшка, сколько вам лет?

Арабелла (гневно): - Даме такие вопросы не задают, грубиян!

Волверстон (пожимая плечами): - Да... Тяжелый случай! Бедный Питер!

Арабелла  (удивленно): - Почему бедный?!

Все рабы хохочут.

Арабелла (вспыхнув, Бладу): - Вы игнорировали мой вопрос касательно Мэри!

Блад, с тяжелым вздохом, выпускает руку девушки, подходит к Арабелле и что-тот шепчет ей на ухо.  Та, ахнув, хватается за голову.

Блад (пожимая плечами): - Да-с, сударыня, началось самое страшное. Порой наш брат-христианин ведет себя, как свинья... Хорошо, что я подоспел вовремя... и что у меня была эта шпага. Я снял ее с убитого ополченца.

Арабелла (растерянно): - И что же... что вы сделали с этим негодяем-испанцем?

Блад (пожав плечами): - Я же сказал: у меня была шпага.

Арабелла (еще более растерянно): - Так вы что... убили его?!

Блад (потеряв терпение):  - Нет, мы обнялись и расцеловались, а потом вместе пошли в ближайший трактир!

Арабелла (гневно): - Вы опять говорите со мной, как с глупой девочкой!!!

Рабы хохочут.

Волверстон, утирая единственный глаз: - Питер, прости, что лезу не в свое дело... Но ты хорошо подумал? Ох, наплачешься!

Арабелла (сердито): - Ты о чем?!

Рабы хохочут снова.  Вбегает губернатор Стид с листом бумаги в руке.

Арабелла (изумленно): - Ваше превосходительство!

Стид (смущенно): - Мисс Бишоп... Как я рад... То есть, как я опечален... Где ваш дядя?

Арабелла (растерянно): - Не знаю...

Волвертсон (злорадно): -  Наш толстяк от страха поставил рекорд в беге по пересеченной местности!  Только пятки сверкали!

Стид (яростно): - Молчать!!! А, это снова ты, кривой наглец?!  Я прикажу выпороть тебя!

Волверстон (философски): - Кому прикажете? Все сбежали! 

Стид (пожав плечами): - Ладно, с тобой после разберусь, не до тебя сейчас... - (Всхлипнув, Арабелле): - Мужайтесь, дитя мое! Ваш номер в списке - первый! - (показывает ей бумагу).

Арабелла (совершенно обалдевшая): - Что, что?!

Блад (насторожившись): - В каком еще списке?!

Мэри Трейл (всхлипнув): - Ари, чует сердце, тебе грозит то же самое, что грозило мне...

Стид со смущенным видом подходит к Арабелле и что-то шепчет ей на ухо.  Та вспыхивает.

Арабелла (прекрасная в своем гневе): - Этот испанец в своем уме?!

Стид (сокрушенно): - Я пытался отговорить его, указывал на абсурдность и подлость такого требования... тщетно!  Даже моя бедная жена... - (спохватывается). - Милое дитя, мужайтесь! Пусть вас вдохновляют примеры дев-великомучениц!  В истории было много таких случаев... В конце концов, это же не дикарь какой-нибудь, а кавалер! Представьте себе, он говорит стихами! Наверняка и ванну примет, и парфюмом побрызгается... Закройте глаза, и думайте об Англии...

Блад (ледяным голосом): - Отдать мне список - раз! Свалить нафиг отсюда - два!! Иначе подагра покажется вам детской забавой - три!!! Выполнять!!!

Стида как ветром сдувает.  Пунцовую от гнева Арабеллу утешает плачущая Мэри Трейл.  Блад заинтересованно просматривает список.

Блад (присвистнув): - А у этого любителя стихов губа не дура!

Арабелла (яростно):

Ах, испанская свинья!
Чтоб ему досталась я?!
Ишь, губищу раскатал
Католический нахал!
Да он что - совсем "того"?!
Не боюся я его!
В горы смоюсь - фиг найдет
Озабоченный урод!!!

Рабы издают восхищенно-изумленный вздох, нечто среднее между "Ой!" и "Ни хрена себе".