Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
16 сентября 2019 года, 03:45:52

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Клуб любителей всяческих искусств.
| |-+  Владения Канцлера Ги (Рыжего) (Модератор: Воронёнок)
| | |-+  Романс Олафа Кальдмеера
« предыдущая следующая »
Страницы: [1] Печать
Автор Тема: Романс Олафа Кальдмеера  (прочитано 3961 раз)
Воронёнок
Младший сын Первого Маршала
Наместник
Герцог
*****

Карма: 684
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 868


А сыном короля быть еще хуже!

416666297
просмотр профиля E-mail
Романс Олафа Кальдмеера
« было: 08 сентября 2007 года, 04:14:13 »

Авторизирован

С рук не кормить - клююсь!
Siore
Герцог
*****

Карма: 480
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1122


просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #1 было: 09 сентября 2007 года, 22:51:42 »

Бестолковая битва с дайрями мне надоела Улыбка поэтому, эры и эрэа, я тут выскажусь Улыбка

Вот все есть: романс Вальдеса есть, романс Кальдмеера есть - а хором товарищи моряки еще не пели Улыбка непорядок! Улыбкащас споют Улыбка

Все узнаваемые отсылки сделаны сознательно.

         
Нет друзей верней и лучше, чем заклятые враги (с) А. Дольский



Вальдес:
Мою шальную голову закружит вино,
война, победа, шторм, игра, судьба и удача;
я принимаю гостя –- пусть врага, все равно --
таким, каков он есть, – а ведь могло быть иначе…
Коллега-адмирал, вы не спускаете флаг,
вы так спокойны, словно я ваш добрый знакомый,
и до сих пор поверить невозможно – но факт:
вы у меня в гостях, мой враг, – так будьте, как дома …

Мы разливаем радость без печали и зла
в алатские стаканы, улыбаясь закату, --
и тает вечный лед на дне сияющих глаз…
Заклятый друг мой Олаф, мой вражина заклятый …

Кальдмеер:
Контуженую голову закружит вино,
вина, война, цена…  сорвется небо метелью,
заплачет зимний ветер… а – не все ли равно…
Качает море палубу, качаются стены…
Вы будете смеяться и валять дурака,
мой давний враг, не слишком удивление пряча,
но до сих пор поверить невозможно никак, 
что я у вас в плену, – а ведь могло быть иначе…

Мы разливаем горечь неизбежных утрат
по стопкам оловянным, огрызаясь устало…
Заклятый друг мой Ротгер – мой любезнейший враг - 
каким вы другом стать могли бы мне – но не стали…

В.:
Еще вопрос –  кому из нас сегодня свезло…
Излом, каков он есть, нас проверяет на прочность;
мы не делили дело на добро или зло: 
мы делали, что должно, – так привычней и проще…

К.:
Сейчас такое время, что не стоит жалеть…
Излом, каков он есть,  -- прекрасный повод напиться,
но я, признаться, все же недостаточно слеп,
чтоб о судьбе не думать или с нею смириться…
Я поднимаю чарку за моря и ветра,
за честь и прямоту, за вас, двойник мой беспечный…
Осколки мироздания не нам собирать, 
судьба нас разведет -  но я запомню тот вечер…

В.:
Проклятье долгой памяти и старой вражде,
привет ушедшей осени и первому снегу;
мы живы – если так, за новый радостный день
я поднимаю чарку вместе с вами, коллега!
 
К.:
Дрожит и обрывается хрустальная нить;
нам достается море  -- неизбежной войною --
и остается время  - понимать и ценить…
Хороший повод, Вальдес, вы согласны со мною?

В.:
За все, о чем хотели и решились спросить,
за то, что эту жизнь одною меркою мерим,
нам  разливает небо лучезарную синь –
нам с вами на двоих… ну чем не повод, Кальдмеер?

