Страницы: 1 2 [3]
|
|
|
Автор
|
Тема: КнК - 2. Сборник опечаток. (прочитано 13289 раз)
|
Val
|
Val, тут опечаток нет. Дорак обеспокоен тем, что кто-то, собирающий информацию о старинных реликвиях и т.д., заинтересуется старой поездкой Рокэ в Гальтару и попытается через третьи руки выудить что-нибудь для себя полезное. Вот Рокэ, понимающий это не хуже Дорака, и предлагает преподнести любопытным дезу в виде вольного пересказа бакранских легенд. "Я их состарю на пару тысяч лет" - т.е., придам им "гальтарскую" древность и пусть разбираются, если смогут. Dreamer, спасибо большое!
|
|
|
Авторизирован
|
Оставайтесь, ребята, людьми, становясь моряками Становясь капитаном, храните матроса в себе... (В.Высоцкий)
Если я когда-нибудь утону, то я всплыву вверх по течению (В.Высоцкий)
|
|
|
Corvus
Личный нобиль
Карма: 8
Offline
сообщений: 24
|
Возможно, об этом кто-нибудь уже писал. В таком случае приношу извинения. Если же нет, то, как говорится, лучше позже, чем никогда. Пресловутая сцена дуэли из КнК-1: «То, что последовало дальше, походило не на дуэль, а на визит лисы в курятник. Дикону удалось сделать не больше пяти выпадов, а всё уже было кончено. Ворон расшвырял противников за считанные минуты» (с.294) ИМХО несколько минут для фехтовального поединка - очень долго. Так могло бы быть, если бы встретились более-менее равные соперники. Опять же, Дик всё-таки не в Эстонии родился , чтобы за несколько минут сделать пять выпадов. Очевидно, в тексте должно было стоять: «Ворон расшвырял противников за считанные секунды», или «за считанные мгновения».
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Риш
|
"Несколько секунд" (или же "мгновений") потребовались бы только для того, чтобы проткнуть горло Эстебану и выдернуть клинок назад. А общее время схватки составляло, видимо, минуты 2-3. Чем не "несколько"? Плюс - "наблюдение схватки" происходит не глазами стороннего наблюдателя, а глазами участвующего в событии Дика. Полагаю, что для него время поединка казалось более затянутым, чем для постороннего - объективного - наблюдателя.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Corvus
Личный нобиль
Карма: 8
Offline
сообщений: 24
|
"Несколько секунд" (или же "мгновений") потребовались бы только для того, чтобы проткнуть горло Эстебану и выдернуть клинок назад. А общее время схватки составляло, видимо, минуты 2-3. Чем не "несколько"? Не согласен. Проткнуть горло Эстебану и сразу выдернуть клинок - это меньше секунды. По 1-2 выпада на каждого из остальных участников дуэли. Точнее даже не на каждого, поскольку кое-кто из них «догадался сразу же бросить оружие». Так что схватка явно должна была уложиться в считанные секунды. Опять же, Дик успел сделать лишь 5 выпадов. Если предположить, что процесс длился хотя бы 2 минуты, выходит по полминуты интервала между выпадами. ИМХО абсолютно нереально Плюс - "наблюдение схватки" происходит не глазами стороннего наблюдателя, а глазами участвующего в событии Дика. Полагаю, что для него время поединка казалось более затянутым, чем для постороннего - объективного - наблюдателя.
У меня из текста сложилось другое впечатление - что Дик был ошеломлён стремительностью, с которой Ворон учинил расправу. Т.е. субъективное время у него не затянуто, а скорее наоборот
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Maravillosa
|
Лучше поздно, чем никогда. Рокэ Алва у фок Варзова ведь оруженосцем был? А Луиза вспоминает его порученцем. Килеана ур Ломбаха минимум два раза назвали Лембахом. Я даже думала, это разные фамилии, но это ведь его брат, которому он бесславно наследовал шесть лет назад", принимал участие в восстании Окделла?
|
|
|
Авторизирован
|
"Каждый человек рано или поздно выдумывает для себя историю, которую считает своей жизнью." Макс Фриш ©
|
|
|
Риш
|
1. Уже писали где-то рядом. Три года после Лаик - оруженосцем. После - уже, видимо, в чине теньента - порученцем. Одно не исключает другого. 2. Не минимум, а два (если в книге больше - то это претензии к корректору, размножившему описку). Один и тот же человек. Несостоявшийся эр Ричарда, несостоявшийся "владелец" Марианны, паршиво состоявшийся комендант Олларии и окончательно состоявшийся покойник на знаменитой дуэли в Нохе.
