 Автор
|
Тема: Телесериал по мотивам "Песни Льда и Пламени" (прочитано 48096 раз)
|
|
otchelnik
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Смотри на каждого человека, как на заброшенный рудник,наполненный алмазами неограненными.
Баха-Улла.
|
|
|
|
RioPalmares
|
Сериал конечно радует, в общем )
А теперь более подробно:
кастинг безусловно восхитителен ) почти 100% попадание по каждому персонажу.
Снято тоже очень неплохо. Я очень боялся, что будет дешёвка.
Правда Неда я не совсем так представлял - менее потасканным жизнью ) И Кейтилин - посвежее )
Санса конечно тянет минимум на 16, что говорить, а вот Джоффри - на 14 от силы...
Арья и Бран - просто супер.
Джон Сноу представлялся мне малость не таким.
Теон и Робб - тоже весьма старше, чем должны были быть.
Но спишем это на англосаксонскую акселерацию ) Большинство молодых парней в США и Англии выглядят значительно старше наших соотечественников )
Серсея - самое оно ) Джейме всё-таки представлялся поярче.
Варис и Бейлиш - тоже 100% попадание.
Ренли ничего ))) Особенно в сцене с Рыцарем Цветов)))))))
А вот Лорас конечно подкачал. Совсем девчонка, какой из него первый рыцарь на деревне.... Мне он казался намного более мужественным.
Ну, Бес тоже очень классный. Хотя по книге мне он виделся с намного более уродливым лицом )
Национальная разношёрстность кхаласара малость напрягла, как и его видимая немногочисленность. Архитектура Винтерфелла тоже не такой казалась.
Визерис и Дейенерис вышли очень неплохо, хотя Дени мне представлялась более утончённой. У актрисы симпатичное, но очень простое лицо. Нет того древнего драконова аристократизма...
Ждём продолжения, господа )
|
|
|
|
« Последняя правка: 18 мая 2011 года, 23:46:53 от RioPalmares »
|
Авторизирован
|
Born Again Without a Shame
Child of Sin is My Name...
(с) Thomas Karlsson "THERION"
|
|
|
|
Tuully
|
Нет того древнего драконова аристократизма... и фиалковых глаз... Отшельник, клип удался! Спасибо! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Трудно первые сто лет
|
|
|
magier
Граф
Карма: 56
 Offline
Пол: 
сообщений: 371
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Хорошего актера подобрали на роль Тайвина Ланнистера, правда не лысый, но очень подходящий. Приблизительно так я этого персонажа себе и представляла.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Dama
|
А кто-нибудь знает, почему знак Десницы, который носит Старк - левая рука?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
|
Tuully
|
я даже не заметила! Наверное, в леворукости правой руки короля есть глубокий смысл. Хм. А если нырять поглубже и подискутировать тему леворукости в Вестеросе, то... то... я, конечно, ни на что не намекаю, и вообще это чисто случайно - но Арья Старк и сир Джейме (начиная с третьей книги) - леворукие... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Трудно первые сто лет
|
|
|
|
Закатный Кот
|
А кто-нибудь знает, почему знак Десницы, который носит Старк - левая рука?
Причина очень проста - проблемы перевода. В английском оригинале должность называлась "Hand of the King" - "Рука Короля" (без уточнения, правая или левая). Это уже потом это слово перевели, как "Десница". Режиссёр фильма русского перевода, естественно, не читал, поэтому и выбрал ту руку, которая ему больше понравилась. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
У кошки четыре ноги,
Позади у неё длинный хвост,
Но ты трогать её не моги,
Несмотря на её малый рост!
|
|
|
magier
Граф
Карма: 56
Offline
Пол:
сообщений: 371
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Какие вы все наблюдательные, а я и не заметила, что надо говорить то - "Шуйца" короля. Следующая серия снята по сценарию лично Мартина, видимо там он логично сократил батальные сцены. Ждемс  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Волчара
Барон
Карма: 33
Offline
Пол: 
сообщений: 101
|
A-a-a-a-a!!! Мое чертово любопытство!!!! Прочитал спойлер : Шон Бин Умрет?!?!?!? Как так?!?!?!?! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны."
(Шота Руставели)
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
Offline
Пол:
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
A-a-a-a-a!!! Мое чертово любопытство!!!! Прочитал спойлер : Шон Бин Умрет?!?!?!? Как так?!?!?!?! Натурально.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
BunkerHill
|
Какие вы все наблюдательные, а я и не заметила, что надо говорить то - "Шуйца" короля.
По большому счету, если авторам перевода хотелось передать пафос должности, можно было применить старорусское слово "длань". Но это в общем немногие сейчас знают что "десница" это имеено правая рука, а не рука вообще. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Некоторые категории граждан тупы настолько, что не в состоянии понять, что их образ жизни, совсем не является эталоном для всего остального человечества.
Не велико умение умереть за идеалы - это заставит твоих родных плакать, лучше заставь врага умереть за свои - пусть его родные плачут о нем.
|
|
|
|
Рысь
|
Думаю, что перевод "Десница" еще опирается на известный наш (исконный?) афоризм "правая рука". Так говорят о человеке, желая подчеркунть его значимость при некой персоне, степерь доверия к нему, широкие полномочия. За столом самое почетное место всегда было по правую руку от государя, одесную, как говорили встарь. Так что "десница" вполне нормальный перевод, передающий смысл должности адаптированно под наш менталитет  |
|
|
|
« Последняя правка: 04 июня 2011 года, 13:08:43 от Рысь »
|
Авторизирован
|
С наилучшими пожеланиями, Рысь
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Но это в общем немногие сейчас знают что "десница" это имеено правая рука, а не рука вообще.
По-моему, немного хитрее: многие знают, что десница – именно правая рука, но гораздо меньше народу помнит, как называется левая . |
|
|
|
« Последняя правка: 04 июня 2011 года, 21:36:29 от prokhozhyj »
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
|
Закатный Кот
|
A-a-a-a-a!!! Мое чертово любопытство!!!! Прочитал спойлер : Шон Бин Умрет?!?!?!? Как так?!?!?!?! Натурально. Ну не совсем всё-таки натурально - найдутся добрые люди, которые ему в этом помогут. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
У кошки четыре ноги,
Позади у неё длинный хвост,
Но ты трогать её не моги,
Несмотря на её малый рост!
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
Offline
Пол:
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
A-a-a-a-a!!! Мое чертово любопытство!!!! Прочитал спойлер : Шон Бин Умрет?!?!?!? Как так?!?!?!?! Натурально. Ну не совсем всё-таки натурально - найдутся добрые люди, которые ему в этом помогут. Ох уж эти неологизмы. Под "натурально" имел в виду не "естественным путем", а "в самом прямом смысле". |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
 |
