Дьявол носит Прада

[komitta]

Скоро на наши экраны (в Штатах уже успешно прошел) выйдет фильм по книге Лорен Вайсбергер с Мерил Стрип в главной роли.

Очень симпатичное произведение, по сути - "женский роман", из тех, что обсуждают в соседней теме, но несколько выбивающийся из общего ряда

Честно, никогда не мечтала работать в глянцевом журнале, прочитала книгу - и поняла - правильно делала!

А начальница... Ух и дьяволица! Вам такие встречались? Мне (тьфу-тьфу-тьфу) нет (стучу по дереву)

[Santagro]

Я давно читала книгу и уже смотрела. Стрип там играет потрясающе!!! СПОЙЛЕРЫ

Но сам фильм по самой идее проигрывает книге, поскольку она там слегка искажена и приобретает уже другой смысл.

[Maravillosa]

Действительно, Стрип играет великолепно.
Книгу на днях дочитала.
Может быть, потому что фильм я смотрела раньше, она мне понравилась меньше, не знаю.
А так - ничего, можно читать, чтобы расслабиться, можно даже подумать, что важнее, карьера, личная жизнь или душевное спокойствие и "честность с собой", и какой ценой.
Жаба подкралась всего раз - при описании спального мешка на норковом меху. 

[Ralenna]

Прочла книгу и пришла к мысли, что правильно поступила, сначала посмотрев фильм. Тогда книга и фильм воспринимаются как две абсолютно разные вещи, но если сначала читать, а потом смотреть, то фильм кажется неудачной экранизацией.  Книга легкая, ненапрягающая, читается быстро. При желании можно еще поразмышлять о роли карьеры в жизни женщины. Отлично подходит для расслабления мозгов в перерыве между серьезными книгами.
Безусловно,  Стрип в роли Миранды просто великолепна.

[matilda]

Именно поэтому боюсь смотреть. Книга понравилась и портить впечатление не хочется. Розвязка по книге действительно драматична. боюсь что другая концовка сильно исказит общую идею книги. Хотя М.Стрип люблю.

[Ralenna]

Развязка, в общем-то, не сильно отличается от книги. Есть различия в деталях. Например по книге парень Андреа - учитель Алекс, а по фильму - повар Нейт. Фильм после книги вряд ли понравится 

[Konstantin]

  А вообще, большие расхождения между книгой и фильмом ? Фильм очень понравился...

[Ralenna]

Расхождения довольно большие. В книге больше накручено, образ Миранды более демонический и стервозный, в ней меньше человеческого. И Кристиан другой. Не говоря уе об окружени Энди.  Перед прочтением лучше абстрагироваться от фильма и не искать совпадения. 

[Натаland]

Прочитала.
Ничего книжечка.
Но не могу сказать, что она меня как-то сильно тронула.
Зато появились у меня занятные ассоциации с сериалом "Не родись красивой".

[Konstantin]

  Спасибо за информацию, эрэа Раленна. Теперь обязательно прочту !

[Oxotnik]

Фильм не смотрела, но читала книгу... Ужасную, на мой взгляд.
Просто сборник всемирно известных брендов и постоянное нытье неполноценной психически секретарши.

[Ralenna]

Брендов, кстати, не так уж и много. Но фильм все же оптимистичнее 

[Lantse]

Прочла книгу, действительно, читается легко; особого желания смотреть фильм не возникло. Несколько удивило, что автор, видимо, полностью отождествляет себя с героиней, которая не жалеет упреков в адрес Миранды, и не понимает, что при этом она сама далеко не безупречна

[Ralenna]

Сегодня наткнулась на рецензию на книгу и фильм "дьявол носит Прада". Согласна с автором в том, что для фильма образ Миранды сделали ярче, живее. Абсольтного негатива, описанного в книге, не бывает. И главная героиня порой раздражает неимоверно. Что ни говори, фильм мне понравился больше (что странно, экранизации не люблю) 

[komitta]

Прочла книгу, действительно, читается легко; особого желания смотреть фильм не возникло. Несколько удивило, что автор, видимо, полностью отождествляет себя с героиней, которая не жалеет упреков в адрес Миранды, и не понимает, что при этом она сама далеко не безупречна

Еще бы авторше себя с героиней не отождествлять! Она ж ее с себя писала, а Миранду - с главного редактора Vogue Анны Винтур, у которой работала помошницей.