|
Страницы: 1 [2]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Поток без сознания (прочитано 4233 раз)
|
|
Colombo
|
Но исправляется действительно легко -- спасибо, сейчас отредактирую.
Причем нет ограничений на время - редактировать можно хоть через день. - С Робером - видел, но решил, что допустимо. Новый вариант - блеск! - С кардиналом - видел, но решил потерпеть какое-то время. - А вот касательно зачеркивания - резко против. Лишняя строка выделяет четверостишие, создает нестандартность, подчеркивает важность мысли. И, в конце концов, делает строки с "забудь" и "забывать" несоседними. Лишнее оно, это зачеркивание. Как мне кажется, лучше оставить как было. Еще раз спасибо Вам и Пелевину - это он, оказывается, завинтил мне в голову чуть-чуть Бродского  . |
|
|
|
« Последняя правка: 20 марта 2011 года, 07:36:53 от Colombo »
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
Лилиет
|
Зачеркивание с Валентином великолепно  Все остальное - тоже. А что за шаблон?... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я вижу вашу светлоглазую фигуру, прожигающую взором окно с государственной думой на обрамленном львиной гривой челе...
Самая страшная пробоина на корабле - входное отверстие пули во лбу капитана. (с)Dylan
|
|
|
|
|
|
prince_bundle
|
Здорово!  Зачеркивание к месту. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
Трилистник
Личный нобиль
Карма: 19
 Offline
сообщений: 17
Я не изменил(а) свой профиль!
|
[spoiler]-
- А вот касательно зачеркивания - резко против. Лишняя строка выделяет четверостишие, создает нестандартность, подчеркивает важность мысли. И, в конце концов, делает строки с "забудь" и "забывать" несоседними. Лишнее оно, это зачеркивание. Как мне кажется, лучше оставить как было.
Так оно ж с самого начала и было зачеркнуто, это место я не редактировала Еще раз спасибо Вам и Пелевину - это он, оказывается, завинтил мне в голову чуть-чуть Бродского . Пелевин -- позорный пробел в моем образовании  , сколько ни бралась -- не идет, хоть тресни, пара коротких рассказиков только разве что. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Colombo
|
Пелевин -- позорный пробел в моем образовании , сколько ни бралась -- не идет, хоть тресни, пара коротких рассказиков только разве что. "Жизнь насекомых", эпиграфом к ней - строки Бродского из "Письма". Про насекомых. Что-то другое, вполне возможно, не идет, но это?! Насчет зачеркивания - сдаваться не собираюсь. Строка абсолютно нужная, но зачеркивание на ней не смотрится. Возможно, коллеги решили, что я призываю эту строку убрать. Ни за что! Но зачеркивание:
1. Противоречит образу Сильвестра - он аккуратен и не стал бы черкать в письме, тем более Оттуда. Строка важна, а зачеркивание элементарно мешает ее читать.
2. Противоречит образу Левия, которому вместо зачеркнутой главной мысли преподносят следующее за ней назидание какое-то. Они же идут в паре: мысль и вывод, а зачеркивание эту пару разбивает.
3. И вообще эти спецэффекты серьезные люди в письмах не употребляют. Вот будете книгу издавать - там тоже с зачеркиванием?
От сторонников другой версии хотелось бы доводов, а не голосования. Например: так решил автор. Или: было с самого начала. У меня-то оно слетело при копировании, а потом показалось, что редактирование. Но тем не менее. |
|
|
|
« Последняя правка: 21 марта 2011 года, 09:28:51 от Colombo »
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
prince_bundle
|
Мне зачеркнутая фраза представилась так: Сильвестр ее подумал, но не написал. Поэтому считаю, что ее нужно оставить.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
|
|
|
Трилистник
Личный нобиль
Карма: 19
Offline
сообщений: 17
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Про зачеркивание -- не могу убрать, тогда нарушится структура, она ж тут четко заданная, не выйдет произвольно убавлять-добавлять строчки -- тут либо один вариант, либо другой. Так что предлагаю зачеркнутое либо и вправду считать только подуманным и прочитываемым между строчек, либо кардинал случайно отправил черновик А Пелевина -- все собираюсь еще раз попробовать . Дааа, а про серьезных людей -- это не про меня ни разу |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Павсаний
Потомственный нобиль
Карма: 67
Offline
сообщений: 58
сам себе библиотека
|
С зачеркиванием - просто шикарная шутка) Зачем всё так серьёзно воспринимать? Эр Colombo, вы не перестарались с игрой в "угадай персонажа, который это написал"? Здесь автор переложения - Трилистник. И Трилистник очень уважительно относится к шаблону, что здорово)
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Colombo
|
С зачеркиванием - просто шикарная шутка) Зачем всё так серьёзно воспринимать? Эр Colombo, вы не перестарались с игрой в "угадай персонажа, который это написал"? Здесь автор переложения - Трилистник. И Трилистник очень уважительно относится к шаблону, что здорово)
Ну... (*разводит руками*) Я очень уважительно отношусь ко всем и всему перечисленным/ному. И, как уже сказано, ошибочно посчитал зачеркивание поздним доредактированием. В главном-то все сошлись: Сильвестр как живой. И не только он  . |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2]
|
|
|
 |
