Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
10 ноября 2026 года, 12:56:17

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Клуб любителей всяческих искусств.
| |-+  Наша проза (Модераторы: Вук Задунайский, Blackfighter)
| | |-+  Минорные стихотворности о Второй мировой
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 [2] 3 4 5 Печать
Автор Тема: Минорные стихотворности о Второй мировой  (прочитано 13031 раз)
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #15 было: 21 мая 2010 года, 17:00:36 »

Tigris, в своем первом комментарии я уже сказал об этом. Улыбка
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
passer-by
Герцог
*****

Карма: 4301
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 8200

Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #16 было: 21 мая 2010 года, 17:22:42 »

Tigris!
Категорически с тобой не согласна. Я могла бы махнуть рукой на рифмы (раз искренность и пр.), но как можно соглашаться с подобной матчастью!

prince_bundle!
Вы знаете, что стихи о войне В. Высоцкого считаются лучшими и по сю пору?
Почитайте. Там есть чему поучиться. Там нет поэтической «грязи», там всё «упаковано" в академически выверенные формы», и поражает не только искренностью, но и честностью, правдой. Поэтому ветераны, слушая его песни о войне, удивлялись его молодости, не могли поверить, что он не воевал.
Молодость – не оправдание вопиющего невежества.
Авторизирован

"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
tigris
Ланиста
Герцог
*****

Карма: 958
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2451


Злодей и пасквилянт


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #17 было: 21 мая 2010 года, 17:42:17 »

Tigris, в своем первом комментарии я уже сказал об этом. Улыбка

А что, собственно, все, нельзя ли пояснения? Представьте аргументы в защиту вашей точки зрения, битте. Или "искренностью" теперь можно оправдать все остальные огрехи?
Офтоп, но все же: в таком случае "УС-2" тоже можно назвать искренним фильмом и все ему простить, да?
Авторизирован

Я не то, чтобы против миссий, я терпеть не могу мессий. © Markiz

Только мне – влюбленный шепот, только мне – далекий топот,
Уходящей жизни опыт – только мне. Кому ж еще?! © О. Ладыженский
passer-by
Герцог
*****

Карма: 4301
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 8200

Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #18 было: 21 мая 2010 года, 18:30:55 »

2prince_bundle.
Забыла добавить главное. Полярная Звезда - человек явно одарённый. Но Ваша так называемая критика может нанести ей непоправимый вред, что очень обидно.
Авторизирован

"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
Полярная Звезда
Россомахи
Герцог
*****

Карма: 633
Offline Offline

сообщений: 1793



просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #19 было: 21 мая 2010 года, 18:45:52 »

Ну вот, стоило мне провести на последнем звонке большую часть дня, так тат уже целая дискуссия!
Комментирую каждый пост.

Я вообще интересуюсь авиацией. И историей.

У меня лишь один вопрос перед водопадом других (принципиально буду обходить рифмы и прочее): сколько часов дней вашему интересу к авиации?

Ох... Не считала, честно. Где-то с августа 2009 года.

Совсем неплохо было бы почитать о тактике ведения боя с вражескими штурмовиками. Об их прикрытии и прочей неважной для поэта дребени.  Улыбка
Всё ясно. Надо было мне вывешивать полный вариант стиха! Там было сказано о задании - истребителям надо было сорвать вылет немецких бомбардировщиков. Истребителей полетело 8 - лётчица-репортёр и семь товарищей. Вражеских истребителей прикрытия втрое больше - 24. "В кутерьме воздушной битвы" лётчица оторвалась от своих. Тактика боя взята из воспоминаний Покрышкина. Лётчица - истребительница, а не штурмовик!

Полярная Звезда, мне стихи очень понравились. Они искренние, и это самое главное. Чувство не всегда должно быть "упаковано" в академически выверенные формы - тогда оно зацепит сильнее. Особенно когда речь идет о войне, где правильности нет изначально.
Что касается фактических погрешностей - юной девушке, ИМХО, не обязательно знать все о тактике и стратегии. А в горячке боя можно забыть о многом, в том числе и о прикрытии.
Искренние - да, но они должны быть ещё и правдивыми. Т.е, делаю вывод - не стоит, сокращая объём, ограничиваться общими набросками - не всегда читатели их видят так, как вижу я.
Девушке - да, но поэту обязательно доносить до читателей всё, не допускать превратного толкования своих идей!
С тем, что на войне нет правильности, полностью согласна!

