Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
29 марта 2024 года, 17:11:55

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  Кино и театр
| | |-+  Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] 2 3 ... 6 Печать
Автор Тема: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds  (прочитано 12559 раз)
DYZ
Герцог
*****

Карма: 85
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 980


Настоящий осёл


просмотр профиля
Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« было: 16 августа 2009 года, 13:44:53 »

На днях сходил на предпремьерный показ с живой озвучкой Гоблина в к/т Октбярь, что на Новом Арбате.

В кинотеатре этом был впервые, и меня, тёмного сибирского провинциала, кинозал откровенно впечатлил - собственно, у нас в Омске по габаритам/площадям/посадочным местам может состязаться разве что только цирк (главные концертный зал примерно на треть меньше). Теперь буду стараться ходить туда - экран - огромный, кресла - удобные, звук - моё почтение. Правда, подумалось по выходу, что стадионы на сто тысяч у нас строить умеют, а вот туалеты для этих ста тысяч...

Так вот, Конченые мрази, крайний фильм Тарантины.
Исходя из трейлера я морально был готов к какой-то смеси Спасения рядового Райана и Криминального чтива, с массовым чукаловом, кровищщей и длинными шикарным диалогам, отчего чуть было не разочаровался в процессе просмотра (хотя глупо обижаться на обманутые ожидания - никто ничего не обещал). Да, чукалово есть, кровищща присутствует, но все это укладывается в несколько (!) минут из двух с половиной часов. Правда, минут вполне себе шикарных. Всё остальное - бла-бла-бла, диалоги.

НО!
Диалоги действительно шикарные, вдумчивые и местами - очень смешные.
Шутка в угадайку про Кинг Конга - вообще лучшая, что слышал за последние полгода.
Каждый персонаж выписан чутко, внимательно и с любовью.
Поставлено, сыграно, сделано - твёрдая 5.

Смешно читать на западных форумах обсуждения соответствия сюжетной канвы фильма и исторических событий: в чём-чём, а в излишней историчности фильм упрекнуть нельзя. В принципе. Не буду углубляться в сплетения сюжета, посмотрите - поймёте.

Фильм шёл на нескольких языках (немецкий, французский, итальянский, английский), и Гоблин с переводом мастерски справился - дело в том, что для всей неанглийской речи шли вшитые русские субтитры (так, как фильм пойдёт в прокате) и была возможность сравнить Д.Ю. и надмозгов. Надмозги были в своём репертуаре, а Д.Ю. был на высоте.
Страшно подумать, насколько непонятным и несмешным фильм может оказаться в стандартном прокатческом дубляже. Даже не знаю, захочу ли пойти и проверить.

Фактически, Тарантина снял микс: драма перерастает в комедию, комедия - в пародию, пародия в буффонаду. А после фильма кажется, что это был стёб от начала до конца.
Взять хотя бы тэглайн: "Ты не видел войны, пока не видел её глазами конченых мразей".
Войны в фильме нету вообще. Совсем.

Вердикт - фильм здоровский. По-тарантиновски смешной и беспощадный, любителям Квентина и комедийно-пародийного жанра (местами вспоминал Цукеров) - к просмотру рекомендую. Эстетам, как водится, надо идти на Немножко беременна. Детей и слабонервных барышень к просмотру допускать с опаской.

Такие дела.
« Последняя правка: 16 августа 2009 года, 13:47:07 от DYZ » Авторизирован

Live free or die hard!
otchelnik
Верноподданный шахиншаха Ирана
Герцог
*****

Карма: 235
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4394

Да будет свет!


просмотр профиля E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #1 было: 16 августа 2009 года, 14:44:21 »

А какова сама идея фильма ?
Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали..... В замешательстве
Авторизирован

Смотри на каждого  человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными.
               Баха-Улла.
DYZ
Герцог
*****

Карма: 85
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 980


Настоящий осёл


просмотр профиля
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #2 было: 16 августа 2009 года, 15:10:19 »

Хм, идея... Общая фабула - СПОЙЛЕРЫ

Примерно так, но это не единственная сюжетная линия.

А что за Вызов?
« Последняя правка: 16 августа 2009 года, 15:13:12 от DYZ » Авторизирован

Live free or die hard!
BunkerHill
Герцог
*****

Карма: 3215
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 16070


тоже эсквайр


просмотр профиля E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #3 было: 16 августа 2009 года, 17:24:32 »

Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали..... В замешательстве

Вы считаете что на этой мути про лесную жизнь, кинотеатры смогли бы заработать денег?  Хех
А так "Вызов" для желающих вполне себе озвучили, дублировали и выпустили на ДВД.
Авторизирован

Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества.
Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
otchelnik
Верноподданный шахиншаха Ирана
Герцог
*****

Карма: 235
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 4394

Да будет свет!


просмотр профиля E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #4 было: 16 августа 2009 года, 18:10:28 »

А что за Вызов?

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/325458

Хм, идея... Общая фабула - СПОЙЛЕРЫ
СПОЙЛЕРЫ
Примерно так, но это не единственная сюжетная линия.


В анонсах я читал немного по другому :
СПОЙЛЕРЫ
Я до сих пор не могу понять , почему " Вызов" в прошлом году в России не показывали..... В замешательстве

Вы считаете что на этой мути про лесную жизнь, кинотеатры смогли бы заработать денег? Хех

В мировом прокате фильм  даже и прибыль получил ( 17, 5 миллионов долларов).
http://www.kinopoisk.ru/level/85/film/325458
Авторизирован

Смотри на каждого  человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными.
               Баха-Улла.
DYZ
Герцог
*****

Карма: 85
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 980


Настоящий осёл


просмотр профиля
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #5 было: 16 августа 2009 года, 18:16:11 »

Те, кто пишет анонсы, часто не смотрит фильмы...
Впрочем, тема мести в фильме раскрыта.
Авторизирован

Live free or die hard!
V01dem4r
Имперский Ястреб
Герцог
*****

Карма: 64
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 3510

Путин ответит за всё.


