Кошачьи песни

[Rodent]

Ну замечательными переводами Квитко, например.

[Maravillosa]

(Відповім на запитання щодо незрозумілих слів):
бешкетувАти - баловаться,
кОшик - черпак, тазик
нАвіть - даже
глЕчик - керамическая посуда, кувшин
дОсить - хватит

Ну, "кошик" - это все-таки корзина.
А стихотворение поучительное.
*Пойду поищу еще что-нибудь эдакое.* Жаль, "Усатый-полосатый" очень длинный.

[Venera]

Раз уж тема кошачьи песни...
Ночные снайперы
Кошка московская
Кошка хочет курить:
У кошки намокли уши
Кошка хочет скулить:
Ей как и собаке хоть кто-то да нужен
Над кошкой плывут облака
Московские звёзды щекочут лапы
Хотя бы немного молока -
И можно быть сильной
А нужно быть слабой

Кошка меняет цвета:
Чёрный уже не носит
В ядерно-солнечном прячет себя
В тёмно-синем себя уносит
Кошка не пишет стихи
А дамские штучки как фига в кармане
Кошке плевать на духи:+
Она хорошеет с годами

И еще:
Колыбельная
Баю-бай, баю-бай,
Спи, котенок, засыпай.
Баю-бай, баю-бай,
Пусть тебе приснится рай,
Где бесплатные сосиски
Выдаются каждой киске,
Где бесплатные рыбешки
Выдаются Каждой кошке.
Там растет на елках "Вискас",
Молоко всегда есть в мисках...

Спи, котенок засыпай,
Баю-бай, баю-бай,
 

[Maravillosa]

С. Я. Маршак
Усатый-полосатый

Жила-была девочка. Как ее звали?
Кто звал,
Тот и знал.
А вы не знаете.

Сколько ей было лет?
Сколько зим,
Столько лет, -
СорокА еще нет.
А всего четыре года.

И был у нее... Кто у нее был?
Серый,
Усатый,
Весь полосатый.
Кто это такой? Котенок.

Стала девочка котенка спать укладывать.

- Вот тебе под спинку
мягкую перинку.

Сверху на перинку,
чистую простынку.

Вот тебе под ушки
Белые подушки.

Одеяльце на пуху
И платочек наверху.

Уложила котенка, а сама пошла ужинать.

Приходит назад, - что такое?

Хвостик - на подушке,
На простынке - ушки.

Разве так спят? Перевернула она котенка, уложила, как надо:

Под спинку -
Перинку.

На перинку -
Простынку.

Под ушки -
Подушки.

А сама пошла ужинать. Приходит опять, - что такое?

Ни перинки,
Ни простынки,
Ни подушки
Не видать,
А усатый,
Полосатый
Перебрался
Под кровать.

Разве так спят? Вот какой глупый котенок!

Захотела девочка котенка выкупать.

Принесла
Кусочек
Мыла,
И мочалку
Раздобыла,
И водицы
Из котла
В чайной
Чашке
Принесла.

Не хотел котенок мыться -
Опрокинул он корытце
И в углу за сундуком
Моет лапку языком.

Вот какой глупый котенок!

Стала девочка учить котенка говорить:

- Котик, скажи: мя-чик.
А он говорит: мяу!

- Скажи: ло-шадь.
А он говорит: мяу!

- Скажи: э-лек-три-че-ство.
А он говорит: мяу-мяу!

Все "мяу" да "мяу"! Вот какой глупый котенок!

Стала девочка котенка кормить.

Принесла овсяной кашки -
Отвернулся он от чашки.

Принесла ему редиски -
Отвернулся он от миски.

Принесла кусочек сала.
Говорит котенок: - Мало!

Вот какой глупый котенок!

Не было в доме мышей, а было много карандашей. Лежали они на столе у папы и попали котенку в лапы. Как помчался он вприпрыжку, карандаш поймал, как мышку,
И давай его катать
Из-под стула под кровать,
От стола до табурета,
От комода до буфета.
Подтолкнет - и цап-царап!
А потом загнал под шкап.

Ждет на коврике у шкапа,
Притаился, чуть дыша...
Коротка кошачья лапа -
Не достать карандаша!

Вот какой глупый котенок!

Закутала девочка котенка в платок и пошла с ним в сад.
Люди спрашивают: - Кто это у вас?
А девочка говорит: - Это моя дочка.
Люди спрашивают: - Почему у вашей дочки серые щечки?
А девочка говорит: - Она давно не мылась.
Люди спрашивают: - Почему у нее мохнатые лапы, а усы, как у папы?
Девочка говорит: - Она давно не брилась.
А котенок как выскочит, как побежит, - все и увидели, что это котенок - усатый, полосатый.
Вот какой глупый котенок!

А потом,
А потом
Стал он умным котом.

А девочка тоже выросла, стала еще умнее и учится в первом классе сто первой школы.

[Maravillosa]

И еще. 
С. Я. Маршак
Отчего кошку назвали кошкой?
Монгольская народная сказка

У старика и старухи
Был котеночек черноухий,
Черноухий
И белощекий,
Белобрюхий
И чернобокий.

