Страницы: [1] 2 3 ... 6
|
|
|
Автор
|
Тема: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds (прочитано 12559 раз)
|
DYZ
|
На днях сходил на предпремьерный показ с живой озвучкой Гоблина в к/т Октбярь, что на Новом Арбате.
В кинотеатре этом был впервые, и меня, тёмного сибирского провинциала, кинозал откровенно впечатлил - собственно, у нас в Омске по габаритам/площадям/посадочным местам может состязаться разве что только цирк (главные концертный зал примерно на треть меньше). Теперь буду стараться ходить туда - экран - огромный, кресла - удобные, звук - моё почтение. Правда, подумалось по выходу, что стадионы на сто тысяч у нас строить умеют, а вот туалеты для этих ста тысяч...
Так вот, Конченые мрази, крайний фильм Тарантины. Исходя из трейлера я морально был готов к какой-то смеси Спасения рядового Райана и Криминального чтива, с массовым чукаловом, кровищщей и длинными шикарным диалогам, отчего чуть было не разочаровался в процессе просмотра (хотя глупо обижаться на обманутые ожидания - никто ничего не обещал). Да, чукалово есть, кровищща присутствует, но все это укладывается в несколько (!) минут из двух с половиной часов. Правда, минут вполне себе шикарных. Всё остальное - бла-бла-бла, диалоги.
НО! Диалоги действительно шикарные, вдумчивые и местами - очень смешные. Шутка в угадайку про Кинг Конга - вообще лучшая, что слышал за последние полгода. Каждый персонаж выписан чутко, внимательно и с любовью. Поставлено, сыграно, сделано - твёрдая 5.
Смешно читать на западных форумах обсуждения соответствия сюжетной канвы фильма и исторических событий: в чём-чём, а в излишней историчности фильм упрекнуть нельзя. В принципе. Не буду углубляться в сплетения сюжета, посмотрите - поймёте.
Фильм шёл на нескольких языках (немецкий, французский, итальянский, английский), и Гоблин с переводом мастерски справился - дело в том, что для всей неанглийской речи шли вшитые русские субтитры (так, как фильм пойдёт в прокате) и была возможность сравнить Д.Ю. и надмозгов. Надмозги были в своём репертуаре, а Д.Ю. был на высоте. Страшно подумать, насколько непонятным и несмешным фильм может оказаться в стандартном прокатческом дубляже. Даже не знаю, захочу ли пойти и проверить.
Фактически, Тарантина снял микс: драма перерастает в комедию, комедия - в пародию, пародия в буффонаду. А после фильма кажется, что это был стёб от начала до конца. Взять хотя бы тэглайн: "Ты не видел войны, пока не видел её глазами конченых мразей". Войны в фильме нету вообще. Совсем.
Вердикт - фильм здоровский. По-тарантиновски смешной и беспощадный, любителям Квентина и комедийно-пародийного жанра (местами вспоминал Цукеров) - к просмотру рекомендую. Эстетам, как водится, надо идти на Немножко беременна. Детей и слабонервных барышень к просмотру допускать с опаской.
Такие дела.
|
|
« Последняя правка: 16 августа 2009 года, 13:47:07 от DYZ »
|
Авторизирован
|
Live free or die hard!
|
|
|
otchelnik
|
А какова сама идея фильма ? Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали.....
|
|
|
Авторизирован
|
Смотри на каждого человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными. Баха-Улла.
|
|
|
DYZ
|
Хм, идея... Общая фабула - секретная служба США планирует теракт против верхушки третьего рейха руками террор-группы, состоящей из отмороженных во всю голову евреев. Примерно так, но это не единственная сюжетная линия. А что за Вызов?
|
|
« Последняя правка: 16 августа 2009 года, 15:13:12 от DYZ »
|
Авторизирован
|
Live free or die hard!
|
|
|
BunkerHill
|
Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали..... Вы считаете что на этой мути про лесную жизнь, кинотеатры смогли бы заработать денег? А так "Вызов" для желающих вполне себе озвучили, дублировали и выпустили на ДВД.
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества. Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
otchelnik
|
А что за Вызов?
