Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
31 марта 2020 года, 12:24:23

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Художественная литература
| |-+  Любимые и не очень книги, но не фантастика и не фэнтези
| | |-+  Умберто Эко
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 [2] 3 4 Печать
Автор Тема: Умберто Эко  (прочитано 8275 раз)
Voldemara2
Барон
***

Карма: 30
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 168


466650382
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #15 было: 18 июня 2007 года, 10:40:01 »

  Смех В Украине как не странно попалось! В прошлом году в программе за 11 клас ещо было.
Однако  Язык Я только за то, чтобы такие книжки стояли в программе  Круто или хотя бы чтобы было больше выбора.
Авторизирован

У меня только одна жизнь, и я не могу позволить себе быть несчастливым
(Т.Моретти)
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
*****

Карма: 4671
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 9534


Без звериной серьёзности.


просмотр профиля WWW
Re: Умберто Эко
« Ответить #16 было: 05 июля 2007 года, 15:28:59 »

  Хех Что-то я отстала от жизни...Читала только "Имя розы". Не смотря на то что книга была внесена в школьную программу очень понравилось!  Круто
"Имя розы" в школьной программе? Это что-то новенькое!
Ну почему у меня такого не было?!!!!!!

Радуйтесь, эреа, что не было! А то была бы одна из нелюбимых книг...
Авторизирован

Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
Кладжо Биан
Герцог
*****

Карма: 505
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 939


Дело вкуса...


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #17 было: 05 июля 2007 года, 15:58:50 »

"Имя розы" и сильно люблю еще с той поры, когда оно в "Иностранке" печаталось, "Остров" понравился в основном роскошной стилизацией, "Баудолино" - лихостью игры с мифами, а "Маятник" остался на последнем месте - на мой вкус, он выиграл бы, будь в полтора-два раза короче.
А одной из лучших книг Эко (и во многом вполне применимой и на нашей почве) все равно мне кажется его книжечка "Как написать дипломную работу"  Улыбка
И, конечно, отдельное удовольствие в случае Эко - это следить за виртуозностью перевода...
Авторизирован

Никому не в обиду будь сказано
Camel
Герцог
*****

Карма: 288
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 2373


Делай то, что велит долг, и будь, что будет.


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #18 было: 06 июля 2007 года, 17:17:22 »

Читал только книгу "Как написать диплом"  Смех, кстати неплохо написана, рекомендую студентам  Круто.
Авторизирован

Лучше умереть за Императора, чем жить ради себя.
No surrender, no retreat. Capt. John Sheridan.
Dark_Phoenix
Потомственный нобиль
**

Карма: 1
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 71


Добрый день, Святая Инквизиция...

428874593
просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #19 было: 12 августа 2007 года, 00:35:37 »

Читал только "Имя розы"--восхитительно! Но читать надо долго и вдумчиво.
Авторизирован

Ну как? Чувствуешь в себе пробуждение великой Привратничьей силы?(Ольга Громыко, "Цветок камалейника")
Я же тебе говорил:они всегда его гасят. Я уж сколько молний в них метал, все без толку(Макс Фрай:Сказки и истории)
[url=http://userbars.ru/][img]http://img79.imageshack.us/img79/2159/er1nf4.jpg[/im
Маргрет
Граф
****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 407


Non sans drocit


просмотр профиля E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #20 было: 21 июня 2008 года, 17:31:18 »

Я долго  инудно искала Эко по всем магазинам родимого города, имея смутное представление: что-то о монастыре, об изобретении очков и преступлениях. Я в девять проччитала "10 негритят", и теперь млела от "ИР". Заполучила его от знакомых в трёх журналах "Иностранки", я книгу отдельно от журналов даже представляю с трудом.
"Маятник Фуко"?! ЧТо-то ещё?! Уууууу, где б достать?!
Авторизирован
Demulen
Барон
***

Карма: 23
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 150


Я верю в самосовершенствование!


