От Бабы Яги - IV

[Эстравен]

  Эрэа Yaga, притчи Гектора Рафиано в Вашей обработке только выигрывают!  Спасибо за эти прекрасные стихи!
 
  СПОЙЛЕРЫ

Все рассказанные притчи уже переложены в стихи, остались одни намётки и намёки.  Бутоны, из которых распускаются прелестные цветы.  К примеру, эти:

  - Рассказать тебе, как крестьяне платили налог на весну, не зная, что лишить её невозможно?
 - Рассказать тебе о собаке, по доброте душевной шепнувшей волку, что хозяин не взял ружья? - парировал братец. СЗ1 стр. 483

[Yaga]

Мои дорогие эрэа и эры, благодарю за внимание.  Я полагала, что следующая притча будет последней, но эр Эстравен дал кое-какие подсказки, за что ему отдельный поклон. Возможно, еще что-то придет в голову.


   Притча о Пастухах

Пастух пас стадо. Овцы жировали
Плюс неплохой настриг давали
Из шерсти и приплод ягнят.
Да только  годы-то летят…
И опытный пастух стареет:
Он устает, и кровь не греет.
Помощников решил он завести,
Чтоб свое стадо лучше соблюсти.
А рыжий пес, козлИще бурый
Ему служить клялися шкурой.
Поверил им старик пастух
И взял на службу этих двух.
Что тут сказать? Они вначале
Ему со стадом помогали,
Но стали слабость замечать
И, про себя пока, ворчать…
Что дал Создатель им умишка,
А вот старик умен не слишком,
Не там-де он пасет овец,
И стаду с ним придет конец.
Пастух ушел в иные дали,
Куда всех смертных призывали,
Оставив стадо этим двум
(Чей так велик и крепок ум).
Погнали пес с козлИщем стадо.
Да вот туда ли было надо?
Зеленый, сочный, яркий луг
Трясиной обернулся вдруг.
Несчастные овечки тонут.
Но наш дуэт не этим тронут:
Остатки б стада разделить,
Чтобы себя не ущемить.
Покуда же они грызутся,
Их стадо – как большое блюдце
С мясным рулетом для волков.
И каждый отхватить готов
Себе немаленький кусочек.
Не торопись пасти, дружочек,
Коль ты по складу не пастух
(Как и любой из этих двух).
А стадо все ж не пропадет.
Пастух другой его найдет!

[Полярная Звезда]

Притчи чудесные, просто нет слов!

[SS]

Спасибо за новое удовольствие!

Но наш дуэт не этим тронут:
Остатки б стада разделить,
Чтобы себя не ущемить.

Печально, но справедливо. Остается надеяться, что другой пастух недалеко. 

[fufaiie]

Да. Девица поступает мудро, а главное, понятно и логично. И ведь не всем же ясен такой очевидный выход. Есть у меня знакомые, которые будут тыкаться куда Леворукий тыкнет и головой не подумают. А всего-то надо - охмурить/подкупить/обмануть нужного человека. (рецепт удачщщи

[Yaga]

Эрэа Полярная Звезда, спасибо.

SS, я верю, что другие пастухи справятся. Они уже нашлись. И хоть задачка перед ними непростая, должны решить.

Эрэа fufaiie, под девицей здесь подразумевается графство Рафиано. И правильность его союза с Талигом у меня не вызывает сомнений. СПОЙЛЕРЫ

Притчу эту Гектор Рафиано рассказал в ответ на вопрос регента Ноймаринена. Тот поинтересовался не пожелает ли Рафиано отделиться от Талига в сложившихся обстоятельствах. Ни о каком охмурении или обмане речь не шла. А то, что Гектор в качестве примера привел брак по расчету, то это было свойственно той эпохе... 

[Ингрид]

Yaga,
очаровательные притчи!

[Tany]

Притчи все лучше и лучше 

[Yaga]

Ингрид, Tany, прекрасные эрэа, рада, что Вам понравилось.

[Yaga]

Следующее стихотворение - плод нашего совместного с эрэа Ингрид труда.


   Башня Беньяска

Может, это Гальтарская сказка?
Ну а вдруг это все-таки быль?
Появляется башня Беньяска,
Когда красит закат ковыль.
Возникает она ниоткуда,
Возвышается темным столбом.
Вот оно – Кэртианское чудо!
Только много ли знают о нем?
Как летят быстроногие кони
К этой башне от разных сторон.
Седоков ли спасти от погони?
Или нужен Хозяин? Но он
Встретит их, как гостей долгожданных?
Или в башню ту доступ закрыт?
Столько версий неясных и странных…
Потому что ответ был забыт.
Беспокойные черные птицы
В небесах над зубцами кружат.
Сердце кровью последней сочится.
Башня тает. Уходит в Закат?

[Tany]

Да, вопросов по поводу башен возникло еще больше

[fufaiie]

Эрэа fufaiie, под девицей здесь подразумевается графство Рафиано. И правильность его союза с Талигом у меня не вызывает сомнений.

У меня тоже не вызывает. Но всё равно - есть же люди несообразительные.
Так что притчи очень актуальные и для той ситуации, и для нашего мира нашего времени, а изложение радует.

Столько версий неясных и странных…
Потому что ответ был забыт.

Проняло. Аж плакала. Получаетсмя очень красивый даже не стих, а песня...

[Yaga]

Tany, увы СПОЙЛЕРЫ

Как мы все ждем этих ответов!

Эрэа fufaiie, спасибо. 

Попробовала перевести на талиг алатскую осеннюю песенку. Возможно ее пела Барболка, когда  шла с Жужей из своей лесной хижины к тетке в Яблони...

     Песенка Осени

Утопают в золоте осенние леса,
Дни стоят хрустального закала.
Солнышко вскарабкалось опять на небеса,
Только б не слезало с пьедестала.
Милая, хорошая, чудна твоя краса.
Есть ли время года тебя краше?
По ковру пушистому, как рыжая лиса,
С робостью ступают ноги наши.
Чтоб твои уборы дорогие не измять,
Чтобы не прогневать непочтеньем,
Мы согласны листьями осенними порхать,
Вкруг себя взирая с изумленьем.
Милая, хорошая, еще не уходи,
Со слезами будет расставанье,
И польют горючие, осенние дожди,
Если ты нам скажешь “до свиданья”.

[Полярная Звезда]

Какая прекрасная песенка!..

[prince_bundle]

"Хрустального закала" - очень меткое определение осенних дней, переводчик постарался! 

СПОЙЛЕРЫ

Горючие - дожди или слёзы?