Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
29 марта 2024 года, 11:18:48

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Художественная литература
| |-+  Джордж Мартин
| | |-+  Выход "Пир Ворон" в России
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 10 Печать
Автор Тема: Выход "Пир Ворон" в России  (прочитано 26417 раз)
Sonya
Потомственный нобиль
**

Карма: 40
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 99


Бывает и хуже, но редко

291844975
просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #60 было: 25 сентября 2006 года, 10:25:18 »

На самом деле многим: от бумаги до оформления. Да и в старом "Веке дракона", вероятно, уже больше ничего не выпустят. А новая серия, с этим названием... далека от идеала - мягко говоря. 
Ker-Erasti, книга должна быть доступной. В "ВД" она наиболее доступна, в "ЗСФ" - менее. Есть, конечно "ЗФМКФ" они немного лучше по качеству, зато по цене.. ой-ой..
Покупать подарочный вариант ИМХО нужно только когда выйдет всё (если мы до этого доживем) Глазки вверх, а пока не стоит.
Оффтоп: У Эксмо есть замечательная подарочная серия. Вот в такой бы - не отказалась . Красивый ..ммм.

А я просто стараюсь  не обращать на обложки внимания, так же как и на аннотаци. Если обращать на это внимание - можно крышей поехать..
Авторизирован

Чай, козинаки... бред и еще этот.. как его.. склероз.
Tany_Kiev
гость


E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #61 было: 25 сентября 2006 года, 11:53:04 »

глубокий обморок!!!

это ж надо так издеваться над книгой и читателями!!!!
Авторизирован
GerD
Барон
***

Карма: 5
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 192

Да, я не измел свой профиль

298447285
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #62 было: 25 сентября 2006 года, 20:12:53 »

Цитата
А что касается "стервятников" - объясните, чем вам от этого хуже стало? Я не читал любительского перевода, скажите, в этом названии должна быть ассоциация на что - на кучи мертвых на поле или на то, что собралось множество тех, кто хочет поживится?

Я вот то, как названа тема "пир ворон" просто ни с чем не ассоциирую. Ну вороны и вороны? Или речь о дозоре?
Вороны вызывают один из самых мощных ассоциативных рядов в Саге.

1. Ночной Дозор называют Воронами.
2. Вороны - оружие политиков. Они относят письма, благодаря которым решаются судьбы (вспомним Тайвина и Красную Свадьбу).
3. С трёхглазой Вороной беседует Бран.
4. Да, есть и значение, "пожиратели падали".

Так что вот так.
Авторизирован

Не гном, не эльф и не Дану,
Не орк, не антилопа гну,
Не гурр, не хоббит, и не хедд,
А чудный парень - просто Герд .
Локсли
Барон
***

Карма: 4
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 102


просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #63 было: 25 сентября 2006 года, 20:34:24 »

Долой стервятников))))
Имхо, мне эти обложки что-то не очень... страшноватые они одним словом. А может это у них разрешение неподходящее...
Да, кстати, если это не будет спойлером, может кто-нибудь скажет, что это за шут на одной обложке с Бриенной? Шагвелл, Лунатик, вроде больше никого из этой братии не было (у Пестряка на лице татуировка - он отпадает)...
Авторизирован

«Я слыхал, тебя прозвали Цареубийцей, смотри, чтобы это не вошло у тебя в привычку» (с) Р.Баратеон
"Бегство завершено, конфликт устранён, индивид выключен из общества" (с) Р.Мертон
qwert
Герцог
*****

Карма: 75
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 973


Carthago est delenda.


просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #64 было: 26 сентября 2006 года, 10:24:24 »

Да, кстати, если это не будет спойлером, может кто-нибудь скажет, что это за шут на одной обложке с Бриенной?
СПОЙЛЕРЫ
Авторизирован
Beliy Voron
Потомственный нобиль
**

Карма: 5
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 65


Не проиграть, когда победить невозможно!


просмотр профиля E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #65 было: 28 сентября 2006 года, 18:50:02 »

На картинке изображены Бриена и Шагвел-дурак. В одной из глав "Пира воронов"  она его убивает, а еще Тимеона и Свина. Почитайте любительский перевод.

