Второстепенные герои Мартина

[commandr_g]

А я думал, что неплохо знаю английский...
Что такое bugger?

[Пророк]

Это сугубо среднеанглийское выражение, одначающие примерно тоже, что и четырехбуквенное слово чуть раньше  , но не в физиологическом, а в чисто матерном значении.

[Lady Snark]

Маленький нюанс. Bugger значит примерно то же, что и f*ck, и тоже очень грубо (матерно). Но в применении к мужчине. В смысле, иметь мужчину. Если не ошибаюсь, происходит от французского "бугр" (не знаю, как пишется), и означает примерно то же. Хотя не уверена, что по-французски это звучит так же грубо. Вроде бы "бугры" вошли и в русский сленг - правда я это встречала только у Акунина :). В частности в "Коронации".

Кстати, я сейчас как раз кончаю перечитывать Мартина, и дочитала до последней главы Тириона. Он сидит в камере, и сочиняет прощальную речь, которую намеревается выкрикнуть толпе. Единственный вариант, который пришел ему в голову, его не очень удовлетворяет:
"Bugger you all" was not like to earn him much of a place in the histories.

Но тут появился Джейме, и прервал занимательные размышления :). Прямо жалко! :))

[Модо]

Хех... Если all, то bugger не подходит. В толпе и женщины могут быть!

[Lady Snark]

http://www.lingvo.ru/
Ну и бумажный Мюллер примерно то ж самое говорит. А уж как это перевести на русский (хотя бы мысленно, потому что ну не принято у нас пачкать волшебное фэнтези такими низостями :)... Всякий может попробовать в силу своего воображения.

Куда-то мы заехали... и все никак не выедем...

[Drogon]

Мне больше всего нравиться Варго Хоут (умный козел), Жойен (молодец, метит на место главного советника короля Брана), Дени (шлюха есть шлюха, что с нее взять), Сандор (напоминает Конана, только более жестокого), Оберин (Змей "ниже травы, быстрее ветра"), Русе и Рамси Болтоны (клятва вырваная силой не клятва), Песчанные Змейки (Будущие королевы в Семи королевств)

[Gutenok]

 Мне лично нравиться Сирио (прямо таки шаолинец). Мира и Жоен Риды (особенно нравятся их необычные способности), Оша (за ее преданность). А вообще Мартин любит делать из второстепенных героев - главных.Вон Теону во второй книге уделяется большое внимание.

[Renion]

   А мне из второстепенных... покамест... пожалуй Сирио, и, наверное, друг Джона  - Сэм. Пока вроде на ум больше никто не идет.

[frost12]

Бронн... персонаж весьма мне понравился реалист с большой буквы =)... разве не так эээх хоррроош...

[SlavaF]

Кстати Брон сам по себе очень интересен Его навык с мечом один из лучших и он как и Сандор не застилает себе глаза ложными обетами

Почему рыцарские обеты обязательно ложные?
Сир Барристан хоть и не исполнил их буквально, но и винить его особо не за что. Был и Баярд. Их мало в жизни и книгах, но есть же!
Я не очень понимаю охватившее людей ( и авторов в том числе) повальное стремление унизить и осмеять рыцарство. За что?

Брачные обеты многими людьми тоже не очень исполняются. И что, обеты виноваты?

[Blade]

Кстати о второстепенных персонажах:господа, подскажите новичку, куда по Вашему мнению исчез "Нянюшка" Тирек Ланнистер, и кто его "исчез"?

[Gutenok]

Кто такой   Тирек Ланнистер (Тирион что ли?) И почему "Нянюшка"?

[Nog]

Тирек - это кто-то из племянников Тайвина, по-моему. Не помню точно, кто его отец. "Нянюшка" - потому, что его жена на тот момент - грудной младенец. Он исчез во время беспорядков в Королевской Гавани, тогда же, когда Пес спас Сансу.
А куда исчез... Кто знает. Каких-то более-менее определенных указаний на этот счет я вроде не заметил. Могли и просто на клочки разорвать, как верховного септона. Но это вряд ли.

[Lauriel Anarwen]

Мне из второстепенных персонажей нравятся Сандор Клиган, Сирио, Берик Дондаррион (прямо-таки Робин Гуд), Риды, Оша, Лорас Тирелл, Дрого (он человек жёсткий, что не удивительно, но не жестокий, и благородный на свой грубый лад).
А Бронн... его я бы тоже внесла в этот список, если бы не одно "но" - моё впечатление о нём сильно попортил эпизод, когда Тирион спросил его, смог бы он убить грудного младенца без всяких вопросов Почему-то мне кажется, что тот же пёс ответил бы совсем не так.

[Fujin]

Ох, не скажите. Ответил бы Пес точно так же, да еще и расписал бы в подробностях, Мику бы припомнил.
Хотя, конечно, на самом деле бы не за что бы не убил