|
|
« Последняя правка: 10 января 2005 года, 14:57:21 от Риш »
|
Авторизирован
|
|
|
|
Carnivora
|
Эле: "Ежели корректор начинает мнить себя редактором..." и далее по тексту
Счастливые Вы люди, авторы художественных произведений. А научники постоянно с этим сталкиваются. Особенно ретивые наисправляют "таГарскую культуру" (юг Красноярского края) на "таТарскую", а "китОйскую" (Прибайкалье-Ангара) на, соответсвенно, "китАйскую" и еще с пеной у рта доказывают как мы, неблагодарные, неправы! Но пределом всему был случай, когда машинистка (о времена!) с рукописи напечатала вместо "костяные иголки" - "костяные шапки" (честно говоря, вполне можно было ошибиться), а корректор это пропустила! ЗЫ: Не так все страшно, хотя, конечно, сочувствую
|
|
|
Авторизирован
|
Не добраться им до порта. Вот и все. Касаюсь борта. И в расширенных глазах отражен Весь мой долгий путь до цели, - Той, которая в прицеле. Мне взрываться за других есть резон
|
|
|
Maravillosa
|
Риш, брава за синонимический ряд. Но вопрос был о том, брата ли графа Килеана видел Ричард во сне в первую ночь под крышей Алвы, или нет. А если да, то почему брат бунтовщика занимал пост коменданта Олларии?
|
|
|
Авторизирован
|
"Каждый человек рано или поздно выдумывает для себя историю, которую считает своей жизнью." Макс Фриш ©
|
|
|
Риш
|
Его. "Которому так бездарно наследовал". Вообще-то это больше вопрос к автору, могу лишь предположить, что персональная лояльность в свое время сыграла бОльшую роль, чем родство с бунтовщиком.
Поправка: если речь идет о следующем персонаже: - Итак, унар Эстебан, что вы можете сказать о последнем бунте? - Его поднял герцог Эгмонт Окделл, - едва заметно скосив глаза в сторону Дика, сообщил «навозник», - и несколько его вассалов. Затем к мятежникам примкнули граф Гвидо Килеан-ур-Ломбах, граф Кэвэндиш, сын и наследник герцога Эпинэ и четверо его внуков
|
|
« Последняя правка: 11 января 2005 года, 22:18:16 от Риш »
|
Авторизирован
|
|
|
|
_Nostromo_
Личный нобиль
Карма: 0
Offline
сообщений: 6
For All We Love
|
Рокэ в донесении Проэмперадора Варасты пишет: "Оставив четыре тысячи человек во главе с генералом Хорхе Дьегарроном..." После чего Дорак Думает: "Оказывается, у Рокэ было не десять тысяч, а шесть с половиной" Это очепятка или новая арифметика? ИМХО, 10000-4000=6000 , а не 6500 Можно предположить, что порядка 500 человек составляет присоединившаяся бакрийская армия, но про это в книге не говорится ни слова (а уж Дорак ни откуда не мог узнать про численность бакранов)
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Kita
Пернатый друг человека
Герцог
Карма: 149
Offline
сообщений: 1057
Страшнее кошки зверя нет!
|
добралась до очепяток... ИМХО, 10000-4000=6000 , а не 6500
Можно предположить, что порядка 500 человек составляет присоединившаяся бакрийская армия, но про это в книге не говорится ни слова (а уж Дорак ни откуда не мог узнать про численность бакранов)
Я так поняла, что 10 000 - это регулярная армия, из тех частей, что ПМ привел на юг с собой и забрал из состава Южной армии Ариго. А еще с ним шли адуаны и добровольцы из числа варастийских беженцев - это вроде бы упоминалось на совете в Тронко. Вряд ли их было так уж много, но полтыщи - вполне могло быть. И Дорак про них безусловно знал. Про бакранов же Дорак узнал - в подробностях - из того самого донесения ПМ на совете, ну и еще от своих гайифских осведомителей, о суете Агдемара в связи с каким-то горным пастушьим племенем...
|
|
« Последняя правка: 01 июля 2005 года, 17:40:59 от Kita »
|
Авторизирован
|
Я - кошка, хожу где вздумается и гуляю сама по себе.
|
|
|
|
Страницы: 1 2 [3]
|
|
|
|