Джейн Остен

[Верина]

На форуме (и не только на нем) часто упоминают эту изумительную писательницу. Но я не видела про нее отдельную тему, решила это исправить.

[Voldemara2]

Пока что их неё я читала только "Гордость и предубеждение", собираюсь в ближайшее время это упущение исправить. Я просто поражена, как дочь сельского священника, ни разу не уезжавшая далеко от дома, могла написать такую глубокую книгу, с таким знанием природы людей. И с такой мудростью.

[Одинокая Волчица]

Читала практически все ее книги, но больше всего люблю "Гордость и Предубеждение".
Мудрые книги.

[Верина]

http://www.apropospage.com/damzabava/osten/ost1.html -вот очень неплохая подборка статей об Остен и ее творчестве.

[Юкари]

Спасибо за ссылку, Верина, с удовольствием почитала статью, сравнивающую экранизации "ГиП" 1995 и 2005 гг. Хихикала! 

Прошу прощения у модераторов за развитие киношной темы не "там-где-надо". 

[Annasy]

Это моя любимая писательница, так что если будут предложения обсудить книги ,приму живейшее участие)

[Аждаха]

Читала только две книги, " Гордость и предубеждение" и "Нортенгерское аббатство". Книги чудные! Чувство юмора автора - изумительное!

[Ada Star]

Кстати, экранизации обе очень симпатичные, кто любит "ГиП", рекомендую обе. Но начинать лучше с более старой, мне кажется, она куда точнее в мелочах.

[Penelopa]

Ada Star, это не "обе" экранизации", а только две последние. Сколько их всего было, я не знаю. но видела еще две, старый фильм с Лоуренсом Оливье (не понравился совершенно) и еще одну бибисишную телеверсию начала 80-х годов. Но фильм 1995 года с Колином Фёртом и Дженнифер Эле - все-таки самый лучший. А фильм с Кирой Найтли... не-а, нельзя романы Джейн Остен так безбожно сокращать, а вот формат многосерийного телевизионного фильма для них самый подходящий. ИМХО.

[Ada Star]

Penelopa, я имела в виду обе упомянутые постом выше, именно эти - 1995 и 2005. Причем последняя, с Кирой Найтли, мне понравилась не как экранизация, а как интерпретация. Она неплоха, но ее стоит смотреть не первой. Мне было интересно видеть, как в ней представлен мистер Дарси - не байронический тип, а закомплексованный нервный интроверт
А сериалы BBC обычно чудесные, конечно, из стоит смотреть - долгими зимними вечерами.

[Penelopa]

Причем последняя, с Кирой Найтли, мне понравилась не как экранизация, а как интерпретация. Она неплоха, но ее стоит смотреть не первой.

На мой взгляд, там есть удачные актерские работы, но к Джейн Остен это не имеет никакого отношения.

Мне было интересно видеть, как в ней представлен мистер Дарси - не байронический тип, а закомплексованный нервный интроверт  

А он и в книге не байронический. 

В прошлом году, когда я посмотрела новую экранизацию романа, я у нас на форуме изложила свои впечатления.  Поскольку мое мнение за это время не изменилось, позволю себе повторить свой отзыв:


Посмотрела новую экранизацию романа Джейн Остен "Гордость и предубеждение"... К сожалению, мое предчувствие меня не обмануло: этому роману не идет формат обычного полнометражного фильма. Естественно, выброшена добрая половина второстепенных персонажей и показавшимися авторам ненужными "мелочей жизни". События сконцентрированы на более коротком временнОм отрезке, из-за чего утрачено главное ощущение той жизни - ее неторопливость, не медлительность даже, а - медленность. Какая-то непрестанная скороговорка - всё происходит слишком быстро, не успеваешь вдуматься в то, что происходит с героями, как их жизнь стремительно уносит их куда-то вперед. Вот, между прочим, в фильме "Здравый смысл и чувствительность" этой торопливости удалось избежать, удалось не утратить ощущение протяженности времени. Как, почему? Загадка! Наверное, всё дело в сценарии.

В новом фильме не показан путь героев к счастливому финалу. Нелегкий путь, который им надо было обязательно пройти. Душевная работа, которую каждый из них должен был проделать, чтобы заслужить свое счастье.

В фильме Джо Райта прекрасная музыка, замечательные актеры, играют изумительно - еще бы:  собрать в одном фильме Джуди Денч, Бренду Блетин, Дональда Сазерленда! Они вообще плохо играть не умеют. Но той же Джуди Денч в роли леди Кэтрин де Бёрг досталось буквально два эпизода, ей просто негде было развернуться. Зато Бренда Блетин в роли миссис Беннет буквально купается - такое впечатление, что именно об этой роли она мечтала всю жизнь и теперь вытворяет, что хочет, а молодой режиссер боится ее "укротить". Всё-таки при всей своей бестактности миссис Беннет вульгарной быть не обязательно.

Или это такой замысел был - снизить показавшуюся чересчур романтической тональность романа? Но пусть семейство Беннет не слишком знатное и уж тем более отнюдь не богатое, это все-таки дворянская семья, которая поддерживает во всем определенный уровень жизни. Куры-гуси и прочая живность под окнами у них бегать не должны, барышни, по идее, имеют привычку по утрам аккуратно причесываться и одеваться - в соответствии с тогдашней модой и родительскими средствами. Да и по части воспитания тоже... чтобы барышни Беннет во главе с матушкой подслушивали под дверьми? Бедная Джейн Остен, наверное, перевернулась в гробу. И уже совершенно невозможно представить себе мистера Дарси с растрепанными волосами, с развязанным галстуком, в незастегнутом сюртуке...

