Список использованной литературы - II

[Colombo]

СЗ, т. 1, стр. 147. Штанцлер:
"- Кэналлиец - страшный противник, он не забывает ничего, а у Альдо Ракана есть недостаток. Со временем он пройдет, но это время нужно иметь... Сейчас этот недостаток может оказаться роковым. Это молодость, Дикон".

"Молодость - единственный недостаток, который проходит сам". Приписывается Отто фон Бисмарку, первому канцлеру (!) Второго рейха. Откуда-то помню, но ссылку найти не могу.

[Colombo]

Разговор Райнштайнера и генерала Ариго по поводу смены фок Варзов (СЗ, т. 1, стр. 220).

"- Если ты хотел избежать назначения, тебе следовало пообещать взять к Летнему Излому Эйнрехт и донести на фок Варзов. Ты этого не сделал, теперь тебе придется идти рядом с Вольфгангом. Пока только рядом".

Райнштайнер явно знаком с Принципом Питера и его следствиями. Принцип: чиновник растет по службе, пока не достигнет уровня своей некомпетентности. Следствие: чтобы избежать нежелательного повышения, можно симулировать некомпетентность. В книге Питера много примеров такой симуляции, вот один:

"Один весьма компетентный начальник отдела избегал повышения тем, что нередко как бы случайно ставил  свою машину на том месте фирменной стоянки, которое было отведено для президента фирмы. Автомашина другого высокопоставленного служащего всегда была на год старее и на 500 долларов дешевле, чем машины равных ему по рангу".

Там много примеров, но выбирать нужно тщательно. Плюс: не все из них у нас сработают. Это за границей мой знакомый мог поставить свою развалюху на место, зарезервированное для визита Президента (не фирмы, республики  ).

[Colombo]

СЗ, т. 1, стр. 313.
"От Повелителя Молний больше ничего не зависело, он мог сидеть в тюрьме, мог умереть и даже уснуть, это было неважно".

Приметное сочетание. А может, притянуто за уши? Так быть или не быть? Вот в чем вопрос!

"Умереть, уснуть, -
И только; и сказать, что сном кончаешь
Тоску и тысячу природных мук,
Наследье плоти, - как такой развязки
Не жаждать? Умереть, уснуть. - Уснуть!
И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность..."

"...Через три минуты Повелитель Молний спал, и ему ничего не снилось".

[Tany]

Перечитывала Пастернака, наткнулась на строки:
Пиры
Пью горечь тубероз, небес осенних горечь
И в них твоих измен горящую струю...
Вспомнилась свояченица губернатора с запахом тубероз и страдания Жиля Понси.

[Colombo]

Перечитывала Пастернака, наткнулась на строки:
Пиры
Пью горечь тубероз, небес осенних горечь
И в них твоих измен горящую струю...
Вспомнилась свояченица губернатора с запахом тубероз и страдания Жиля Понси.

То есть, строки Пастернака как бы отобразились в страдания Жиля Понси? Лейтенант Коломбо только хотел уточнить: а во что отобразилась горечь? Запах туберозы скорее сладкий, а здесь явно вкус. Вероятно, Понси, полностью ушедший в мысли об изменнице, машинально жевал горькие лепестки. А то ведь маловато будет для аналогии, опять скажут - подтуберозовик .

Вообще же, в "Швейке" есть похожий пример отвергнутого возлюбленного. Измена в точности такая же, как в случае Понси, но сами слова (хоть и по-немецки) слишком неизящны, чтобы ставить рядом с Пастернаком. Не претендую на разыскание источника, но аналогия есть, есть...

[Tany]

Уважаемый детектив Коломбо, все претензии к Пастернаку и Жилю Понси - для них туберозы горьки. А что до подтуберозовика - так дорисуем к березе розы, делов-то!

[Colombo]

А что до подтуберозовика - так дорисуем к березе розы, делов-то!

Или вырастим прямо на ней, как настоящие мичуринцы! Но получится подберозовик , поскольку туберозы никакого отношения к розам не имеют. Я не знал.

[Tany]

СПОЙЛЕРЫ

Так и подберозовый кот не знает Для него сойдет! А знатоков отправим к Википедии

[Colombo]

Все (или почти все) знают происхождение фамилии "Ракан". Натолкнувшись на оригинал песенки про сурка, вдруг обнаруживаю, что сурок у них называется Marmotte. Возникло (и то не сразу) подозрение, что имя "Марио Барботта" как раз из сурка изготовлено. До этого считал, что от бормотания - ну как, например, Тарталья. Интересно было бы обрести истину.
СПОЙЛЕРЫ

История про сурка и песенка шестопера - в гоганской лавочке.
http://kamsha.ru/forum/index.php?topic=14477.msg620117#msg620117

Ага, все знают, как же. Век живи - век учись...
СПОЙЛЕРЫ

Онора де Бюэй, маркиз де Ракан (1589-1670) родился в Турени в семье королевского военачальника. Рано потеряв родителей, был взят на воспитание герцогом Бельгардом, который добился в 1605 г. для Ракана должности королевского пажа. В доме Бельгарда Ракан познакомился с Малербом и стал одним из любимых его учеников. Молодой поэт участвовал во многих военных походах Людовика XIII. В 1628 г. вышел в отставку и вернулся в Турень. Ракан был одним из первых членов Французской академии, основанной кардиналом Ришелье в 1635 г. Поэтическое творчество Ракана весьма разнообразно. Им написаны драматическая пастораль «Артениса» (более позднее название – «Пастушеские сцены»; поставлена в 1618 г., издана в 1625 г.), многочисленные оды, стансы, псалмы, сонеты и эпиграммы, печатавшиеся в коллективных поэтических сборниках XVII в, а также воспоминания о жизни его учителя Малерба (изданы в 1672 г.). Сборник его «Последних произведений и христианских стихов» вышел в 1660 г.

[Fiametta]

Дидерих, с его романтизацией разбойников - не намек ли это на фильм "Бригада", на серию "Вор в законе", на страшную романтизацию уголовников в 90-е годы?

[Змей]

Есть такое мнение.

[Ramona-en-honor-de-Almeida]

А девиз "не верь, не бойся..." вроде как из Солженицина.

[Fiametta]

И у Солженицына, и у Шаламова - эта фраза упоминается, как давняя зэковская поговорка.

[Colombo]

А девиз "не верь, не бойся..." вроде как из Солженицина.

Солженицына. Было раньше - и в данной теме, и независимо у Варлама Шаламова. "Девиз" здесь не очень подходит - разве что в представлении Окделла. Просто полезное правило в определенных условиях.

[Полярная Звезда]

Вывернутая ситуация...

Гёте, "Страдания юного Вертера". Юная красавица Лотта... Влюблённый в неё и аж сошедший с ума от любви слуга в её доме Генрих...

А в ОЭ есть волшебница Лотта. И её Генрих. Не сошедший с ума, но - тоже в хозяйку влюблённый...