Когда мы станцуем с Драконами?

[Регис]

В том варианте, что я читал - Бриенну собираются вешать. А повесят или нет - сильно под вопросом. Господа англоязычные, вроде сегодня должен был выйти "Танец". Новости есть?

[Dolorous Malc]

Господа англоязычные, вроде сегодня должен был выйти "Танец". Новости есть?

Реально текст есть в сети уже с неделю. Я скачал вчера. Начал читать сегодня. По английски я читаю небыстро, за день не особо продвинулся. Почти все главы, что я одолел - старые спойлерные, всем давно известные. Из нового - две главы Брана, очень приятные, но малоинформативные; одна глава Квентина, подтверждающая, что у по крайней мере одного спутника Квентина есть настоящие мозги, и что линия Квентина обещает быть совершенно захватывающей; и одна глава Джона, подтверждающая, что он достойный наследник Неда.

[Pate]

Доброе утро. Я конечно не англоязычный, но в курсе. Вышел вчера. А англоязычные уже и пролог с первой главой перевели. Правда на нотабеноиде, так что качество сомнительное.

PS.
Дам сразу все ссылки, чтоб два раза не вставать.
По Мартину 2 главных сайта/форума в рунете.

http://7kingdoms.ru/talk/
Много про сериал и народу побольше.

http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/board,6.0.html
Зато здесь делают правильный неофициальный перевод.

Нотабеноид

http://notabenoid.com/book/19980/

[S1]

и одна глава Джона, подтверждающая, что он достойный наследник Неда

Не пойму,это комплимент или наоборот?
Квентин это который Мартелл?

[Dolorous Malc]

и одна глава Джона, подтверждающая, что он достойный наследник Неда

Не пойму,это комплимент или наоборот?

Это констатация факта.

Квентин это который Мартелл?

Да.

[Борр]

Здесь делают самый качественный перевод - http://crows.ru/
форум и обсуждение тут - http://7kingdoms.ru/talk/threads/660/

на нотабеноиде перевод как будто через промт сделан)
но зато там уже 5 глав есть

[Curios]

Судя по начальным главам всё мрачнее и мрачнее

СПОЙЛЕРЫ

Одна сцена с младенцем в прологе чего стоит

[Dolorous Malc]

Ну, ближе к середине имеет место очень радостное известие касательно некоего (полагаю, всеми любимого) персонажа.

Мелисандра выглядит умнее, чем я о ней думал; Рамси Болтон - несколько глупее, чем я о нём думал; и Джон с Мелисандрой дивно смотрятся как оппоненты.

Поступило новое, по прежнему косвенное, но чрезвычайно убедительное подтверждение, что Джон - Таргариен.

[Волчара]

Ну, ближе к середине имеет место очень радостное известие касательно некоего (полагаю, всеми любимого) персонажа.

Мелисандра выглядит умнее, чем я о ней думал; Рамси Болтон - несколько глупее, чем я о нём думал; и Джон с Мелисандрой дивно смотрятся как оппоненты.

Поступило новое, по прежнему косвенное, но чрезвычайно убедительное подтверждение, что Джон - Таргариен.

Пожалуйста, используйте СПОЙЛЕРЫ

вот это

, хорошо?

[Dolorous Malc]

Пожалуйста, используйте СПОЙЛЕРЫ

вот это

, хорошо?

Сударь, если мне придёт в голову написать хоть словечко о сюжете книги, о происходящих в ней событиях  - я их безусловно использую. Но это вряд ли.
Если Вы считаете, что мои комментарии раскрывают какую-то информацию -  прошу прощения и умолкаю.

[Tuully]

Регис

В том варианте, что я читал - Бриенну собираются вешать.

СПОЙЛЕРЫ

Одноглазый взял у другого разбойника конец веревки и потянул. Веревка впилась в кожу, вздергивая Бриенну на воздух. Если это еще один сон, самое время проснуться. Если это явь, пора умирать.

- по-моему, это все-таки не "собираются", а уже вполне полноценно вешают.

Эр TheMalcolm, не умолкайте. ХОть мнения послушать, пока перевод появится.

[Dolorous Malc]

по-моему, это все-таки не "собираются", а уже вполне полноценно вешают.

Ближе всего к истине будет "уже повесили, но ещё не умерла".
Возможность вынуть её из петли живой сохраняется в обоих опубликованных вариантах, только в окончательном для этого появляется мотив.

Эр TheMalcolm, не умолкайте. ХОть мнения послушать, пока перевод появится.

А дальше стало трудно без (настоящих) спойлеров. Замечу только, что события развиваются совершенно не так, как я по спойлерным главам ожидал. Гораздо более закрученно.