А название "Пир воронов" помоему означает пир на остатках Семи королевств. Стервятники тоже подходит но это не так красиво звучит.
Авторизирован

Я свободен! Словно птица в небесах.
     Я свободен! Я забыл, что значит страх.
     Я свободен! С диким ветром наравне.
     Я свободен! Наяву, а не во сне.
Dionis
Граф
****

Карма: 81
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 323


240355768
просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #66 было: 28 сентября 2006 года, 19:27:20 »

To Beliy Voron.
   Без задних мыслей захожу в эту тему узнать, когда выйдет "Пир ворон", а тут Вы оставляете такой жирный спойлер!
   Прятать такое надо! Многие ещё не читали.
Авторизирован
Shelby
Личный нобиль
*

Карма: 0
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 1


262117025
просмотр профиля E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #67 было: 04 октября 2006 года, 00:16:48 »

Здравия Всем.
Есть счастливые обладатели книги?
Авторизирован
Волчонок
Серый брат Луны
Герцог
*****

Карма: 155
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 878


Смерть стоит того, чтобы жить

233878022
просмотр профиля WWW E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #68 было: 09 октября 2006 года, 23:11:00 »

На картинке изображены Бриена и Шагвел-дурак. В одной из глав "Пира воронов"  она его убивает, а еще Тимеона и Свина. Почитайте любительский перевод.

А название "Пир воронов" помоему означает пир на остатках Семи королевств. Стервятники тоже подходит но это не так красиво звучит.
Гаспадин Бэлий Воран, спойлэр убирать нада, да. Нэ всэм ынтэрэсен лубитэлский пэрэвод, да Язык Язык Язык
Ага. А если серьезно - вы портите людям впечатление о книге.

"Пир ворон" - название достаточно глубокое, смыслов тут несколько. А вот "Стервятники" сюда ни в какую не лезут. Вообще.
Авторизирован

To live and not to breathe,
Is to die in tragedy,
To run, to run away,
To find what you believe(с)

Мерзссский, вредный, критичный - абсолютно не приспособлен для жизни в нормальном обществе Улыбка

Ричард Окделл мёртв.
Lantse
Граф
****

Карма: 87
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 347


Femina spectabilis, comes litoris Saxonici


просмотр профиля WWW E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #69 было: 11 октября 2006 года, 00:58:51 »

Чем руководствовались в АСТ обзывая так книгу не ясно: собственно по-моему у этого переименования в принципе нет никакого объективного основания. Зато об отношении к книге в издательстве по этому ИМХО можно судить очень хорошо.

Один редактор в АСТ как-то мне сказала: "Мне кажется, что наше руководство - вообще сумасшедшие" Улыбка
Авторизирован

Когда тело ни на что не годится, от человека остаётся или пустота, или воля и ум (с)

Проявятся там или нет какие-то магические способности, имея голову на плечах и волю к жизни, можно горы своротить (с)
Конар
Барон
***

Карма: 2
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 106


Я всё возьму сам!


просмотр профиля E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #70 было: 26 октября 2006 года, 14:11:53 »

Скажите, кто-нибудь знает когда всё-таки Пир Ворон выйдет в нормальном переводе?
Извиняюсь, если повторяю чей-то вопрос
Авторизирован

Сердце находится в равновесии только на лезвии бритвы.

С нами Бог! Тогда кто же против нас?
Aoho
Личный нобиль
*

Карма: 1
Offline Offline

сообщений: 44



просмотр профиля E-mail
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #71 было: 02 ноября 2006 года, 12:54:43 »

  Gatti у себя писала, что возможно к Рождеству..... но.... В замешательстве
Авторизирован

Я так люблю работу, что могу смотреть на неё часами.....
S1
Герцог
*****

Карма: 15
Offline Offline

сообщений: 1669

Я - ламер!


просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #72 было: 02 ноября 2006 года, 13:55:29 »

  Gatti у себя писала, что возможно к Рождеству..... но.... В замешательстве
Какого года?
Авторизирован
Nadia Yar
Граф
****

Карма: 74
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 396


Catilinarische Existenz


просмотр профиля WWW
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #73 было: 02 ноября 2006 года, 21:34:54 »

"Пир ворон" - это та книга, на которой мой интерес ко всей саге благополучно угас. Не кидайте камнями. Смех Просто я очень не люблю, когда автор занимается манипуляциями, а ещё больше не люблю, когда автора заносит не в ту степь - а с Мартином это произошло.
Авторизирован

... you have to consider we're only made out of dust. ... But even considering, I mean it's a sort of bad beginning, we are not doing too bad. © Leo Bulero
Gatty
Мастер
Герцог
*****

Карма: 6948
Offline Offline

сообщений: 7521



просмотр профиля
Re: Выход "Пир Ворон" в России
« Ответить #74 было: 02 ноября 2006 года, 21:41:39 »

"Пир ворон" - это та книга, на которой мой интерес ко всей саге благополучно угас.
Очень жаль. Я все же жду русского перевода, но судя по отзывам трех очень разных, но равно уважаемых мной людей, боюсь, что со мной случится  то же самое, что и с вами. 
Авторизирован

"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых".  Маршал Советского Союза Рокоссовский
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 10 Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!