Если сравнивать молодых актеров, которые играют в новом фильме сестер Беннет, мистера Дарси, мистера Бингли с исполнителями тех же ролей в телефильме 1995 года, то - увы - сравнение будет не в пользу новых героев. Кира Найтли, конечно, прелесть и душечка, но ей бы чуток хорошего воспитания, которое так отличало Элизабет Беннет в исполнении Дженнифер Эле от ее младших сестер... Но знаете. о чем я подумала? Что Кира Найтли замечательно бы сыграла Наташу Ростову! С ее трепетностью, порывистостью, с ее еще полудетскими замашками...

Что же касается Мэттью МакФейдена, то он - в моих глазах, по крайней мере - проиграл Колину Фёрту с разгромным счетом. Ни-че-го в нем нет от героя Джейн Остен. Какой-то непонятный молодой человек, в себе крайне неуверенный. Мистера Дарси называют очень гордым, даже осуждают его за это. Какая там гордость! У этого мистера Дарси ее не чувствуется совершенно, в нем даже не чувствуется той взрослости, ответственности за всех, кого он призван опекать - за сестру, за друга, за огромное поместье, наконец, а ведь именно эта ответственность заставила его после смерти отца так рано поврослеть, наложила на него печать постоянной серьезности.

Ну, а тут для сравнения две мисс Беннет и два мистера Дарси:



Как говорится, почувствуйте разницу...

[Ada Star]

ой, спасибо за отзыв! В прошлом году я его как-то пропустила.
Ну, я совершенно согласна с тем, что новый фильм имеет мало отношения к Остен, вернее, к ее классическому прочтению. Он весь - игровая интерпретация, снижение тональности там во всем. Я не говорю, что новый фильм проигрывает экранизации с Колином Фертом, только потому, что из не стоит даже ставить рядом. Фильм 1995 года так точно и уважительно передает дух романа, как это вообще возможно. Новый фильм - шутка, легкая игра с почтенной классикой. Когда я его посмотрела, тут же взяла в прокате старый фильм, чтобы "закусить"
А наблюдение, что Кире Найтли пошла бы роль Наташи, мне кажется очень точным!

А что Вы скажете об экранизациях "Чувств и чувствительности"? (или по-русски принято "Разум и чувства"? никогда не могу запомнить )

[komitta]

Любимые книги у Остен - "Гордость и предубеждение" и "Эмма". Очень нравится "Чувство и чувствительность". При этом ужасно не люблю "Нортенгерское аббатство". "Доводы рассудка" не запомнились абсолютно. "Мэнсфилд-парк" читала с интересом, но главная героиня (Фанни) не понравилась мне категорически. Какая-то совершенно серая и нетнтересная, не достает ей незаурядности Элизабет Беннет, Элинор Дэшвуд, Эммы, да даже Кэтрин.

Ну и очень люблю ее роман в письмах "Леди Сьюзен". 

[Рысь_13]

komitta , а выходил ли этот роман ("Леди Сьюзен") на русском?
Все остальное читала, а эта книга не попадалась
"Мэнсфилд-парк" мне нравится меньше всего из написанного Остен. Все обаяние  досталось Кроуфордам, а Фанни с Эдмундом - законченнные ханжи.

[komitta]

komitta , а выходил ли этот роман ("Леди Сьюзен") на русском?
Все остальное читала, а эта книга не попадалась
"Мэнсфилд-парк" мне нравится меньше всего из написанного Остен. Все обаяние  досталось Кроуфордам, а Фанни с Эдмундом - законченнные ханжи.

Вот здесь: http://www.axinia.narod.ru/osten.htm разбор произведений Остен, в том числе Леди Сьюзен, и связанного с ней (с Остен) арта. Предупреждаю: Спойлеры!!!

Леди Сьюзен на русском издавалась. Така как она короткая, то шла в комплекте либо с Гордстью, либо с Чувствами, либо с двумя другими не очень известными повестями Остен: "Уотсоны" и "Сэндитон" - Признаюсь, эти повести могут заинтересовать поскольку-постольку - не блестяще. Любопытно, но не более того. Вот ссылочка на Озон с этой книгой. - http://www.ozon.ru/context/detail/id/2304012/

Любопытен также роман "Любовь и Друшба", написаный Остен в нежном отроческом возрасте для увеселения семьи. Сейчас это можно было бы назвать "пародия".
Именно пародия на готический роман и романы о "возвышенном", когда герои постоянно влюбляются с первого взгляда, бегут от жестокосердных родителей, падают в обмороки, впадают в безумие, умирают от любви, встречают давно потерянных родителей, неожиданно встречаются с людьми, которых там быть не должно и тому подобное.
Несколько тяжеловесно написано, но забавно.

Читать Остен в оригинале довольно затруднительно, потому что это и есть тот самый classic english, от которого когда-то была готова взвыть и Хелена Бонем-Картер, а читать в адаптированной версии - удовольствия никакого, чувствуешь себя, как пятиклассница и испытываешь только раздражение.