Второстепенные герои Мартина

[Makc]

Люди!! Вы явно отклонились от темы Прошу высказыватся либо по теме либо близко к ней




А Якен Хгар это да профи фо всех смыслах
Еще мне очень импонирует мейга убившая Дрого(как зовут не помню) Но это ж какая сила духа чтобы выжить не сломатся и отомстить !! Уважаю!!

[Maxim]

"- Девочка, передайте на билетик.
 - Я не девочка, я мальчик!"
Я действительно ориентировался по картинке. Если обидел - извиняюсь.

Ну а имя-то??  Или Ишамаэль напоминает скорее Галадриэль и прочие эльфийские?  

Мы люди темные, консерваториев не кончали, в эльфах и прочих орках не разбираемя...

Максим, ты бы и сам к психоналитику прогулялся...

Уже, батенька, уже!

Из героев мне еще нравится Станис. Вот человек что надо. От него еще Красную женщину убрать, и цены бы ему не было.

[Vax]

Мы люди темные, консерваториев не кончали, в эльфах и прочих орках не разбираемя...

Тут надобно не в эльфах и орках разбираться, а, скорее, в троллоках и Отрёкшихся Короче, читать Джордана

[Maxim]

А, так это про того Ишамаэля! Как же, читал.   Ну тогда точно парень. Хотя что-то с Ишамаэлем там такое было. Это не он потом в девицу своим шефом был превращен?

[Пророк]

В девицу, Аран'гар, был превращен Балтамел.

Иши был возвращен в теле молодого человека.

[Maxim]

Вот блин! Путаться начал. Пора перечитывать.

[Biofreak]

Завтра иду за второй книгой, а после первой  Лорас, Ренли и Теон!

[Sinister]

Якен Хгар и Сандор Клиган

[Ranger_Z]

Моридина или Асан'Гар
а вообще я согласен с тем что самый второстепенный персоонаж это всетаки Якен Хгар а вот по поводу Сандора Клигана не такой уж он и второстепенный!

[LeddHead]

Почему-то нравится Аддам Марбранд. А еще -  Торос, Бронн, Том-семерка. И Джендри.
Лорас тоже, но он скорее первостепенный.

[Lady Snark]

Valkirin: > 1)Сирио - вряд ли [жив], Меррин то после встречи с ним остался жив (ненадолго )

Где труп?

О Сирио также упоминает и Серсея, что-то типа "Арьин учитель танцев не вовремя вмешался, и эти дураки Арью упустили". Но опять же, ни слова о том, жив он или умер. Имхо, это не может быть случайностью.  Если бы он умер - так бы и написали, мол "умер".

Почему непременно либо он, либо Меррин должны были умереть? Вполне возможно, что Сирио задержал их на несколько минут, чтобы Арья успела скрыться с глаз, а потом и сам сбежал. Он же знал, что Арья не побежит по прямой (да там, наверно, и не было особенных прямых :). А зачем бы Сирио расставаться с жизнью, если он мог её сохранить? Недаром он оказался так далеко от родного Браавоса, где он был Лучшим Клинком и уважаемым человеком :). Значит есть инстинкт оставаться в живых и уносить ноги. Вроде самой Арьи: та тоже по природе не самоубийца. Жизнь ей не то чтобы очень дорога, но и отдавать её бесплатно она тоже не намерена :).

Макс: жму руку! За маегу. За что её все считают гадиной, совершенно непонятно. Отважная, самоотверженная женщина, которая ценой собственной жизни не допустила появление Жеребца, Который..эээ... ну не знаю, как там перевели что он Сделает С Миром :)). Сознательная пацифистка. Других таких примеров у Мартина нет.

И между прочим, оцените элегантную чистоту её работы. Там, где положительные герои проливают реки крови, чтобы может ненароком завалить и своего врага - она наносит точечные удары потрясающей силы. Уничтожила 1) Дрого, который вырезал под корень её город только за то, что его жители мирные люди. 2) Раего, ака Жеребца - чтобы защитить от него человечество. Но! Оставила в живых Дани, которая спасла её от насильников - хотя сама же объяснила ей, насколько в таком спасении для неё мало смысла. Люблю аккуратность :).

[commandr_g]

ну не знаю, как там перевели что он Сделает С Миром

покроет

[Рокн ад-Дин Сулейман II]

Барристан Селми, Эртур Дейн, Оберин Мартелл, Тиметт, Шагга (хоть я и надеялся что северяне его убьют - он служит Ланистерам а это диагноз  ), Варамир Шестишкурый, Полурукий, Большой Джон Амбер с его дядьми (интересно за что одного из них прозвали "Смерть шлюхам"?  ), Игритт, Дэйси Мормонт... В общем можно долго перечислять.  

З.Ы. Насчет мейеги. Она молодец, классная месть, но ИМХО слишком сложная, ненадежная и неполная. Ей надо было просто и без выкрутасов отравить быстрым и надежным ядом Дрого, Дейенерис и как можно больше высокопоставленных дотракийцев тем самым разбив большой кхаласар на очень много мелких. [...мда а Эддарду Старку надо было не предупреждать Серсею и соглашаться на уговоры Ренли...  ] Дени наивная и глупая девочка, когда думает что спасением заслужила преданность мейеги и когда называет ее поступок предательством.

[Sesshomaru]

А что было в оригинале, английское слово на букву "f" из четырех букв?

Кстати, помните момент, когда Арья оставляет Сандора Клигана недобитым и уходит? Перед этим, он в разговоре с ней делится, что ему надо было сделать с Сансой, вместо того, чтобы оставлять ее карлику. В оригинале, при описании своих несовершённых действий, Сандор как раз использовал вышеупомянутое слово из четырех букв на "f". При переводе смысл этого фрагмента, к сожалению, потерялся.

[Lady Snark]

Onime-no Kyo

А что было в оригинале, английское слово на букву "f" из четырех букв?

Наверное "покроет" - просто идеальный перевод. Там было mount. Глагол в данном контексте означает "садиться на коня", то есть тут Жеребец сядет на мир... и поскачет к светлым горизонтам :)). А дотраки используют этот глагол именно для обозначения, как бы сказать, совокупленья. Вот во всех этих шокирующих сценах, во время Дэниной свадьбы, или резни в ягнячьем городе, все время говорится "he mounted the woman". И классическая дотракийская позиция как раз такая.. лошадиная :).

Насчет употребления слова f*ck, Пес вообще его любит :). И слово bugger тоже, и вообще всякие грубые слова. Такой уж он по жизни, грубый. (За это его и девушки любят ;). Вот, например, милый диалог с Торосом под холмом:
Торос: "The Lord of Light has woken in my heart. Many powers long asleep are waking, and there are forces moving in the land. I have seen them in my flames."
The Hound was unimpressed. "Bugger your flames. And you as well."

Надо сказать, что серч на слово f*ck вообще зашкаливает; чуть не на каждой странице. На беглый взгляд (в Буре Мечей) лидируют Тирион и Джейме. Шая также очень откровенна (ну, это у нее профессиональное :). Ну и остальные тоже не особенно отстают. Всякого рода солдаты и наемники выражаются так, как им и положено по жизни; черные братья на Стене тоже особой деликатностью не страдают... В общем, опера Гоблина бы посадить за перевод, вот это было б адекватно ;).