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #6 было: 16 августа 2009 года, 19:16:07 »

Цитата
В мировом прокате фильм  даже и прибыль получил ( 17, 5 миллионов долларов).
http://www.kinopoisk.ru/level/85/film/325458
В мировом $21 000 432. И при этом едва-едва окупился =
Бюджет - $32 000 000.
Общие сборы - $49 645 245.
Авторизирован

Трудно быть гордым,трудно быть отважным,раб вцепился в горло,раб живёт в каждом (с.)
Лучше умереть стоя,чем жить на коленях (с.)
Волонтер, экстремист, болотный червь, белоленточная гнида
#Крымск2012 #ОккупайКазак #Стратегия31, "Партия 5 декабря"
BunkerHill
Герцог
*****

Карма: 3215
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 16070


тоже эсквайр


просмотр профиля E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #7 было: 16 августа 2009 года, 19:33:45 »

В мировом $21 000 432. И при этом едва-едва окупился =
Бюджет - $32 000 000.
Общие сборы - $49 645 245.

Это не называется окупился. Доля кинотеатров примерно 35-45% от сборов. Сработали в ноль. Ну возможно чутка подтянули продажи ДВД. В целом тухло. Да и не видно там 32 миллионов, мутные елки и тупые диалоги. Но это оффтоп в данной теме.
Авторизирован

Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества.
Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
V01dem4r
Имперский Ястреб
Герцог
*****

Карма: 64
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 3510

Путин ответит за всё.


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #8 было: 16 августа 2009 года, 19:46:04 »

Цитата
Это не называется окупился. Доля кинотеатров примерно 35-45% от сборов. Сработали в ноль. Ну возможно чутка подтянули продажи ДВД. В целом тухло. Да и не видно там 32 миллионов, мутные елки и тупые диалоги. Но это оффтоп в данной теме.
СПОЙЛЕРЫОффтоп закончил.
Авторизирован

Трудно быть гордым,трудно быть отважным,раб вцепился в горло,раб живёт в каждом (с.)
Лучше умереть стоя,чем жить на коленях (с.)
Волонтер, экстремист, болотный червь, белоленточная гнида
#Крымск2012 #ОккупайКазак #Стратегия31, "Партия 5 декабря"
DYZ
Герцог
*****

Карма: 85
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 980


Настоящий осёл


просмотр профиля
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #9 было: 17 августа 2009 года, 01:42:17 »

Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топику Подмигивание
Авторизирован

Live free or die hard!
Нортмер
Буревестник
Герцог
*****

Карма: 163
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 967


Зло прав не имеет


просмотр профиля WWW
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #10 было: 24 августа 2009 года, 03:32:41 »

Дубляж и перевод действительно убитые какие-то.
Авторизирован
Змей
Просто Прелесть
Герцог
*****

Карма: 4247
Offline Offline

сообщений: 32675


Крапива не роскошь, а средство воздействия!


просмотр профиля WWW
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #11 было: 24 августа 2009 года, 04:33:13 »

Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топику
Отлично. Подробности в рецензии - но главное, что удалось Тарантино, тотально поглумиться над политкорректностью и американской версией Второй Мировой войны, путём доведения их до абсурда. ВМВ выигранная группой евреев-садистов под руководством индейца и при помощи негра!!! Смех Язык
Мой фильм показывает войну с точки зрения победителей!
http://www.kp.ru/daily/24346.3/535188/

Дубляж и перевод действительно убитые какие-то
Меня вполне  устроили.
« Последняя правка: 24 августа 2009 года, 04:50:26 от Змей » Авторизирован

Потому что заслужил, потому-что надо!
ПРИПОЛЗ. УВИДЕЛ. УКУСИЛ.
Иштван
Пока еще не маршал
Герцог
*****

Карма: 2670
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 3589


Wein, Weiber, Waffen


просмотр профиля WWW
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #12 было: 24 августа 2009 года, 12:14:23 »

Две сильных сцены (убийство старого фельдфебеля и перестрелка в таверне), один классный персонаж (псих в исполнении Тиля Швайгера вроде), куча ляпов в униформе. В сухом остатке все  Улыбка
Авторизирован

Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
DYZ
Герцог
*****

Карма: 85
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 980


Настоящий осёл


просмотр профиля
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #13 было: 24 августа 2009 года, 13:15:42 »

Надеюсь, после 20го (премьеры Мразей) станет больше слов по топику
Отлично. Подробности в рецензии - но главное, что удалось Тарантино, тотально поглумиться над политкорректностью и американской версией Второй Мировой войны, путём доведения их до абсурда. ВМВ выигранная группой евреев-садистов под руководством индейца и при помощи негра!!! Смех Язык
Хехе. А где рецензию можно найти?
Авторизирован

Live free or die hard!
Иштван
Пока еще не маршал
Герцог
*****

Карма: 2670
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 3589


Wein, Weiber, Waffen


просмотр профиля WWW
Re: Конченые мрази / Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds
« Ответить #14 было: 24 августа 2009 года, 17:52:23 »

Однако сей фильм сподвиг меня начать писать на moviemistakes  Смех
Авторизирован

Ich muss noch dazu beizufuegen, dass die russische Kontuszowka... (c)
Страницы: [1] 2 3 ... 6 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!