Страницы: 1 ... 3 4 [5]
|
|
|
Автор
|
Тема: "Трехцветные кошки" и Родриго-Мануэль. СПОЙЛЕРЫ!!! (прочитано 14787 раз)
|
Dama
|
Домашние имена обычно сокращенные или производные от полного Точно. Например, "Шурик" от "Александра". А тут цепочка: Александр - Алексаша - Саша - Сашура - Шура - Шурик.
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
Rimaarra
Потомственный нобиль
Карма: 9
Offline
Пол:
сообщений: 68
|
Впрочем, все вышесказанное не отменяет гложущего меня вопроса: почему Рокэ называют Росио
|
|
|
Авторизирован
|
"Дети! - говорю я. - Остерегайтесь баобабов!" (А. де Сент-Экзюпери)
|
|
|
фок Гюнце
|
Мне думается, что если это значимо для сюжета, то мы это узнаем, а если нет - то мы спокойно можем считать это характерной для кэналлийского языка формой деминутива и не придавать этому значения.
|
|
|
Авторизирован
|
Barbara, Celarent, Darii, Ferio "Αν ένας γάιδαρος σε κλωτσήσει, δεν έχει νόημα να τον κλωτσήσεις και εσύ" (Σωκράτης)
|
|
|
Dama
|
Впрочем, все вышесказанное не отменяет гложущего меня вопроса: почему Рокэ называют Росио Наверно, потому же, почему Хосе называют Пепе, а Франсиско - Пако.
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
Rukella
|
Впрочем, все вышесказанное не отменяет гложущего меня вопроса: почему Рокэ называют Росио Наверно, потому же, почему Хосе называют Пепе, а Франсиско - Пако. И вообще, выкатывать претензии автору, почему героя зовут не тем уменьшительным именем... Ну, Росио и Росио. Да, не Рокито! http://kurufin.ru/html/Translate/Rochus.html Ну так спасибо, что не Рощо!
|
|
|
Авторизирован
|
Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
|
|
|
kostr
|
А девятый, которого искал Адриан, не может быть Енниоль? Как-то он подозрительно много знал о кэртианском мироустройстве.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Rimaarra
Потомственный нобиль
Карма: 9
Offline
Пол:
сообщений: 68
|
Впрочем, все вышесказанное не отменяет гложущего меня вопроса: почему Рокэ называют Росио Наверно, потому же, почему Хосе называют Пепе, а Франсиско - Пако. И вообще, выкатывать претензии автору, почему героя зовут не тем уменьшительным именем... Ну, Росио и Росио. Да, не Рокито! http://kurufin.ru/html/Translate/Rochus.html Ну так спасибо, что не Рощо! и где это вы нашли претензии? меня ПРОСТО заинтересовало, почему Рокэ близкие ему люди зовут Росио. Вариантов объяснения этому много, но в свете значимости имен и их смены в Кэртиане это может еще и какое-то значение иметь. странно, что вы приняли любопытство за претензию
|
|
|
Авторизирован
|
"Дети! - говорю я. - Остерегайтесь баобабов!" (А. де Сент-Экзюпери)
|
|
|
~Rina~
Потомственный нобиль
Карма: 108
Offline
Пол:
сообщений: 97
|
Кто такой Родриго-Мануэль (это голубоглазый Алва, сгинувший когда-то в Гальтарах, о котором упоминает Рокэ в разговоре с Сильвестром?) и как он влияет на эсператистские ордена?! Эта информация явно прошла мимо меня "– То, что имел в виду я, случилось несколько позже. Эсперадор Руций привел к Славе человека, прошедшего в прямом смысле путями Адриана, вернее, Чезаре Марикьяре. О преосвященном Родерике можно говорить долго, но это ждёт..." ((c) о. Луциан). То есть Родриго Алва стал если не магистром, то епископом ордена Славы. Не совсем магистром и не совсем Славы. Тогда похоже главой 8 ордена и, вероятно, Абвениархом?)
Он не мог быть Абвениархом по крови. И он не принял эсператизм в его актуальном виде. Суммируя высказанное в соседней теме. Получается, что Ракан (!) создал некоторое религиозное... "объединение" (орденом это назвать не получится), " следующее путём Адриана, только не к устью, а к истокам", то есть к... абвениатству?
|
|
|
Авторизирован
|
У каждого есть дух, который можно очищать, тело, которое можно некоторым способом тренировать, и подходящий путь, которым можно следовать. М. Уэсиба
|
|
|
Lasar
|
Не к самому абвенианству, а к его "установкам". Тем, которые вошли в изначальные Адриановы заповеди.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 3 4 [5]
|
|
|
|