|
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Рафаэль Сабатини (прочитано 13071 раз)
|
Rochefort
Advocatus diaboli
Имперец
Герцог
Карма: 2053
 Offline
Пол: 
сообщений: 4366
Быть, а не казаться
|
Вообще-то четыре, но две известны всем, третью в свое время едва-едва отыскал энтузиаст-переводчик. а четвертая аж такая библиографическая редкость, что я даже не знаю, как и называется-то.
В послесловии к еще старому советскому изданию (голубого цвета, "Одиссея" и "Хроники" под одной обложкой) было сказано, что Сабатини написал еще две книги: "Приключения капитана Блада" и "Возвращение капитана Блада". Но, поскольку с названием третьей, автор послесловия явно ошибся, то и по поводу четвертой нет никакой уверенности. Просто ходят слухи, что она есть. И - вот лежу я, вся из себя такая больная
Это непорядок!  Выздоравливай быстрее и лежи здоровая!  Спасибо, Рошфор!
Эла ( прижимает руки к груди), если бы у меня было 16 томов - все бы принес, чтобы поднять тебе настроение! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
История оправдывает все, что угодно. Она не учит абсолютно ничему, ибо содержит в себе все и дает примеры всего
/Поль Валери/
Но лица многие перед моим лицом
К моей руке имели уваженье.
Ведь то, что для нее всего лишь продолженье
Для них уже является концом.
|
|
|
|
Fenica
|
Вроде о капитане Бладе было три книги? или я ошибаюсь?
Вообще-то четыре, но две известны всем, третью в свое время едва-едва отыскал энтузиаст-переводчик. а четвертая аж такая библиографическая редкость, что я даже не знаю, как и называется-то. "Одиссея капитана Блада" "Хроники капитана Блада" "Удача капитана Блада" "Возвращение капитана Блада", которую найти вообще нереально. "Я, Вань, такую же хочу!" (с)
Я тоже у меня это собрание не полное, а в Олимпийском продают только все вместе |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумасшедших. (с) Сабатини
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним. (с) Сабатини
|
|
|
Adalinn
Потомственный нобиль
Карма: 9
Offline
Пол: 
сообщений: 95
Я не изменил(а) свой профиль!
|
А в тех 15-ти томах есть только три книги КБ или четвертая тоже? (это старое или новое издание Сабатини?)
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Самое смешное желание-желание нравиться всем. Гете
|
|
|
|
Fenica
|
А в тех 15-ти томах есть только три книги КБ или четвертая тоже? (это старое или новое издание Сабатини?)
Лично у меня - старое. А четвертой книги, я так понимаю, вообще ни у кого нет. Ее много людей ищет, а найти не могут. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумасшедших. (с) Сабатини
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним. (с) Сабатини
|
|
|
|
Penelopa
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.
(Юрий Левитанский)
|
|
|
|
Аглая
|
Мистика какая-то... Кто-нибудь знает, про что говорится в "Возвращении"? И вообще, это роман, или сборник новелл? Может, переиздание с новым именем? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
- Кому в этой жизни есть дело до голодной кошки, кроме нескольких друзей?
- А большего никто и не имеет в жизни, какой бы роскошной она ни была.
Р.Желязны
|
|
|
|
feurio
|
Мистика какая-то... Кто-нибудь знает, про что говорится в "Возвращении"? И вообще, это роман, или сборник новелл? Может, переиздание с новым именем? Сама в свое время искала. У меня почему-то отложилось в голове, что это сборник, а вот почему, и где я нашла такую информацию уже не помню. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Бог не играет в кости со Вселенной (С) А. Э.
|
|
|
Raubritter
гость
|
Приветствую.
В свое время, озадачившись этим вопросом, я обнаружил (в Сети) информацию об этой книге на английском. Есть такая.
Позже спросил у Родента. Родент говорил, что "Возвращение" -- это то, что было издано у нас как "Удачи".
Так что нас постиг большой облом, насколько я понимаю...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Lord Guan
гость
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Rodent
Вредитель
Герцог
Карма: 2067
Offline
сообщений: 2192
Что мы знаем о лисе? Ничего. И то не все.
|
Возвращение - это переиздание Fortunes под другим названием. Обычные издательские штуки. А мы - страдай.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Penelopa
|
А мы - страдай. Ну, раз теперь ситуация прояснилась, можно уже не страдать! |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.
(Юрий Левитанский)
|
|
|
|
Сумеречный Волк
|
Прочитал-таки продолжение "Скарамуша". Как вы считаете, имел он право так поступать - обратить в прах надежды других людей, в том числе своего друга, из-за собственных оскорбленных чувств? Может быть, стоило избрать другой способ мести?
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
У волков нет королей.
|
|
|
|
Fenica
|
А имели ли право поступать так с ним? Из-за мималетного увлечения поставить на карту все - значит так оно было надо.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Человек должен уметь иногда посмеяться над собой, иначе он сойдет с ума. Об этом, к сожалению, знают очень немногие, и поэтому в мире так много сумасшедших. (с) Сабатини
Люди должны смеяться не над Скарамушем, а вместе с ним. (с) Сабатини
|
|
|
Rochefort
Advocatus diaboli
Имперец
Герцог
Карма: 2053
Offline
Пол:
сообщений: 4366
Быть, а не казаться
|
Как вы считаете, имел он право так поступать - обратить в прах надежды других людей, в том числе своего друга, из-за собственных оскорбленных чувств? Так ведь это не просто приключенческий, а историко-приключенческий роман. Поэтому основные события Французской Революции изменять нельзя. Зато можно изменить планы Моро. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
История оправдывает все, что угодно. Она не учит абсолютно ничему, ибо содержит в себе все и дает примеры всего
/Поль Валери/
Но лица многие перед моим лицом
К моей руке имели уваженье.
Ведь то, что для нее всего лишь продолженье
Для них уже является концом.
|
|
|
|
Сумеречный Волк
|
Как вы считаете, имел он право так поступать - обратить в прах надежды других людей, в том числе своего друга, из-за собственных оскорбленных чувств? Так ведь это не просто приключенческий, а историко-приключенческий роман. Поэтому основные события Французской Революции изменять нельзя. Зато можно изменить планы Моро. Дело не в соответствии историческим реалиям. Я говорю о том, имел ли он право в принципе так поступить? |
|
|
|
|
Авторизирован
|
У волков нет королей.
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 3 4 [5] 6
|
|
|
 |
