"Споемте, друзья..."

[Owl]

в переводе, конечно не так хорошо:

Наш мир- это только очень узкий мост
Наш мир- это только очень узкий мост
Наш мир-это только узкий мост...

Да, это так, но
Главное - не бояться

[Demori]

Юрий, спасибо вам огромное за ваше вдохновение)) А песни и правда хотелось бы послушать... сравнить, правильно ли представляется к ним музыка или нет))

[Юрий Беридзе]

Юрий, спасибо вам огромное за ваше вдохновение)) А песни и правда хотелось бы послушать... сравнить, правильно ли представляется к ним музыка или нет))

Спасибо.

Вот, даю ссылку на недавно записанную песню...

www.samarabard.ru/files/bards_line/mastering/05_BLM0208.mp3

[Юрий Беридзе]

И одно из недавних стихотворение - "Госпитальная молитва"


Я помню только боль -
и ничего иного...
Но все же из молитв
всплывает исподволь
никак не вспоминаемое слово,
которое - единственный пароль...
Оно, быть может, ключ,
чтоб вырваться из плена -
несвежих простыней
и трещин в потолке,
бесформенных теней
на госпитальных стенах,
бессонницы, отточенной,
как нож на оселке.

Я помню только жар -
и ничего иного...
И из войны в войну
земной катится шар,
стирая в пыль завещанное слово
и обнажая лезвие ножа.
А нож, как видно, зол
и жаждет омовенья
в кровавом и шальном
безудержном пиру,
и видятся в окно,
как светопреставленье,
судьбина беспросветная
и тризна на юру.

Я помню только тьму -
и ничего иного...
Молюсь, чтоб вопреки
бессилью своему
я вспомнил ускользающее слово –
оно бы и прикончило войну...
Оно в последний раз
рвануло бы гранатой,
влепило пулю в лоб,
не чувствуя вины,
и сколотило гроб
не для меня, солдата -
для, наконец, законченной –
и навсегда – войны…

[Demori]

Стихотворение, на мой взгляд несколько удручающе-мрачное, но... глупо, но заканчивается этак по философски оптимистично...)
А за песню бесконечная благодарность))) Хотя музыка, которая должна была быть подобрана к стихам, на мой взгляд могла быть чуть... ммм... более резкой... Хотя в музыке я ничего не понимаю)))

[Юрий Беридзе]

Теперь песню "Венок" можно послушать
Исполняет Дина Ростовщикова

http://music.lib.ru/r/rostowshikowa_d_w/alb0.shtml#we nok_migelju_ernandesu



Мигелю Эрнандесу


Знаток луны
рисует словом ветер,
пылящий по дороге
на восток...
Я ветер тот у нас в России
встретил -
и вот вплетаю
в полевой венок...

Скажи, Мигель,
ты в поле васильковом
сплетал когда-нибудь
такой венок?
Перед тобой
в предгрозовой истоме
склонялся так же
каждый василек?

Темнела даль
и набухала влагой,
и затихали песни
в вышине?
И так, как я -
в бессмысленной отваге -
ты ждал грозу? Вот тем
и близок мне...

Ты близок мне
и тем, что так же горько,
бесстыдно и отчаянно
рыдал,
когда ушел
в гримасах века Лорка -
и в веке обнаружился
провал.

Прольется дождь,
и флер туманных мантий
растопит солнце - а поля
в цвету...
Тебе, пропавший
в недрах Аликанте,
я свой венок из васильков
плету...

[Riana]

Трубадур, перенесите свои стихи в отдельную тему.

Модератор

[Ars_Barracuda]

Понра...

[Рыжее чудо]

спасибо, автор. Очень трогает