Желязны

[Хедин]

Впрочем от переводчика зависит очень много.

Полностью согласен, когда читал "Хроники Амбера", то часто натыкался на довольно примитивные ошибки перевода, портящие впечатление.

[Дон Рамиро]

А что мне сейчас принеслииии!
Одно из первых изданий Амбера (с переводом, разумеется), где есть иллюстрированнный путеводитель по Замку Янтаря, составленный самим маэстро.
Там не только иллюстрации, но и подробные карты, схемы замка, и даже аппартаментов всех принцев и принцесс, описание ремесел, торговли, культуры и и искусства, 
Их боги, религия, мифология, герои, правители.
Генеалогические древа Амбера и Хаоса, описание магии, хронология войн.
И даже козырные карты. Но правда персонажи просто страшны 

Слава богу, сам маэстро почти ни при чем, на него насел "соавтор", выспросил кое что, получил разрешение и склепал полный ужас. Как можно жить в таком бункере, каким изобразили замок? Там всего два камина? Где же тогда Корвин чистил браслет в подарок Дейдре, в спальне Эрика? Тогда, если там был взрыв, понятно, почему Эрик так не любил Корвина Впрочем, это уже шутки, но там просто все наперекосяк.

[Хедин]

Одно из первых изданий Амбера (с переводом, разумеется), где есть иллюстрированнный путеводитель по Замку Янтаря, составленный самим маэстро.
Там не только иллюстрации, но и подробные карты, схемы замка, и даже аппартаментов всех принцев и принцесс, описание ремесел, торговли, культуры и и искусства, 
Их боги, религия, мифология, герои, правители.
Генеалогические древа Амбера и Хаоса, описание магии, хронология войн.

Как можно жить в таком бункере, каким изобразили замок? Там всего два камина?

План замка - ещё не самое худшее в путеводителе! Персонажи изображены бездарно, с книжными аналогами кроме имени ничего общего не имеют. Да и вопросов после прочтения путеводителя меньше не становиться.

[Сумеречный Волк]

Народ, а "После битвы?" (forever after)
Неужели никого Квитник не поразил? 

Сама идея неплохая, но реализована могла быть и получше. Истории Гара Квитника и Джэнси Гейн еще куда ни шло, а вот история Стиллера, ИМХО, запорота напрочь.

[Aloria]

Как можно жить в таком бункере, каким изобразили замок? Там всего два камина?

План замка - ещё не самое худшее в путеводителе! Персонажи изображены бездарно, с книжными аналогами кроме имени ничего общего не имеют. Да и вопросов после прочтения путеводителя меньше не становиться.

Комнаты больше похожи на камеры,  размеры игрушечные.
Илюстрации одни чего стоят, художник точно на ощупь рисовал
 Ужаснул  портрет Единорога, козёл, а не благородное животное.

[Хедин]

Илюстрации одни чего стоят, художник точно на ощупь рисовал

Я встречал рисунки фанатов, так там персонажи и замок выглядели просто замечательно. Например, на этом сайте есть неплохая коллекция рисунков. http://amber.h11.ru/index.html
А для"Путеводителя", похоже нашли худшего художника из всех возможных.

[nitm]

..."Знаки дороги","Джек-из-тени","Бог Света","Долина смерти","Этот бессмертный","Порождения света,порождения тьмы","Остров смерти"
ИМХО лучшие вещи...

[Хедин]

..."Знаки дороги","Джек-из-тени","Бог Света","Долина смерти","Этот бессмертный","Порождения света,порождения тьмы","Остров смерти"
ИМХО лучшие вещи...

А "Хроники Амбера"? Неужели не понравились?

[Дон Рамиро]

..."Знаки дороги","Джек-из-тени","Бог Света","Долина смерти","Этот бессмертный","Порождения света,порождения тьмы","Остров смерти"
ИМХО лучшие вещи...

А "Хроники Амбера"? Неужели не понравились?

На вкус и цвет Мне нравятся именно "Хроники". И некоторые соавторские - "Черный трон" с Саберхагеном, и трилогия о рыжем демоне с Шекли. Отдельные романы тоже под настроение хорошо идут, но как-то они под мои настроения не так универсальны.

[Хедин]

Мои самые любимые романы - "Хроники" и "Лорд Демон"
ИМХО, в соавторстве Желязны часто писал лучше, чем сам.

[nitm]

...Я хроники прочёл в 6-м классе чессно говоря из того,что там творилось помню тока основные события,да персонажей.Побуждения многих из которых остались непонятны...а "Бог света",к примеру, я читал гораздо позже,на волне увлечённости, занимаясь поиском первоисточников и т.д.Так что всё это вполне закономерно...

[Хедин]

Я их впервые читал примерно в том же возрасте. Первые пять книг тогда очень понравились. Через 3 года перечитал все книги заново с большим интересом.

[nitm]

...Наверное стоит...А ещё вспомнилась мне книга "Подменённый",что-ли, у неё продолжение ещё было "Одержимый магией"...

[Хедин]

А ещё вспомнилась мне книга "Подменённый",что-ли, у неё продолжение ещё было "Одержимый магией"...

Когда-то читал, но очень давно. Надо бы сесть и перечитать.

[Corvin]

Мои самые любимые романы - "Хроники" и "Лорд Демон"

Полностью разделяю ваши взгляды уважаемый Хедин! Крапивник нравится почти так же сильно, как и Карл Кори, но как видно из ника 2 победил! 

Еще хотел бы отметить "Дилвиш Проклятый" - ИМХО очень неплохая книга.

Первые 5 "Амберов" - отличные, остальные - хуже.

Поддерживаю! С уходом Корвина серия потеряла большУю часть ее первоначальной привлекателбности, ИМХО Мерль получился больно "скучным" что-ли.