[Tuully]

Специально поискала информацию по "потерянной"главе Бриенны. По материалам ПЛиО_энциклопедии , происходит вот что:
СПОЙЛЕРЫ

Зайдя в тупик она продолжила поход с Септоном по речным Землям в надежде встретить Арью или Сансу. В дороге они остановились в Перекрёстном Трактире, куда случайно в это же время пришла и банда Лже-Пса, Роржа. В жестоком поединке он был убит Бриенной, но затем его "сын" Кусака[4] напал на Бриенну и начал буквально поедать её, пока не был убит кузнецом Джендри, членом Братства без Знамён, которое владело трактиром. Раненая Бриенна была переправлена к лидеру братства, Леди Каменное Сердце, оказавшейся таинственно ожившей Кейтилин Старк. Та осудила Бриенну как предательницу и предложила ей выбор: жизнь Джейме или ее собственная, "меч или петля". Бриенна отказалась и была повешена со спутниками. Задыхаясь она успела выкрикнуть одно слово.

В варианте, опубликованном АСТ, развитие событий другое:
СПОЙЛЕРЫ

Бриенна, септон и Хайл Хайнт оказываются в трактире, она случайно замечает Джендри, принимая его за Ренли Баратеона, но потом догадывается, что он - бастард Роберта. Приезжают разбойники Братства-Без-Знамен (если персонально, помню Энги и Лима), Бриенна собирается сражаться с ними, но получает по затылку от Джендри.
Так она попадает в плен, Кейтилин выносит ей приговор; вешают Подрика и потом - саму Бриенну.
Да, чисто теоретически она в петле, но еще не совсем померла (с), но ход событий другой.  В "правильном варианте" Мартин успевает дать Бриенне совершить очередной подвиг, разобраться с Роржем и Кусакой и вроде как она теперь обязана Джендри. 

[Dolorous Malc]

начал буквально поедать её, пока не был убит кузнецом Джендри,

Эрэа, занудно повторю, что русской википедии верить нельзя.
В тексте нет прямого указания, убил ли Кусаку Джендри, Лим, Торос или любой другой член Братства.
Лично я ставлю на Лима: он не самый симпатичный персонаж, но я не думаю, что он забрал бы шлем Пса, не заработав его тем или иным образом.

В варианте, опубликованном АСТ, развитие событий другое:

На самом деле, АСТ опубликовал оба варианта: в переиздании текст правильный. Я бы предложил различать "промежуточный" и "окончательный" варианты.

Ну и позволю себе ещё наблюдение. В своё время Gatty написала для интервью большой пост, объясняющий, чем её книги принципиально отличаются от мартиновских: тем, что Мартин. следуя традициям русской классики, пишет о людях, почти полностью озабоченных своими личными проблемами - в то время как Вере Викторовне интересно писать и читать про людей дела и долга. По крайней мере, так мне помнится.
Так вот, Мартин в этом смысле исправился изменился. Основная часть книги посвящена Джону и Дени - людям дела и долга. Людям, не уступающим в этом отношении Рокэ, Ли и Сандеру.
Помнится, когда "Пир ворон" только вышел, многие высказывали мысль, что эта книга в паре со следующей должна предполагать контраст между Серсеей, которая ничего не забыла и ничему не научилась, и Дени, которую Мирин научил всему. Это не совсем так. Или совсем не так. Неважно.
Настоящий контраст - между королевой, верящей, что королевство существует затем, чтобы ей служить - и королевой, верящей, что она живёт, дабы служить своему королевству.

[Tuully]

Мартин. следуя традициям русской классики, пишет о людях, почти полностью озабоченных своими личными проблемами - в то время как Вере Викторовне интересно писать и читать про людей дела и долга.

Не знаю, не знаю. На мой взгляд Мартин пишет о людях, у которых понимание долга очень сложно и многообразно.
Кто самый "долженствующий" персонаж первой книги? Нед Старк. Который ДОЛЖЕН повиноваться королю, ДОЛЖЕН помогать другу, ДОЛЖЕН держать обещание, данное сестре, и ДОЛЖЕН заботиться о своих детях.
И что с ним случилось?
Во 2-3 книге примечательно, что делает чувство долга - очень осознаваемое, качественное, поддержанное волей и воспитанием, - с Кейтилин и Сансой. Скажете, что это не так? ха. Именно материнский долг Кейтилин и гоняет  ее по всей стране, именно он и причина ее поступков.
Да, конечно, это "маленький" долг. Не перед страной, а всего лишь перед семьей. Он из-за этого перестал быть долгом? Его исполнить - тьфу, одна секунда? нет, не так.
И Серсея, как ни парадоксально, тоже в какой-то степени связана отношениями долженствования. Из серии "я сделала то-то (я умная, красивая, богатая, и вообще, никогда не бью сына, для битья есть соответствующий мальчик)", так что "теперь должны ей".  Чем не аналогия Окделлу?
 А то, что у дамочки личные заморочки на раскольниковскую тему "тварь я дрожащая, или щас как взрявкну - мало не покажется" - это уже, что называется, дополнительные штрихи к портрету.