Они искренние, и это самое главное. Чувство не всегда должно быть "упаковано" в академически выверенные формы - тогда оно зацепит сильнее.

Искренность - штука, конечно, хорошая. Но как быть с матчастью? И уж тем более, как быть с матчастью при заявлении, что интересуешься этим вопросом? Здесь она "сгорела над лесом" уже с первой строки.
Не лётчица сгорела! А фриц сгорел! Которого она подбила. "Я попала!", а не "Я подбита!"
Правильнее будет "Фриц-бомбёр горит!"
Я шляпа. Не подумала, что  вначале надо было оставить куплет, где показано, что она -  истребитель. И то, что фраза "Я попала" - неброский намёк, я должна была учесть!
Всё, надо вывешивать первый вариант с учётом комментариев!
Цитата
Цитата
Особенно когда речь идет о войне, где правильности нет изначально.

Что значит "правильности нет", воевали толпа на толпу?
Толпа на толпу, да. Советские истребители набросились на фашистских штурмовиков, а потом советских атаковали немецкие истребители прикрытия, втрое их превосходящие!
Цитата
Цитата
Что касается фактических погрешностей - юной девушке, ИМХО, не обязательно знать все о тактике и стратегии.

- Не обязательно всюду быть! - кричал Ляпис. - Пушкин писал турецкие стихи и никогда не был в Турции. (с)
Так на то и Пушкин же!
Фактические погрешности - моя самая большая ошибка: в погоне за динамичностью обрезать подробную картину, понадеяться, что по окончаниям фраз и атмосфере и без этих четырх куплетов всё станет ясно!
О фактических ошибках - подробно отвечаю ниже.

Цитата
Цитата
А в горячке боя можно забыть о многом, в том числе и о прикрытии.

Шанс получить пропуск на тот свет от сохранившего холодную голову в таком случае возрастет в разы.
ППКС!

Цитата
А прикрытия я еще разберу детально. Как только о стаже автора в вопросе авиации узнаю.
Жду с огромным нетерпением!!! Автор хочет писать нормальные стихи. Честно скажу, я наверняка на очень многое не обратила внимания, читая мемуары Покрышкина и других лётчиков, и мне ОЧЕНЬ нужен подробный и детальный разбор полётов!!!

Разумеется, нет. "Правильность" - в смысле гармония и выверенность, как в стихосложении. Гибель на войне, разрушения - это неправильно, негармонично.

А знаете, я могу даже пойти на уступку и согласиться, да. Но при единственной оговорке - покажите мне гармонию и выверенность в сложении именно этого стихотворения. Раз настолько откровенно можно махнуть рукой на матчасть, то хотя бы с рифмой должен быть полный порядок.
Какая выверенность, если я матчасть донести нормально не могу?!
Должен быть. Если непорядок - огромная просьба сказать сразу!

Tigris!
Категорически с тобой не согласна. Я могла бы махнуть рукой на рифмы (раз искренность и пр.), но как можно соглашаться с подобной матчастью!
Я уже писала - я шляпа полная! Матчасть там - истребительница атаковала вражеские штурмовики, а на неё накинулось фашистское прикрытие! Не она штурмовик!!!

Цитата
prince_bundle!
Вы знаете, что стихи о войне В. Высоцкого считаются лучшими и по сю пору?
Почитайте. Там есть чему поучиться. Там нет поэтической «грязи», там всё «упаковано" в академически выверенные формы», и поражает не только искренностью, но и честностью, правдой. Поэтому ветераны, слушая его песни о войне, удивлялись его молодости, не могли поверить, что он не воевал.
Молодость – не оправдание вопиющего невежества.
ППКС!

Tigris, в своем первом комментарии я уже сказал об этом. Улыбка

А что, собственно, все, нельзя ли пояснения? Представьте аргументы в защиту вашей точки зрения, битте. Или "искренностью" теперь можно оправдать все остальные огрехи?
Офтоп, но все же: в таком случае "УС-2" тоже можно назвать искренним фильмом и все ему простить, да?
Нет, нельзя оправдать.
"УС-2" не смотрела, ничего сказать не могу.
Я готова предоставить абсолютно все необходимые пояснения, если смогу.