В.+К.:
И море нас рассудит, как всегда, без обид, 
а небо сохранит нас от тоски в этот вечер -- 
и нам не надо повода друг друга любить…
Мой верный враг - мой друг – какая странная встреча!

Мы вспомним эту встречу еще не раз,
мы смотрим в злое небо не первый день,
мы ставим все на карту – храни же нас
небесный покровитель кораблей и людей…   
Авторизирован
Воронёнок
Младший сын Первого Маршала
Наместник
Герцог
*****

Карма: 684
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 868


А сыном короля быть еще хуже!

416666297
просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #2 было: 10 сентября 2007 года, 00:05:49 »

А это на уже существующую мелодию? А то я размера никак не поймаю... Плач
Авторизирован

С рук не кормить - клююсь!
Siore
Герцог
*****

Карма: 480
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1122


просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #3 было: 10 сентября 2007 года, 00:45:06 »

Ну... ритм там есть, в последнем куплете он сознательно меняется... а петь я это не собираюсь Улыбка так что  мелодии не припас
Авторизирован
Ана Статина
Граф
****

Карма: 80
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 265


С каждым днем весна все ближе!

303298682
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #4 было: 10 сентября 2007 года, 02:19:09 »

А это на уже существующую мелодию? А то я размера никак не поймаю... Плач

Знаешь, на какую твою песню ложится из тех, что я слышала? Там слова такие примерно "Ветер, держи меня...", Багерлее, кажется? По-моему, самое близкое. Куплеты, я имею в виду.


Siore, мне понравилось ) Хором они, действительно, еще ничего не спели )
Авторизирован
Воронёнок
Младший сын Первого Маршала
Наместник
Герцог
*****

Карма: 684
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 868


А сыном короля быть еще хуже!

416666297
просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #5 было: 10 сентября 2007 года, 19:29:08 »

Называется "Багерлее Блюз", и не ложится оно туда ни разу.
Авторизирован

С рук не кормить - клююсь!
Siore
Герцог
*****

Карма: 480
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1122


просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #6 было: 10 сентября 2007 года, 22:36:30 »

И не собиралось оно туда ложиться, что характерно Улыбка
Авторизирован
Воронёнок
Младший сын Первого Маршала
Наместник
Герцог
*****

Карма: 684
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 868


А сыном короля быть еще хуже!

416666297
просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #7 было: 10 сентября 2007 года, 23:09:25 »

Дык ясно. И размер совсем другой - что логично, имеет право ДРУГОЙ стих на другой же размер?
Авторизирован

С рук не кормить - клююсь!
Ана Статина
Граф
****

Карма: 80
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 265


С каждым днем весна все ближе!

303298682
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #8 было: 11 сентября 2007 года, 03:43:12 »

э... а по-моему, размер похож.
хотя может я песни перепутала.
Авторизирован
Диран
Ас'Аргал гар'Тарркхан
Герцог
*****

Карма: 223
Offline Offline

сообщений: 1493


Бывшая Принцесса-ворон

249429160
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #9 было: 11 сентября 2007 года, 11:02:22 »

Неееее...не похожееее..... совершенно.
Авторизирован

Ну и что из того, что я сын Темного Властелина?! Не человек я что ли?... Гм... интересный вопрос...
Ана Статина
Граф
****

Карма: 80
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 265


С каждым днем весна все ближе!

303298682
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #10 было: 11 сентября 2007 года, 12:59:03 »

Ладно, люди... Ухожу и посыпаю голову пеплом в знак своей музыкальной непригодности  В замешательстве

Siore, спасибо за песню! Если бы еще мелодию
Авторизирован
Siore
Герцог
*****

Карма: 480
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1122


просмотр профиля E-mail
Re: Романс Олафа Кальдмеера
« Ответить #11 было: 12 сентября 2007 года, 16:09:01 »

На здоровье, Ана Улыбка  СПОЙЛЕРЫ
Авторизирован
Страницы: [1] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!