Версты и мили

[Вий]

Давно думаю над достаточно хитрым вопросом, нужны ли в книге жанра фентези для каждого мира свои измерение длинны и расстояния, или лучше использовать всем знакомы метры, ярды, локти, шаги и мили?

[Вий]

Тишина стояла на хуторе...
Уважаемые форумчане, пожалуйста обратите внимание на эту тему, я создал ее не просто так. Мне интерсно нужны ли с точки зрения читателей придуманные еденицы расстояния?

[Диран]

Зависит от самого мира. Если все переделано - переделать нужно и это, чтоб не выбиться за рамки. Если переделана большая часть - оставьте, так как воспринимать оооочень много нового тяжеловато бывает.
Хотя впринципе Вам решать...

[Venera]

Даже не знаю. Попробую высказать свое мнение. С точки зрения простого обывателя удобнее, конечно, когда используются привычные меры длины. Не надо запоминать новые неудобоваримые названия, не надо всё время в уме "масштабировать" и т.д. Но если введена одна или две такие величины, то это неплохо, наверно. Главное, не переборщить и не слишком усложнить жизнь читателям. Необязательно ведь придумывать что-то, можно взять и наше, земное, только уже хорошо забытое, как, например, "локоть", "ярд", "пядь" и т.д. 
Единица расстояния - это еще один элемент созданного автором мира. Если писатель хочет провести какую-нибудь аналогию с Землей, то ничего придумывать не надо, а если же создается некий "отвлеченный" мир, то это скорее плюс, чем минус. Имхо. 

[Нелл]

По большому счету, обязательно надо придумывать только валюту каждого государства. Единицы измерения - вещь зачастую просто не нужная. От мира , придуманного вами, не убудет. если читатель сходу разберется, что и в каком количестве там измеряется.

[Альвир]

IMHO. приятно, когда присатель продумывает такие вещи, как меры длинны, времени, времена года и все такое... но не во всяком произведении они приемлимы

[Whitehound]

все зависит от мастерства писателя, если писатель умеет отразить воображаемый мир живо и убедительно, то он может хоть черта в ромашках с такими жизненными деталями описать, что мы все ему поверим, в любых единицах измерения.
а ежели нет, то и с реалистичным повествованием проблемы будут.

[Scorpion Dog]

Я тоже считаю, что лучше не умножать сущностей.
Поэтому, если меры длины не играют роль в сюжете, то лучше оставить старые.

[Алконост]

Если меры естественные, скажем - шаг, день езды о-двуконь - это только прибавит колорита и будет весьма логично, если описываемое общество не особо развито, а если оно уже "дозрело", то лучше применить знакомые измерения, а не придумывать новые.
Всё вышесказанное исключительно мое мнение.

[Маленький Скорпион]

А главный юмор ситуации заключается в том, что метрическую систему можно вводить в любом мире, где действуют ньютоновские законы физики...

[Сумеречный Волк]

Один из минусов "Хары" Пехова - как раз местные единицы измерения времени.

[Адино]

 По-моему, вопарос с единицами длины не настолько существенен. Не станем же мы детально высчитывать расстояние, которое в день пробегает группа героев из города А в город Б?

Мнея вот всегда гораздо больше смущают "дни пути" До сих пор не знаю, как соотносятся день пути пешего, конного, конного со сменными лошадями, корабля, птицы... Вот и ломай потом голову, сколько ворон летел до Винтерфелла, и с какой скоростью двигался в том же направлении призрак Неда Старка 

[Хайрн Таш]

Шаги, дни и т.д.- можно. А всякие "извращения", используемые только в этой книге- ...
Лучше уж в начале сделать сноску (или иначе указать), что все меры длины, времени, массы, веса,площади, обьёма ит.д. переведены в единицы СИ (система интернациональная)
День пешком- прим. 30-40 км по равнине,
день конной езды- 50-60 км. С остальным сложнее.
Одвуконь- помоему, около 100-150 (это очень зависит от срочности поездки, менять ли коней на станциях на более свежих и т.д.)

[Sirin]

Если того требует колорит (ну, к примеру, мир в древне-славянском, средневеково-европейском или там японском стиле), то для поддержания общего впечатления использовать соответствующие меры нелишне. Но придумывать что-то новое... ИМХО, это только усложняет восприятие. Не могу вспомнить ни одной книги, где придуманные меры длины и прочего воспринимались бы органично. Даже и с существующими временами бывают проколы. Убей бог, не понимаю, зачем Панов в "Тайном городе" длину в футах измеряет... 

[Орихалк]

Можно расписать соотношения местных единиц измерения и СИ в конце книги или через сноски. Кстати, это касается и невыдуманных, но непривычных ЕС. Кстати, кто-нибудь знает, лига - это сколько?