|
Страницы: [1]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Кто-кого учил? (прочитано 2433 раз)
|
|
Comrade_demon
|
На выходных пересмотрел оригинальную трилогию целиком. Оби - Ван не однократно поминает, то Йода учил его. Очередной косяк?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу куда идти.
|
|
|
|
Phelan
|
Касяки - это несколько из иной оперы  Дело в том, что Йода учил всех будущих джедаев в той или иной степени, пока они были маленькими детьми. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Бывает в жизни все,
Бывает даже смерть...
Но надо жить
И надо сметь.
|
|
|
|
Konstantin
|
...ИМХО, об этом говорится в серии о юности Кеноби "Ученик джедая"...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
не осуждайте и не осудимы будете
|
|
|
|
Нарсэ
|
Ну, да, вроде то, что Йода занимался всеми малышами - факт вроде известный. если я не ошибаюсь, то Йода был непосредственным учителем графа Дуку, который в свою очередь учил Куай Гона.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет бога кроме Мелькора, а Саурон - пророк Его.
Джигиту, чья душа - огонь
Подруги чистота нужна;
Ещё джигиту нужен конь
И сабли острота нужна.
Алишер Навои.
|
|
|
|
Konstantin
|
 Вот тут , ИМХО, непонятки. То ли Йода учил только Дуку, а тот Джинна, то ли они по очереди были учениками Йоды...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
не осуждайте и не осудимы будете
|
|
|
|
Phelan
|
То ли Йода учил только Дуку, а тот Джинна Именно так. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Бывает в жизни все,
Бывает даже смерть...
Но надо жить
И надо сметь.
|
|
|
|
Konstantin
|
Понятно. Занчит, в книжном варианте Первого эпизода опять напортачили с переводом.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
не осуждайте и не осудимы будете
|
|
|
|
Нарсэ
|
Йода учил только Дуку, а тот Джинна,
Во втором кажись эпизоде Саруман  говорит Оби Вану, что учил Куай Гона. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Нет бога кроме Мелькора, а Саурон - пророк Его.
Джигиту, чья душа - огонь
Подруги чистота нужна;
Ещё джигиту нужен конь
И сабли острота нужна.
Алишер Навои.
|
|
|
|
Konstantin
|
Ну да. А в новеллизации Джинн говорит о том, что был падаваном Йоды. Не зря говорят, что читать надо только в оригинале! Ну, господа преводчики, нет слов. 
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
не осуждайте и не осудимы будете
|
|
|
|
|
Страницы: [1]
|
|
|
 |