Эры и эрэа, ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо вам за ваши посты!
Выводов я сделала кучу, главные:
1. НЕЛЬЗЯ в погоне за динамизмом оставлять в стороне картину действий, довольствуясь несколькими штрихами! Хоть в аннотации, хоть ещё как-то!
2. НЕЛЬЗЯ допускать двусмысленности в матчасти! А выловленных блох рассмотреть НАДО, и очень тщательно!
3. И то, что у меня терпимые стихи, не говорит о том, что я не должна совершенствоваться!!!

Буду очень благодарна, если вы мне укажете на откровенные ляпы и мелкие погрешности относительно как матчасти, так и рифмы и иже с ней!

И ещё раз - большущее спасибо за конскруктивные отзывы!!!  Поцелуй
Авторизирован

Live to fly, fly to live!
tigris
Ланиста
Герцог
*****

Карма: 958
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2451


Злодей и пасквилянт


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #20 было: 21 мая 2010 года, 19:58:22 »

Всё ясно. Надо было мне вывешивать полный вариант стиха!

Именно так.

Цитата
Там было сказано о задании - истребителям надо было сорвать вылет немецких бомбардировщиков.

Все еще не могу понять: бомбардировщиков или штурмовиков?

Цитата
Лётчица - истребительница, а не штурмовик!

В этом я нисколечки и не сомневаюсь.

Цитата
не стоит, сокращая объём, ограничиваться общими набросками - не всегда читатели их видят так, как вижу я.

Возьмите любое произведение, рассказывающее какую-нибудь историю, вырвите из контекста какой-нибудь эпизод и убедитесь, насколько трудно будет понять общий смысл другому человеку. Поэтому задам логичный вопрос: зачем было выкладывать урезанную версию стихотворения?

Цитата
Не лётчица сгорела! А фриц сгорел!

Да нет - сгорела не летчица или фриц, а матчасть.

Цитата
Всё, надо вывешивать первый вариант с учётом комментариев!

А вот это - абсолютно верное решение. Вполне возможно, после его исполнения отпадет не один вопрос по матчасти. Так что ждем новую версию воздушного боя.

Цитата
Толпа на толпу, да. Советские истребители набросились на фашистских штурмовиков, а потом советских атаковали немецкие истребители прикрытия, втрое их превосходящие!

Только не говорите мне, битте, что за неполный год интереса к авиации вы так ничего и не успели узнать о стратегии и тактике ведения воздушных боев. А ведь я только начал уверяться в том, что матчасть может быть и не столь уж критична.

Цитата
Так на то и Пушкин же!

Да нет, дело не в нем, а в продолжении ответа из классиков:
- О да, Эрзерум ведь находится в Тульской губернии.
Ляпис не понял сарказма. (с)


Цитата
мне ОЧЕНЬ нужен подробный и детальный разбор полётов!!!

Он обязательно будет. Вот только, чтобы не плодить варианты, дайте сначала прочитать полную версию событий. Все еще надеюсь, что она прояснит некоторые нюансы.

Цитата
Должен быть. Если непорядок - огромная просьба сказать сразу!

Слишком много для одного. Могу порекомендовать разбор стихотворной слагающей другим форумчанам, если желаете, конечно.

Цитата
Матчасть там - истребительница атаковала вражеские штурмовики, а на неё накинулось фашистское прикрытие! Не она штурмовик!!!

Так разве ж с этим утверждением кто-нибудь спорит? Другое дело - как именно проходит воздушный бой.

Цитата
Я готова предоставить абсолютно все необходимые пояснения, если смогу.

Вот и здорово. Давайте тогда сделаем так: вы предоставляете полную картинку, потом я либо задаю уточняющие вопросы, либо сразу указываю на ляпы, гут?

