|
Страницы: [1] 2
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Подражание кэналлийским песням (прочитано 3620 раз)
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
 Offline
Пол: 
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Айя, дора! Не вернулся
Из сраженья соберано,
Вытекла в чужую землю
Кровь его из алой раны!
Принесите мне ту землю,
Землю с кровью соберано -
Я в саду ее зарою
Под раскидистым платаном.
Айя, дора! Что нам делать
С вышитым платком нашейным?
Пропитался той же кровью
И не годен для ношенья!
Принесите тот платок мне
Вышитый рукой моею -
Я в саду его зарою
Меж лавандой и шалфеем.
Айя, дора! Что же делать
С окровавленным кинжалом?
Не нашел он новых ножен
После сердца соберано!
Принесите тот кинжал мне,
Тот кинжал, с насечкой сложной,
С кровью сердца соберано -
Я найду другие ножны!
|
|
|
|
« Последняя правка: 17 августа 2007 года, 11:58:38 от la_tisana »
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
Alarven
Адвокат Айрис Окделл
Герцог
Карма: 4739
Offline
Пол:
сообщений: 4837
Глава МИД Гайифы. Идущая сквозь Сумрак.
|
la_tisana , неплохо!.. 
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Судьба тасует карты странно и жестоко, но: пока мы проклинаем жизнь, она... проходит...
Никогда не пей с тем, кого презираешь.
Рене Аррой.
Я не люблю, когда мне лгут,
Но от правды я тоже устал,
Я пытался найти приют,
Говорят, что плохо искал...
В. Цой.
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
 спасибо.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
Aldara
Барон
Карма: 35
Offline
Пол:
сообщений: 118
Я полуэльф, и это многое объясняет
|
Хорошоооо....
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
С полуэльфийским приветом,
Альдара
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Хорошоооо....
благодарю |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
|
Хольгер
|
Очень нравится. Стихи достойны пушкинской эпохи.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Но победили мы,
Нет больше в мире тьмы
И Саурона нет,
И миром правит свет!
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Очень нравится. Стихи достойны пушкинской эпохи.
сударь, мы с Вами случайно не знакомы? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
|
Nadia Yar
|
Правда, очень по-кэналлийски, как будто правда из той страны и эпохи. Респект.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
... you have to consider we're only made out of dust. ... But even considering, I mean it's a sort of bad beginning, we are not doing too bad. © Leo Bulero
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Правда, очень по-кэналлийски, как будто правда из той страны и эпохи. Респект.
и Вам всевозможное уважение |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Шутливый триолет в кэналлийском стиле:
Проклятая жара - закрыты ставни
И шляпа черная сродни Закату!
Как тут прикажете петь серенаду?
Проклятая жара - закрыты ставни!
Дорита, брось хотя б цветок на камни,
А лучше - вынеси мне лимонаду!
Проклятая жара - закрыты ставни
И шляпа черная сродни Закату!
|
|
|
|
« Последняя правка: 17 августа 2007 года, 11:59:16 от la_tisana »
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
|
Воронёнок
|
Ух ты, а хорош стих! Вполне похоже на оригинальные испанские романсеро!
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
С рук не кормить - клююсь!
|
|
|
|
Nadia Yar
|
Угу. Пишите ещё. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
... you have to consider we're only made out of dust. ... But even considering, I mean it's a sort of bad beginning, we are not doing too bad. © Leo Bulero
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Ух ты, а хорош стих! Вполне похоже на оригинальные испанские романсеро!
только мы вот тут подумали - донья - это, конечно, хорошо. но в Кэналлоа, возможно, их называли не доньями, а реями? как Вы думаете? если Герард - рэй Кальперадо, значит, предположим, его жена будет рея? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
la_tisana
Барон
Карма: 24
Offline
Пол:
сообщений: 154
je suis ce que je donne
|
Угу. Пишите ещё. мы, в основном, не пишем мы, в основном, переводим  с Талига  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
parvo est ars contenta
|
|
|
|
Сехмет
|
только мы вот тут подумали - донья - это, конечно, хорошо. но в Кэналлоа, возможно, их называли не доньями, а реями? как Вы думаете? если Герард - рэй Кальперадо, значит, предположим, его жена будет рея?
Помниться, там были обращения дор/дора (или дорита - к незамужней женщине). |
|
|
|
|
Авторизирован
|
История учит, что все люди и все народы без исключения брались за ум не раньше, чем испробовав все другие альтернативы. (c)
|
|
|
|
|
Страницы: [1] 2
|
|
|
 |
