Пратчетт

[Eleanor]

   Как мне кажется, тут дело не совсем в переводчиках. Есть там такой человек, некий А. Жикаренцев. Все переводы осуществлялись под его редакцией. Я все таки думаю что главная заслуга - его. Это конечно если я правильно понимаю принцип работы издательства.

Лично я с принципом работы издательства не знакома (хотя сейчас стало интересно!). И просто от всей души наслаждалась отличным переводом! (Столько хороших книг были испорчены плохим переводом... вот эту мысль я и пыталась выразить).
А еще могу добавить, инглиш тоже велик и могуч - и это Пратчетт великолепно доказал в своих книгах!

[Nog]

Если не ошибаюсь, Жикаренцев был и переводчиком, когда некоторые книги Пратчетта издавала еще "Азбука". Ну а теперь, видимо, следит за соблюдением своих принципов перевода

[Eleanor]

Если не ошибаюсь, Жикаренцев был и переводчиком, когда некоторые книги Пратчетта издавала еще "Азбука". Ну а теперь, видимо, следит за соблюдением своих принципов перевода

Точно-точно! Некоторые книги как раз он и переводил
А "Плоский мир" - это же одна большая серия, хоть книги и можно читать по отдельности и вразнобой. Посему желательно их и переводить в едином духе.

[Bosnia]

Вчера отправил парочку своих админов прогуляться в "Эксмо", но, к сожалению, в пресс-службе не смогли ответить точно, планируется ли издавать у нас книги, не входящие непосредственно в серию романов, но имеющих непосредственное отношение к Плоскому Миру (например, "Поваренную книгу нянюшки Ягг") или произведения других авторов из серии Discworld.

Ну а более полную информацию о Терри, нашем, Пратчетте можно найти на сайте http://www.pratchett.net/

[Black Cat]

Мне больше всего нравится серия о ведьмах. Просто прелесть (Впрочем как и все огстальное у Пратчетта). Кстати, Liquid, классный сайт.

[Eleanor]

Насчет книг - повторюсь или нет, хороши все.
Но: лично я обожаю "Ведьмы за границей" - вот уж просто. что называется, искрометная книжечка! Юморная-юморная! Кто не читал, рекомендую.

Liquid
Кстати, присоединяюсь с положительным отзывом о сайте!

[Nog]

Наконец "Патриот" у меня в руках!!! Ура!!!  Скорей бы Берг дочитать (не люблю откладывать начатые книги) и...

[Eleanor]

Наконец "Патриот" у меня в руках!!! Ура!!!  Скорей бы Берг дочитать (не люблю откладывать начатые книги) и...

Ах, как завидую Мне он пока что не встретился...
Надеюсь на отзыв о книге по прочтении (?)

[Таша]

 Читала только цикл о Ринсвинде.  До жути понравилось!  В особенности первые две книги - Цвет волшебства и Безумная звезда.   

[Nog]

Отзыв, говорите... Попробую, конечно Собственно, уже пробую.
К сожалению, большую часть книги я читал в совершенно неподходящих для этого условиях - в очереди в овире. Так что в полной мере оценить ее мне не удалось. Но все же - хорошо! Особенно стоит отметить то, что знакомые персонажи открывают в себе совершенно неизвестные качества. Например, дворецкий Вилликинс оказывается яростным воином, способным откусить врагу нос. А уж преображение капрала Шноббса в "оленеглазую красавицу", исполнительницу экзотических танцев... Просто нет слов

[Eleanor]

Особенно стоит отметить то, что знакомые персонажи открывают в себе совершенно неизвестные качества. Например, дворецкий Вилликинс оказывается яростным воином, способным откусить врагу нос. А уж преображение капрала Шноббса в "оленеглазую красавицу", исполнительницу экзотических танцев... Просто нет слов

Ой...
И у меня нет слов
При малейшей возможности поспешу прочесть
Спасибо за отзыв

[Eleanor]

Ну вот, дочитала!
Прелесть... Про Шнобби - так слов нет, один только смех. И про бесенка в акульем животе, диктующего акуле расписание дня...
В общем, рекомендую

[Lorana]

К сожалению, "Безумную звезду" я купила только сегодня, прочитав целых 4 книги о Ринсвинде... и наконец-то узнала, как библиотекарь стал орангутаном! 

[Синоптик]

     В продаже появилась новая книга Терри Пратчетта - "Патриот"

     Дорогие сограждане и все те, кто случайно забрел в Анк-Морпорк!
Безусловно, все вы уже слышали, что из моря поднялась исконно анк-морпоркская земля, славный остров по имени Лешп. Однако всем известные внучатые племянники шакала, живущие по другую сторону моря, нагло брешут, будто это их исконная земля, хотя документы, подписанные и заверенные нашими почтенными историками, которым мы, анк-морпоркцы, всегда доверяли, - так вот эти документы однозначно подтверждают: Лешп - наш! Не дадим же отчизну в обиду! Патриоты мы или нет?!

     Дабы сэкономить место, мы не приводим воззвание, распространявшееся между жителями Клатча. Желающим узнать его содержание следует заменить "Анк-Морпорк" на "Клатч".

     И никаких спойлеров!
   
    

[Alexandre]

С огромным удовольствием дочитал недавно "Крылья". Пратчетт, как всегда, оригинален и остроумен. Пассажи про лягушек просто убили ___.___мип.мип.___.___