Цитата
Выводов я сделала кучу

Могу порекомендовать изящное решение - озаботьтесь бета-ридером.
Авторизирован

Я не то, чтобы против миссий, я терпеть не могу мессий. © Markiz

Только мне – влюбленный шепот, только мне – далекий топот,
Уходящей жизни опыт – только мне. Кому ж еще?! © О. Ладыженский
prince_bundle
Герцог
*****

Карма: 612
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2860


630500154
просмотр профиля WWW
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #21 было: 21 мая 2010 года, 22:50:36 »

Тigris, не здесь, иначе это будет оффтоп.
Раssеr-by, во избежание оффтопа также не здесь. На оба вопроса.
Полярная Звезда, не все Ваши "стихотворности" минорные, есть и экспрессивные.
Авторизирован

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила.
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты смелый, но некрасивый. (с)
tigris
Ланиста
Герцог
*****

Карма: 958
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2451


Злодей и пасквилянт


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #22 было: 21 мая 2010 года, 23:21:19 »

Тigris, не здесь, иначе это будет оффтоп.

Обсуждение произведения может быть офтопом? Как-то не предполагал такого трактования правил.
Авторизирован

Я не то, чтобы против миссий, я терпеть не могу мессий. © Markiz

Только мне – влюбленный шепот, только мне – далекий топот,
Уходящей жизни опыт – только мне. Кому ж еще?! © О. Ладыженский
passer-by
Герцог
*****

Карма: 4301
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 8200

Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #23 было: 22 мая 2010 года, 06:54:52 »

Полярная Звезда!
Цитата
Тактика боя взята из воспоминаний Покрышкина.
Если Вас не затруднит, то дайте конкретную ссылку на эту "тактику боя" из мемуаров Покрышкина.

prince_bundle!
Я по поводу оффтопа. Я что-то не заметила и у нас появился новый модератор?
Авторизирован

"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
passer-by
Герцог
*****

Карма: 4301
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 8200

Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #24 было: 22 мая 2010 года, 10:48:37 »

Вот то, что особенно режет слух.
Цитата
Ручку на себя. Лечу быстрее.
Если потянуть ручку на себя, самолёт задерёт нос и начнёт, следовательно, набирать высоту. Скорость соответственно упадёт.
Цитата
Истребителей полетело 8 - лётчица-репортёр и семь товарищей.
Ээээ… Что значит лётчица-репортёр? Можно поподробнее, что это за зверь такой? А то я представляю себе дикую картину: приезжает в расположение части девушка-репортёр, а ей говорят: а не слетать ли нам пострелять? Вон, кстати, самолёт ненужный стоит… А если она там служила, то это очевидно был 586 авиаполк. Но тогда не «товарищей», а «подруг». Но тогда причём тут «репортёр»?
Итого по результатам боя: 3 загадочных бомбардировщика, ставшимие в процессе боя штурмовиками, плюс 2 истребителя. Не считая явно обречённого на бесславную смерть третьего истребителя (а не надо кричать, что я паршивка! Ещё и пол успел мой определить, кот мартовский! А орёт-то как!). Да, такого не добивались какие-то там кожедубы, покрышкины, глинки и прочие. Они-то гордились, сбив двух за вылет. Кстати, коль уж мы упомянули 586-й. За всё время боёв под Сталинградом 1-я эскадрилья этого полка (она там одна была) сбила три самолёта. Три. Самая знаменитая советская лётчица-истребитель Лидия Литвяк «совершила 168 боевых вылетов, в 89 воздушных боях сбила лично 11 самолётов и 1 аэростат противника, ещё 3 самолёта уничтожила в группе с товарищами».
Ну а что касается тактики… Приведу цитату специально с описанием боя с участием лётчиц женского 586-го истребительного: «В начале Октября 1942 года большая группа немецких самолётов попыталась сбромить бомбы на железнодорожную станцию Эльтон и тем самым нарушить снабжение нашего фронта. Навстречу им в воздух взмыла четвёрка советских истребителей во главе с Раисой Беляевой. Немецкие самолёты двигались в несколько эшелонов. Завязался бой. Умело маневрируя, лётчицы нарушили строй вражеских бомбардировщиков и ни одного из них к охраняемому объекту не пропустили. Бесцельно сбросив бомбовой груз, противник отступил. Высокое мужество в этом бою проявила Младший лейтенант М. М. Кузнецова: мастерски планируя, при полном отсутствии горючего она сумела привести свой самолёт на аэродром». Как говорится, почувствуйте разницу.
Понимаете, в чём дело. Когда храбрая лётчица в одиночку сбивает 5 самолётов за раз, это вызывает не восхищение героиней, а ощущение развесистой клюквы. Я уж не говорю о принижении тех взаправдашних лётчиков (и лётчиц), сражавшихся с немецко-фашистскими пилотами.
Авторизирован

