Булгаков, "Мастер и Маргарита"

[Adriana]

а вот у меня эта книга, пожалуй, единственная из всех булгаковских вызывает положитеьные эмоции. при воспоминании о других, начинаю трястись.

ненавижу, например, Белую гвардию.

[STA]

"Мастера и Маргариту" я впервые прочел в пятнадцать лет и перечитывал многократно. Свои впечатления о романе я в двух словах сформулировать не могу - трудно описать ощущение необыкновенной легкости во время его чтения. Относительно сериала, пожалуй могу сказать, что он у меня оставил впечатление лишь отдельными фрагментами, но не в целом - какой-то он, как бы это сказать, "размытый". Кроме того, мне не понравилось, что фильм о Москве почти целиком снимали в Петербурге. Конечно, в Москве сейчас осталось очень мало подходящей натуры, да и съемочный день в столице стоит намного дороже, чем даже в Санкт-Петербурге, но все же...

[Хедин]

Меня в романе больше всего привлекает гармоничное сочетание многих литературных жанров. Ну и разумеется, персонажи.

[Кристина]

Книгу очень люблю перечитывать. Первый раз прочитала в 22 года, до этого отказывалась читать.
Хотя могу сказать в свое оправдание, что это "Шариков" из фильма подпортил мою любовь к Булгакову. Когда же прочитала МиМ, то захотелось и другие произведения прочесть. Особенно люблю "Записки на манжетах"

Про сериал трудно сказать однозначно. Понравилось то, что не пытались вставить чего-то своего. Очень порадовали кадры с Иешуа. Из ролей - Пилат, Бездомный, Мастер, Маргарита, наверное Коровьев и Азазелло еще.

[Хедин]

Понравилось то, что не пытались вставить чего-то своего.

Их бы фанаты растерзали. Отсебятина в экранизации такого произведения - это варварство.

[Penelopa]

Отсебятина в экранизации такого произведения - это варварство.

Меру надо уметь соблюсти между бережностью при переносе на экран любимой многими книги и творческим подходом к этому процессу. Вот у Арабова и Прошкина с "Доктором Живаго" получилось.

[Tiana]

Книгу обожаю! Прочитала лет в 16 и регулярно перечитывала. Сериал оставил двоякое впечатление - с одной стороны максимально возможное приближение к оригиналу, с другой - несоответствие некоторых актеров моим ожиданиям. (но диск я все-таки купила  )

[Хедин]

Меру надо уметь соблюсти между бережностью при переносе на экран любимой многими книги и творческим подходом к этому процессу.

А это, к сожалению, получается не у всех. Некоторые режиссёры так переносят на экран своё виденье сюжета, что при этом от оригинала ничего не остаётся.

[Нелл]

Вопрос в том, что хуже - перенести свою версию или экранизировать роман так буквально, что даже верные поклонники засыпали у экрана от скуки?

[Кристина]

Вопрос в том, что хуже - перенести свою версию или экранизировать роман так буквально, что даже верные поклонники засыпали у экрана от скуки?

Поклонники не засыпали, а возмущались тем, что из фильма сделали "дом престарелых".
Плюс жадность в отношении образа кота.

[Дон Рамиро]

ненавижу, например, Белую гвардию.

Интересно, за что бы это? И "Бег", я так понимаю, тоже?

[Дон Рамиро]

Вопрос в том, что хуже - перенести свою версию или экранизировать роман так буквально, что даже верные поклонники засыпали у экрана от скуки?

Поклонники не засыпали, а возмущались тем, что из фильма сделали "дом престарелых".
Плюс жадность в отношении образа кота.

Меня не особенно волновал "дом престарелых", и вообще, то, что оказался "Понтий Пилат - суперстар" меня скорее повеселило
А вот засыпать - засыпал. И довольно крепко. То же самое в сжатом виде было бы куда лучше.

[Кристина]

Вопрос в том, что хуже - перенести свою версию или экранизировать роман так буквально, что даже верные поклонники засыпали у экрана от скуки?

Поклонники не засыпали, а возмущались тем, что из фильма сделали "дом престарелых".
Плюс жадность в отношении образа кота.

Меня не особенно волновал "дом престарелых", и вообще, то, что оказался "Понтий Пилат - суперстар" меня скорее повеселило
А вот засыпать - засыпал. И довольно крепко. То же самое в сжатом виде было бы куда лучше.

С этим тоже согласна, могли бы не растягивать на столько серий.

[Дон Рамиро]

С этим тоже согласна, могли бы не растягивать на столько серий.

Видимо, это был такой технический заказ - вот и растягивали как могли

[Кристина]

С этим тоже согласна, могли бы не растягивать на столько серий.

Видимо, это был такой технический заказ - вот и растягивали как могли

Наверное, как с Матрицей.
Но даже если закрыть глаза на тягомотину, то все равно Воланд у меня вызывал отвращение не тем, что он Сатана, а тем что он старый и вялый. В общем эстетического удовольствия получила мало.