Страницы: [1]
|
|
|
Автор
|
Тема: Великий вождь Английской Нации Ричард III (прочитано 4021 раз)
|
Модо
|
|
|
|
Авторизирован
|
Под звездным небом, на ветру, Место последнее изберу, Радостно жил я,легко умру И лечь в могилу готов. На камне надгробном напишете так: "Здесь он хотел оставить знак, С моря вернулся, пришел моряк, И охотник вернулся с холмов".
|
|
|
Wormann
Гаруспик
Граф
Карма: 36
Offline
Пол:
сообщений: 451
Истина где-то рядом... (с) x-Files
|
Не знаю английского, понял не очень много. Но, все же, кое что дошло... Это реклама фильма. События войны Алой и Белой Розы перенесены в наши дни. Как в "Ромео+Джульетта". Вопрос: когда выйдет этот фильм? Хочется посмотреть на это великое творенье .
|
|
|
Авторизирован
|
Наёмники не умирают: они уходят в Ад для перегруппировки. Евангелие Кровавого Иоанна, 3:25.
|
|
|
Пророк
|
Это фильм Лонкрейна, 1995 года. Кстати, сам фильм очень неплох, хотя и не имеет к истории ни малейшего отношения.
|
|
« Последняя правка: 28 февраля 2006 года, 19:30:48 от Пророк »
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений" Ришельё
|
|
|
Маленький Скорпион
|
Замечательный фильм, мне даже нравится (что со мною случается нечасто )
|
|
|
Авторизирован
|
почётный председатель Русского фан-клуба Шорр Кана -----------------------------------------------------------------------------
«А если дело за мной – я предъявлю проездной и перейду это море» (с)
|
|
|
Wormann
Гаруспик
Граф
Карма: 36
Offline
Пол:
сообщений: 451
Истина где-то рядом... (с) x-Files
|
Прошу уточнить название фильма: Великий вождь Английской Нации Ричард III как в теме или просто Ричард III?
|
|
|
Авторизирован
|
Наёмники не умирают: они уходят в Ад для перегруппировки. Евангелие Кровавого Иоанна, 3:25.
|
|
|
Пророк
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Я бодрствую ночами, дабы другие могли спать под сению моих бдений" Ришельё
|
|
|
Wormann
Гаруспик
Граф
Карма: 36
Offline
Пол:
сообщений: 451
Истина где-то рядом... (с) x-Files
|
Спасибо. Завтра же похожу по магазинам, поищу.
|
|
|
Авторизирован
|
Наёмники не умирают: они уходят в Ад для перегруппировки. Евангелие Кровавого Иоанна, 3:25.
|
|
|
Coshka
Барон
Карма: 25
Offline
сообщений: 119
Бог видит тебя - живи так чтобы ему было интересно
|
я этот фильм недавно купила через Озон посмотреть его было крайне интересно (тем более, что и история Ричарда III и мода, музыка и интерьеры 30х годов мне одинаково сильно интересны). Э тот фильм тот самый случай, когда перенос действия позволяет выявить нелепости оригинального сюжета (не смейтесь, но вторым случаем в том же роде для меня стали комиксы "Анна Каренина") Нет, у действительно, ПОЧЕМУ: * Ричард то бегает в противогазе и танцует и не устает, то чуть ли с дивана без посторонней помощи встать не может * то сам аттестует себя уродом, не имеющим ни малейшего успеха у женщин, то соблазняет будущую жену с такой скоростью, какая и Джони Деппу какому была бы не под силу * зачем он вообще женился на Анне, которая ему нафиг не нужна была и с чего он ее так вдруг возненавидил? Судя по фильму и женился и убил ну просто чтобы что-то себе доказать * почему распался такой удачный союс с Бекингемом - эта парочка была нацелена на уничтожение соперников, престол для Ричарда и награду для Бекингема и вдруг ни с того ни с сего Бекингему стало резко жаль принцев, а Ричарду - награду для соратника. Причем это действительно было ни с того, ни с сего и ОЧЕНЬ резко. По половой принадлежности героев не проходит ПМС, по возрасту - прорезка зубов мудрости, остается глубокое похмелье. После фильма специально перечитала Шекспира - вдруг это создатели фильма что-то не учли. Оказалось - все перечисленное строго по пьесе. Просто о правдоподобии задумываешься больше, видя человека в военном мундире 30х годов, чем в средневековом камзоле
А вот что в фильме просто СУПЕР - это 2 песни в начале и конце. Под первую ноги сами начали танцевать что-то фокстротообразное, а под вторую - выворачиваться в чарльстоне. Один вопрос - при чем тут финал пьесы (гибель Ричарда и торжество Ричмонда) и чарльстон? Ну я понимаю, марш военный, торжественно-радостное что-то, но чарльстон ИМХО черезчур. Хотя все равно музыка классная
И еще 2 брюзги: 1. к переводу - пакостный перевод, что тем более странно, что вообще-то фильм не по неизвестной какой пьесе поставлен - бери себе том Шекспира и шпарь по нему. Часть диалогов так сократили, что без книги непонятно о чем речь (к примеру когда Ричард приходит к овдовевшей королеве и разговаривает с племянниками). Так что есть возможность посмотреть на английском - смотрите
2. к самому фильму - создатели по сравнению с Шекспиром рейтинг Ричарда еще снизили - убийство Ричардом короля Генриха и его сына из предыдущей пьесы претащили, а предательства Кларенса - нет. Вот и получилось, что злодей Ричард убил ну совершенно беззащитного и безобидного чудака-фотографа.
|
|
« Последняя правка: 20 марта 2006 года, 15:32:43 от Coshka »
|
Авторизирован
|
|
|
|
Jenious
|
* Ричард то бегает в противогазе и танцует
Даже это есть у Шекспира?
|
|
|
Авторизирован
|
Позорно дать твоим врагам превзойти тебя во зле, а твоим друзьям - в благодеяниях.
Психопаты - опасные люди, они безжалостны, им незнакомо понятие совести, но часто они бывают интеллектуально одарены и очень обаятельны в общении.
|
|
|
Coshka
Барон
Карма: 25
Offline
сообщений: 119
Бог видит тебя - живи так чтобы ему было интересно
|
Jenious, к чему ирония? Сказано же было - действие пьесы перенесено в 30е годы 20 века. У Шекспира Ричард сражался? - сражался. Значит у Локрейна ему приходится ездить на танке и надевать противогаз У Шекспира Ричард радовался, охмурив Анну? - радовался. А в фильме он при этом от радости ну не то что танцует, какие-то танцевальные па присутствуют.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Страницы: [1]
|
|
|
|