"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
C@esar
Субъективный Идеалист
Герцог
*****

Карма: 1223
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 8847


Шиппер ИчиРук, хейтер БьякуРен

479666396
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #25 было: 22 мая 2010 года, 11:16:20 »

Цитата
Что значит лётчица-репортёр?
Репортёр - персонаж, от чьего лица ведется повествование...  Глазки вверх
Авторизирован

Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
C@esar
Субъективный Идеалист
Герцог
*****

Карма: 1223
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 8847


Шиппер ИчиРук, хейтер БьякуРен

479666396
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #26 было: 22 мая 2010 года, 11:22:21 »

Цитата
Когда храбрая лётчица в одиночку сбивает 5 самолётов за раз, это вызывает не восхищение героиней, а ощущение развесистой клюквы.
Этим Хартман баловался, однажды "сбивший" 6 самолетов за вылет..
Авторизирован

Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
passer-by
Герцог
*****

Карма: 4301
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 8200

Я вольный воробей на ветке, от указаний отвернусь


просмотр профиля
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #27 было: 22 мая 2010 года, 13:03:00 »

Цитата
Этим Хартман баловался, однажды "сбивший" 6 самолетов за вылет..

Да, правильно. Но делал он это в так называемой свободной охоте. Особенно в самом начале войны, когда летали юнцы, только-только из училища с укороченным сроком лётной практики. Вот он их и отлавливал. Да, и ещё не была отработана тактика ведущий-ведомый. Кроме того, не стоит приводить в пример немецких лётчиков в сравнении с нашими. Тот же Хартман, напоминаю, имеет на своём счету 352 самолёта. Наш «рекордсмен» Иван Кожедуб сбил 62 самолёта, упоминавшийся Александр Покрышкин – 59. Причин этому довольно много, и эта интересная тема совершенно другого разговора. Лирическая героиня нашего стихотворения – явно не из немецких асов.
Авторизирован

"Чистоту, простоту мы у древних берем,
Саги, сказки - из прошлого тащим,-
Потому, что добро остается добром -
В прошлом, будущем и настоящем!" (с)
"Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
C@esar
Субъективный Идеалист
Герцог
*****

Карма: 1223
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 8847


Шиппер ИчиРук, хейтер БьякуРен

479666396
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #28 было: 22 мая 2010 года, 13:13:49 »

Цитата
Тот же Хартман, напоминаю, имеет на своём счету 352 самолёта. Наш «рекордсмен» Иван Кожедуб сбил 62 самолёта, упоминавшийся Александр Покрышкин – 59
Лучшие асы союзников имеют сравнимые показатели - где-то в районе 40-50...
В общем, сотни самолетов сбитых летчиками люфтваффе - фантастика...  Улыбка
Авторизирован

Во время набирания данного поста ни одно животное не пострадало.
Иштван
Пока еще не маршал
Герцог
*****

Карма: 2670
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 3589


Wein, Weiber, Waffen


просмотр профиля WWW
Re: Минорные стихотворности о Второй мировой
« Ответить #29 было: 22 мая 2010 года, 15:17:36 »

Лучшие асы союзников имеют сравнимые показатели - где-то в районе 40-50...
В общем, сотни самолетов сбитых летчиками люфтваффе - фантастика...  Улыбка
Достаточно безаппеляционное утверждение   В замешательстве
Очень грубая оценка дает примерно тот порядок потерь, который и получается суммированием счета "экспертов" Люфтваффе.
Понятно, что какой-то "коэффициент вранья" есть (А.Исаев оценивает его в 20%, как - не сильно понятно), но оснований предполагать, что он в разы превышал таковой у нас и у западных союзников я не вижу. А превосходство в разы - так, ЕМНИП, у "экспертов" и вылетов было в столько же раз больше.

Конкретно с Хартманном вопрос сложный, т.к. его последняя пилотская книжка утеряна, и подтверждения победам не осталось. Но там и не один Хартманн был.
Авторизирован

Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
Страницы: 1 [2] 3 4 5 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!