просмотр профиля E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #21 было: 22 июня 2008 года, 16:05:37 »

Книги Эко есть в компьютерных библиотеках,
например на www.aldebaran.ru
Авторизирован
Маргрет
Граф
****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 407


Non sans drocit


просмотр профиля E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #22 было: 22 июня 2008 года, 16:06:41 »

Уррря!
Авторизирован
Rudhraige
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 33


И входец, и выходец


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #23 было: 23 июня 2008 года, 16:55:17 »

Цитата
"Маятник" остался на последнем месте - на мой вкус, он выиграл бы, будь в полтора-два раза короче.
Он стал бы легче для восприятия, это точно Улыбка. Но в этой книге текст и должен быть несколько избыточным,  ИМХО. Некоторую историческую аутентичность эта черта передает.
К тому же это "текст о текстах", если можно так выразиться, он невозможен без тех цитат, которые составляют немалую часть объема. Впрочем, это касается практически всех книг У. Эко.
« Последняя правка: 23 июня 2008 года, 19:13:05 от Rudhraige » Авторизирован

Рудрайге, не гони волну!
Маргрет
Граф
****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 407


Non sans drocit


просмотр профиля E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #24 было: 23 июня 2008 года, 19:07:21 »

Он, несмотря на все сво следования истории, не мог отказать себе в удовольствии вложить в уста брату Вильгельму "Элементарно, Адсон", не говоря уэе о том, что Вильгельм - Баскервильский. Такая небольшая шутка юмора. Историк!
Авторизирован
Rudhraige
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 33


И входец, и выходец


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #25 было: 23 июня 2008 года, 19:12:17 »

Семиотик Улыбка. Им можно. Более того: им положено  Подмигивание.
« Последняя правка: 23 июня 2008 года, 19:13:51 от Rudhraige » Авторизирован

Рудрайге, не гони волну!
Маргрет
Граф
****

Карма: 108
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 407


Non sans drocit


просмотр профиля E-mail
Re: Умберто Эко
« Ответить #26 было: 23 июня 2008 года, 20:11:40 »

Ишшо как. Даже фраза "Элементарно, Ватсон" - целая история. "Элементарно, мой дорогой Ватсон" в оригинале, у нас дорогой не рискнули переводить, а у Эко всё-таки дорогой Адсон.
Авторизирован
Rudhraige
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 33


И входец, и выходец


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #27 было: 24 июня 2008 года, 09:27:11 »

Ну, в английском языке слово "dear" все-таки несет немного иную смысловую нагрузку, чем слово "дорогой". Правда, не имею представления, как с этим обстоит в итальянском.
Кстати, Маргрет: к "Имени Розы", если еще не видели, очень советую почитать "допматериалы" - "Записки на полях Имени Розы". Не знаю, были ли они в тех журналах, которые вы читали Улыбка.
Авторизирован

Рудрайге, не гони волну!
Valentine
Герцог
*****

Карма: 0
Offline Offline

сообщений: 514

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #28 было: 25 июня 2008 года, 13:16:44 »

"Имя розы" заворожило. К тому же Средневековье откликается мне намного больше, чем, скажем, Ренессанс.
"Маятник Фуко" шел сложновато, послевкусие появилось позже и тогда же родилось восхищение писателем. За "Имя Розы" я его зауважала, а после "Маятника" просто стала на колени. Подмигивание
"Баудолино" мне неинтересен. Никогда не могла понять, в чем прелесть легенды о пресвитере Иоанне. ИМХО, это чисто западноевропейская легенда и ее связи с нашей культурой я не вижу.
Авторизирован
Rudhraige
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 33


И входец, и выходец


просмотр профиля
Re: Умберто Эко
« Ответить #29 было: 25 июня 2008 года, 17:29:03 »

Valentine, а это обязательно - "связь с нашей культурой"? Да и не исчерпывается книга этой легендой, вообще-то. А, кстати, захват Константинополя связь с нашей культурой имеет в некотором роде Улыбка.
Авторизирован

Рудрайге, не гони волну!
Страницы: 1 [2] 3 4 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!