|
Страницы: 1 [2]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Образы (прочитано 6962 раз)
|
|
Gelren
|
 |
Re:Образы
« Ответить #15 было: 21 апреля 2004 года, 21:47:45 » |
|
Сьогодні ти помреш,
Так холодно й ранково...
Сьогодні ти помреш,
Фініта...ще не взявши перших нот,
Смерть кришталева, чиста, без чужого,
Без співчуття, без менестрелів, без турбот...
Несказані слова,
Терпке чекання страти...
Несказані слова,
Театр...весняна смерть - в ім`я образ,
Ти не хотів, не міг інакшим стати,
І до кінця дограєш свій смертельний фарс...
"Честь зобов`язує" -
Карбовано на гратах...
"Честь зобов`язує" -
Ця кров - роплата за чужі гріхи,
Герой на сцені в іронічних шатах,
Фінал, і поростуть кропивою сліди...
***
Ето не стих, а дословный перевод...
Сегодня ты умрешь,
Так холодно и утренне...
Сегодня ты умрешь,
Финита...еще не взяв первых нот,
Смерть крустальная, чистая, без чужого,
Без сожеленья, без менестрелей, без забот...
Несказаные слова,
Терпкое ожидание казни...
Несказаные слова,
Театр... весенняя смерть - в имя обид,
Ты не хотел, не мог другим стать,
И до конца доиграешь свой смертельный фарс...
"Честь обязывает" -
Карбовано на гратах...
"Честь обязывает" -
Эта кровь - плата за чужие грехи,
Герой на сцене в иронических одеяниях,
Финал, и поростут крапивой следы...
|
|
|
|
« Последняя правка: 23 апреля 2004 года, 13:31:35 от Gelren »
|
Авторизирован
|
Давайте сыпать соль на раны, что б лучше помнить пусть они болят...
|
|
|
|
Markiz
|
|
Re:Образы
« Ответить #16 было: 23 апреля 2004 года, 12:49:53 » |
|
Что же боль так терзает виски,
Будто горечь разлита в вине...
Как витражные стекла в окне
Разлетается мир на куски...
Это - ложь, это только во сне...
"Ты с другой..." - Что за жуткая фраза...
Потому ли не с первого раза
Понимаю ее в тишине.
Никогда в неизвестную даль
Не поскачут теперь наши кони,
Никогда не сомкнутся ладони
Наших рук... не сомкнутся... как жаль.
Я одна... Что мне жизнь, что мне смерть...
Я бы в грудь приняла сталь кинжала,
Через пламя и лед пробежала,
Только б вновь на тебя посмотреть...
Я не плачу - то нервная дрожь
Или холод - никак не согреться...
Но синхронно с ударами сердца
С неба слезами падает дождь...
|
|
|
|
« Последняя правка: 23 апреля 2004 года, 13:48:07 от Markiz »
|
Авторизирован
|
Я называю жабу жабой, так проще жить! (с) Ланка Как известно, поэзия - определеный род психического заболевания. (с) А. Белянин Выбор: смерть или жизнь? Каждый проходит через. Из лабиринтов лжи истины голый череп.(с) ТЮ http://www.diary.ru/~markiz/
|
|
|
|
Alavarus
|
|
Re:Образы
« Ответить #17 было: 01 мая 2004 года, 03:07:05 » |
|
С Вальпургиевой вас ночью, товарищи!  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Что ж, скорей всего, очевидно, моя невзрачная стать
Сравнима с кошкой, которая, съев повидло,
сидит на крыше, где ей все видно,
но так солидно - словно умеет летать.
(с) МЩ
|
|
|
|
|
Страницы: 1 [2]
|
|
|
 |