Стали думать старик со старухой:
- Подрастает наш черноухий.
Мы вскормили его и вспоили,
Только дать ему имя забыли.

Назовем черноухого
"Тучей" -
Пусть он будет большой
И могучий.
Выше дерева,
Больше дома.
Пусть мурлычет он громче грома!

- Нет, - сказала, подумав, старуха, -
Туча легче гусиного пуха.
Гонит ветер огромные тучи,
Собирает их в серые кучи.

Свищет ветер
Протяжно и звонко,
Не назвать ли нам "Ветром"
Котенка?

- Нет, старуха, -
Старик отвечает, -
Ветер только деревья качает,
А стена остается в покое.
Не назвать ли котенка
"Стеною"?

Старику отвечает старуха:
- Ты лишился на старости слуха!
Вот прислушайся вместе со мною:
Слышишь, мышка шуршит за стеною?
Точит дерево мышка-воришка...
Не назвать ли нам кошку - "Мышка"?

- Нет, старуха, -
Старик отвечает, -
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка
Сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку кошкой?..

[Великий Сит]

Эй, котофилы! Кто-нибудь может ли мне поведать о происхождении нижеследующего текста? Естественно, всякому знаком первый куплет; а вот всё за ним воспоследовавшее - откуда бы?

А у кошки четыре ноги,
А позади у нее длинный хвост.
Но трогать ее не моги
За ее малый рост, малый рост!

Припев: А ты не бей, не бей, не бей кота по пузе,
              Кота по пузе трогать не моги.
              А ты не бей, не бей, не бей кота по пузе,
              И мокрым полотенцем не моги!

А кошку обидеть легко,
Утюгом ее между ушей.
И не будет лакать молоко,
И не будет ловить мышей.

Припев.

А у ней голубые глаза,
На ресницах застыла слеза.
Это ты наступил ей на хвост,
Несмотря на ее малый рост.

Припев.

[Lear]

мне напоминает только песню группы Любэ.

Вчера мой кот, взглянув на календарь
и хвост трубою весело задрав,
на улицу помчался, закричав:
"Весенний брак, весенний брак -
Спешите кошки на чердак!"

[Emikyel]

мне напоминает только песню группы Любэ.

Вчера мой кот, взглянув на календарь
и хвост трубою весело задрав,
на улицу помчался, закричав:
"Весенний брак, весенний брак -
Спешите кошки на чердак!"

...а мне почему-то анекдот про кота-методиста...

[BCat]

Эй, котофилы! Кто-нибудь может ли мне поведать о происхождении нижеследующего текста? Естественно, всякому знаком первый куплет; а вот всё за ним воспоследовавшее - откуда бы?

А у кошки четыре ноги,
А позади у нее длинный хвост.
Но трогать ее не моги
За ее малый рост, малый рост!

Припев: А ты не бей, не бей, не бей кота по пузе,
              Кота по пузе трогать не моги.
              А ты не бей, не бей, не бей кота по пузе,
              И мокрым полотенцем не моги!

А кошку обидеть легко,
Утюгом ее между ушей.
И не будет лакать молоко,
И не будет ловить мышей.

Припев.

А у ней голубые глаза,
На ресницах застыла слеза.
Это ты наступил ей на хвост,
Несмотря на ее малый рост.

Припев.

По первому куплету сразу приходит на ум, почему-то только, песенка беспризорников из "Республики ШКИД". Автор музыки Сергей Слонимский. Нашла тут его интервью, из него получается, что и слова тоже он написал. Хотя может я чего не допоняла   
http://old.russ.ru/culture/song/20030204_slom-pr.html

[Сarnerita]

Да, прекрасные все вспомнили песни...А что за анекдот про кота-методиста?

[Erin]

мне напоминает только песню группы Любэ.

Вчера мой кот, взглянув на календарь
и хвост трубою весело задрав,
на улицу помчался, закричав:
"Весенний брак, весенний брак -
Спешите кошки на чердак!"

Песня группы "ЛюбЭ" - это "У кошки четыре ноги" или "Вчера мой кот взглянул на календарь", стихи  Саши Черного?

[Lear]

я вроде специально большой пробел поставила, но всё равно путаница возникла. Стих я выложила просто потому что тема такая. а высказывание про любэ - мне а у кошки 4 ноги не знакомо, а потому я не знала какой мотив и "А ты не бей, не бей, не бей кота по пузе" мне напомнило "а ты та, там, там где смородина растёт"

[Emikyel]

 

А что за анекдот про кота-методиста?

Март. На чердаке идет неслыханная по масштабности кошачья оргия. Руководит действом рыжий полосатый кот, командует: "надо вот так, а не вот этак, а вот так правильно..." . Некоторое время спустя один из "участников регаты" поворачивается к рыжему и говорит: "Блин, Васька, харэ нам мозги пудрить, ты ж кастрированный"! Васька возмущается: "Ну и что? Я - кот-методист!!!"

[Elene]

Emikyel: потрясающий анекдот!      Главное, что кастрированные коты порой орут ничуть не меньше обыкновенных...     

[Хедин]

Главное, что кастрированные коты порой орут ничуть не меньше обыкновенных...

Это они от зависти так голосят!
Анекдот замечательный!