Филиал "Пивнушки".

[Рысь]

Бригита.
Во-первых, связаться со мной можно послав приватное сообщение в форум, написав письмо на почту SyrLynx@yandex.ru или выйдя в мирк, он же IRC-channel #Eland. там я бываю до 12 часов ночи по пятницам и субботам ну еще на неделе могу заглянуть.
Во-вторых, чтобы сделать качественную переделку нужен не меньший а я бы сказал даже больший талант, чем написать стих с нуля. С одной стороны уже готов ритм, размер и общая канва, но с другой стороны нужно подстроить полет своей мысли под уже заданную структру стиха и придерживаясь ее написать что-то свое, которое будет также брать за душу как и оригинал. В то же время оригиналоьная песня должна узнаваться за строками передела.
Пока что все выше сказанное тебе удается и еще как, особенно со стихами Высоцкого, коего я очень люблю и уважаю, от чего с еще большей радостью читал твои переделки.

По-моему так (с)

[Gatty]

Рысь, как известно, жадность - вещь страшная. Да, кусок  "баллады" и ты, и другие перевели более, чем достойно, но ведь мало! Жизнь и смерть последнего короля-рыцаря достойна ни одного и ни двух стихотворений и песен:)

[Рысь]

Вера, в разговорах с тобой я проникся уважением к Ричарду и отцу и сыну, но все равно знаю мало об этом человеке, чтобы вот так слету писать о нем поэмы или стихи. На текущий момент я больше знаком с Шарлем и Сандером Тагэре (вот пойду и куплю в среду ДК!  ), хотя как я понимаю они почти точные копии. А еще есть Нед Старк...
Не могу ничего обещать, но что-то будет. Я ведь как - долго запрягаю, а потом быстро еду  

[Brigita]

Друзья, сегодня я изменю Джейме, и Мартину тоже!
Следующее творение посвящается Арции, а именно: Сандеру Тагэрэ и Дариоло!

Виденье.

Помню берег я, и быструю речку.
Ехал я домой в дурном настроенье,
Только вдруг она предстала навстречу -
То ли девушка, а то ли виденье:

Припев:
Она явилась, разогнав моей печали туман,
Как свежий ветер после жаркого дня.
Я оглянуться не успел, как вновь исчезла она -
Но хоть минуту в жизни счастлив был я!

Это был судьбы нежданный подарок,
Это было, как мечты воплощенье,
Знал я только, что зовут ее - Даро,
То ли девушку, а то ли виденье:

Припев.

Помню, как ее целуя ресницы,
О любви своей шептал дребедень я,
И боялся - упорхнет словно птица
Это девушка: А может - виденье:

Припев.

Мы с женой живем и тихо, и складно,
В жизни счастья я не ждал от рожденья:
Но средь дам ищу порой ее жадно -
То ли девушку, а то ли виденье:

Припев.

Ты, кузина, на нее не похожа,
Мы друзья с тобой: К чему сожаленья?
Но молюсь я, засыпая, чтоб все же
Вновь пришла она, хотя бы в виденье: