Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
05 апреля 2020 года, 22:19:06

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
845927 Сообщений в 12092 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Клуб любителей всяческих искусств.
| |-+  Мед поэзии (Модератор: Markiz)
| | |-+  "Споемте, друзья..."
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 3 4 [5] Печать
Автор Тема: "Споемте, друзья..."  (прочитано 19068 раз)
Owl
Барон
***

Карма: 27
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 145


безвозбезно то исть дадом!


просмотр профиля
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #60 было: 23 декабря 2007 года, 22:41:51 »

в переводе, конечно не так хорошо:

Наш мир- это только очень узкий мост
Наш мир- это только очень узкий мост
Наш мир-это только узкий мост...

Да, это так, но
Главное - не бояться
Авторизирован

У-гу
Demori
Граф
****

Карма: 30
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 294


Худшее никогда не обманывает надежд...

424216186
просмотр профиля E-mail
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #61 было: 13 января 2008 года, 19:45:32 »

Юрий, спасибо вам огромное за ваше вдохновение)) А песни и правда хотелось бы послушать... сравнить, правильно ли представляется к ним музыка или нет))
Авторизирован

O Elberet Giltoniel!
Silivren penna mariel
A menel aglar elennat
Fanuilos le linaton
Nef air sin nef airon...
Юрий Беридзе
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

сообщений: 44

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля E-mail
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #62 было: 06 февраля 2008 года, 14:02:57 »

Юрий, спасибо вам огромное за ваше вдохновение)) А песни и правда хотелось бы послушать... сравнить, правильно ли представляется к ним музыка или нет))

Спасибо.

Вот, даю ссылку на недавно записанную песню...

www.samarabard.ru/files/bards_line/mastering/05_BLM0208.mp3

« Последняя правка: 06 февраля 2008 года, 14:05:27 от Юрий Беридзе » Авторизирован
Юрий Беридзе
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

сообщений: 44

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля E-mail
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #63 было: 06 февраля 2008 года, 14:07:11 »

И одно из недавних стихотворение - "Госпитальная молитва"


Я помню только боль -
и ничего иного...
Но все же из молитв
всплывает исподволь
никак не вспоминаемое слово,
которое - единственный пароль...
Оно, быть может, ключ,
чтоб вырваться из плена -
несвежих простыней
и трещин в потолке,
бесформенных теней
на госпитальных стенах,
бессонницы, отточенной,
как нож на оселке.

Я помню только жар -
и ничего иного...
И из войны в войну
земной катится шар,
стирая в пыль завещанное слово
и обнажая лезвие ножа.
А нож, как видно, зол
и жаждет омовенья
в кровавом и шальном
безудержном пиру,
и видятся в окно,
как светопреставленье,
судьбина беспросветная
и тризна на юру.

Я помню только тьму -
и ничего иного...
Молюсь, чтоб вопреки
бессилью своему
я вспомнил ускользающее слово –
оно бы и прикончило войну...
Оно в последний раз
рвануло бы гранатой,
влепило пулю в лоб,
не чувствуя вины,
и сколотило гроб
не для меня, солдата -
для, наконец, законченной –
и навсегда – войны…
Авторизирован
Demori
Граф
****

Карма: 30
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 294


Худшее никогда не обманывает надежд...

424216186
просмотр профиля E-mail
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #64 было: 18 марта 2008 года, 00:08:13 »

Стихотворение, на мой взгляд несколько удручающе-мрачное, но... глупо, но заканчивается этак по философски оптимистично...)
А за песню бесконечная благодарность))) Хотя музыка, которая должна была быть подобрана к стихам, на мой взгляд могла быть чуть... ммм... более резкой... Хотя в музыке я ничего не понимаю)))
Авторизирован

O Elberet Giltoniel!
Silivren penna mariel
A menel aglar elennat
Fanuilos le linaton
Nef air sin nef airon...
Юрий Беридзе
Личный нобиль
*

Карма: 11
Offline Offline

сообщений: 44

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля E-mail
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #65 было: 11 апреля 2008 года, 16:19:14 »

Теперь песню "Венок" можно послушать
Исполняет Дина Ростовщикова

http://music.lib.ru/r/rostowshikowa_d_w/alb0.shtml#we nok_migelju_ernandesu



Мигелю Эрнандесу


Знаток луны
рисует словом ветер,
пылящий по дороге
на восток...
Я ветер тот у нас в России
встретил -
и вот вплетаю
в полевой венок...

Скажи, Мигель,
ты в поле васильковом
сплетал когда-нибудь
такой венок?
Перед тобой
в предгрозовой истоме
склонялся так же
каждый василек?

Темнела даль
и набухала влагой,
и затихали песни
в вышине?
И так, как я -
в бессмысленной отваге -
ты ждал грозу? Вот тем
и близок мне...

Ты близок мне
и тем, что так же горько,
бесстыдно и отчаянно
рыдал,
когда ушел
в гримасах века Лорка -
и в веке обнаружился
провал.

Прольется дождь,
и флер туманных мантий
растопит солнце - а поля
в цвету...
Тебе, пропавший
в недрах Аликанте,
я свой венок из васильков
плету...
Авторизирован
Riana
Беседующая со словарем
Герцог
*****

Карма: 587
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 527


Не искушай меня без нужды...


просмотр профиля
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #66 было: 27 ноября 2008 года, 14:20:44 »

Трубадур, перенесите свои стихи в отдельную тему.

Модератор
Авторизирован

Over the hills and far away...
Ars_Barracuda
Равняющий равновесие
Граф
****

Карма: 396
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 452


Чем же шутит мирозданье, пока спит моё сознанье...


просмотр профиля WWW
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #67 было: 13 марта 2010 года, 12:51:21 »

Понра...
Авторизирован

Я изменяю этот мир
Словами фраз, строкою текста.
Не создан мной для вас кумир.
Мне просто с вами интересно.
Рыжее чудо
Барон
***

Карма: 109
Offline Offline

Пол: Жен.
сообщений: 167


просмотр профиля
Re: "Споемте, друзья..."
« Ответить #68 было: 09 марта 2013 года, 23:06:41 »

спасибо, автор. Очень трогает
Авторизирован
Страницы: 1 ... 3 4 [5] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!