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/325458Хм, идея... Общая фабула - СПОЙЛЕРЫ секретная служба США планирует теракт против верхушки третьего рейха руками террор-группы, состоящей из отмороженных во всю голову евреев. Примерно так, но это не единственная сюжетная линия. В анонсах я читал немного по другому : Мол, отряд диверсантов - евреев в американской армии начинает жестоко мстить немецким солдатам и офицерам во время боевых действий... Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали..... Вы считаете что на этой мути про лесную жизнь, кинотеатры смогли бы заработать денег? В мировом прокате фильм даже и прибыль получил ( 17, 5 миллионов долларов). http://www.kinopoisk.ru/level/85/film/325458
|
|
|
Авторизирован
|
Смотри на каждого человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными. Баха-Улла.
|
|
|
DYZ
|
Те, кто пишет анонсы, часто не смотрит фильмы... Впрочем, тема мести в фильме раскрыта.
|
|
|
Авторизирован
|
Live free or die hard!
|
|
|
V01dem4r
|
В мировом $21 000 432. И при этом едва-едва окупился = Бюджет - $32 000 000. Общие сборы - $49 645 245.
|
|
|
Авторизирован
|
Трудно быть гордым,трудно быть отважным,раб вцепился в горло,раб живёт в каждом (с.) Лучше умереть стоя,чем жить на коленях (с.) Волонтер, экстремист, болотный червь, белоленточная гнида #Крымск2012 #ОккупайКазак #Стратегия31, "Партия 5 декабря"
|
|
|
BunkerHill
|
В мировом $21 000 432. И при этом едва-едва окупился = Бюджет - $32 000 000. Общие сборы - $49 645 245.
Это не называется окупился. Доля кинотеатров примерно 35-45% от сборов. Сработали в ноль. Ну возможно чутка подтянули продажи ДВД. В целом тухло. Да и не видно там 32 миллионов, мутные елки и тупые диалоги. Но это оффтоп в данной теме.
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества. Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
V01dem4r
|
Это не называется окупился. Доля кинотеатров примерно 35-45% от сборов. Сработали в ноль. Ну возможно чутка подтянули продажи ДВД. В целом тухло. Да и не видно там 32 миллионов, мутные елки и тупые диалоги. Но это оффтоп в данной теме. ЕМНИП, где-то читал насчёт того, что когда сборы от фильма составляют 150% и больше от изначального бюджета, то уже можно говорить хоть о какой то микроскопической прибыли, если учитывать еще продажи ДВД, прав на телепоказы и т.д. Оффтоп закончил.
|
|
|
Авторизирован
|
Трудно быть гордым,трудно быть отважным,раб вцепился в горло,раб живёт в каждом (с.) Лучше умереть стоя,чем жить на коленях (с.) Волонтер, экстремист, болотный червь, белоленточная гнида #Крымск2012 #ОккупайКазак #Стратегия31, "Партия 5 декабря"
|
|
|
DYZ
|
Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топику
|
|
|
Авторизирован
|
Live free or die hard!
|
|
|
Нортмер
|
Дубляж и перевод действительно убитые какие-то.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Змей
|
Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топикуОтлично. Подробности в рецензии - но главное, что удалось Тарантино, тотально поглумиться над политкорректностью и американской версией Второй Мировой войны, путём доведения их до абсурда. ВМВ выигранная группой евреев-садистов под руководством индейца и при помощи негра!!! Мой фильм показывает войну с точки зрения победителей! http://www.kp.ru/daily/24346.3/535188/Дубляж и перевод действительно убитые какие-тоМеня вполне устроили.
|
|
« Последняя правка: 24 августа 2009 года, 04:50:26 от Змей »
|
Авторизирован
|
Потому что заслужил, потому-что надо! ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
|
|
|
Иштван
|
Две сильных сцены (убийство старого фельдфебеля и перестрелка в таверне), один классный персонаж (псих в исполнении Тиля Швайгера вроде), куча ляпов в униформе. В сухом остатке все
|
|
|
Авторизирован
|
Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
|
|
|
DYZ
|
Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топикуОтлично. Подробности в рецензии - но главное, что удалось Тарантино, тотально поглумиться над политкорректностью и американской версией Второй Мировой войны, путём доведения их до абсурда. ВМВ выигранная группой евреев-садистов под руководством индейца и при помощи негра!!! Хехе. А где рецензию можно найти?
|
|
|
Авторизирован
|
Live free or die hard!
|
|
|
Иштван
|
Однако сей фильм сподвиг меня начать писать на moviemistakes
|
|
|
Авторизирован
|
Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
|
|
|
|
Страницы: [1] 2 3 ... 6
|
|
|
|