Официальный сайт Веры Камши
Автопортрет и не только Вторая древнейшая Книги, читатели, критика Заразился сам, зарази товарища Клуб Форум Конкурс на сайте
     
 

Страничка Джорджа Мартина.

  Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Robert Frost, "Fire and Ice".

Одни говорят: мир погибнет в огне
Другие – в ледовой могиле.
Но страсть всех желаний в сегодняшнем дне
Кричит мне об огненной силе.
Коль гибели мира вновь грянет черед,
Пусти себе ненависть в душу -
И в миг сердце станет холодным как лед!
Не вынесет мир эту стужу...

Победивший на конкурсе перевод Рыся, 17.10.2002

       Я "мартинулась" с первых же страниц "Игры престолов", хотя предыдущие книги Джорджа Мартина воспринимала совершенно спокойно. Более того, я была уверена, что все мои литературные потрясения остались в прошлом, но после казни Эддарда Старка ходила больная недели две.

       На мой взгляд, "Песнь Льда и Пламени" - не только лучшая сага-фэнтези, которую я когда-либо читала, но и то, что называют большой  литературой.

       Мартин - не только мастер интриги, создавший удивительно живой и реальный мир, но и великолепный психолог. Ему веришь, самый неожиданный поворот кажется достоверным и является тщательно подготовленным. В мире Льда и Пламени страшно и трудно жить, но уйти оттуда, единожды попав, невозможно.

       В Сети есть замечательный русскоязычный сайт, где собрано практически все, что касается "Песни Льда и Пламени" и ее автора. Пытаться догнать и перегнать - глупо и нереально. Так что за всей информацией - туда, и галопом! Вдобавок там есть интереснейшие голосования, ссылки и потрясающий форум, где встречаются люди, знающие и любящие мир Семи Королевств. С ними можно обсудить практически любую тему по книге и не только.

          Убедительная просьба тем, кто пойдет по этой ссылке! Не уподобляйтесь "бинарным артемонам", регулярно появляющимся на перумовских сайтах. Уважайте чужое мнение, даже если вы с ним не согласны. Многие завсегдатаи форума леди Холли придерживаются несколько иных взглядов и вкусов, чем те, кто пришел к фэнтези и Мартину через книги Перумова. Это их право. Давайте искать общее, а не ругаться.

Сайт был недавно воcстановлен и поэтому значительная часть материалов еще не готова к просмотру, но в скором времени все будет на месте.

        Сайт Амока.

          В разделе "Галерея" выложены портреты героев "Песни", выполненные Амоком, а на Форуме существует очень приятный "Уголок Джорджа Мартина".

        Westeros.org.
        Обложка грядущего "Пира Ворон".

 
 
Iacaa
 
Официальный сайт Веры Камши © 2002-2012