 Автор
|
Тема: Новая информация о старом (прочитано 38048 раз)
|
|
Rukella
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
|
|
|
|
Скарапея
|
Хм, "французские" имена у меня сомнений не вызывали (в том числе СалигАн), но почему-то клинит на Вальдесе, я его чтаю то с ударением на первый слог, то на второй. Никогда бы не подумала, что проэмпердОр, всегда думала проэмпрАдор  Ну и ДжАстин на английский манер МАнрик тоже воспринимался "английским", м.б. из-за Красного Манрика, что рядом с Надзором. |
|
|
|
« Последняя правка: 10 сентября 2017 года, 10:33:03 от Скарапея »
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Скарапея
|
Перечитываю первый Рассвет.
Альт-Вельдер. Все крепнет подозрение, что Мэллит получила помощь в осуществлении задуманного. То, что обитает в озере приняло подношение.
Человек с военной выправкой, вербовавший Эмилию и Эдуарда, сильно напоминает "курьера" из ОВДВ, который спровоцировал Окделла на визит в будуар королевы.
|
|
|
|
« Последняя правка: 10 сентября 2017 года, 10:01:41 от Скарапея »
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Rukella
|
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
 Offline
Пол: 
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Ну, я бОльшую часть дня говорю по-английски, поэтому склонен во всех сомнительных случаях произносить имена с британским акцентом. Так что со Скалами все всегда было ясно  Но и с Молниями и Ветром никогда не было сомнений. За одним, впрочем, забавным исключением - совершенно очевидно, что ВалмОн, ДорАк, СалигАн, СавиньЯк, проэмперадОр ит.д. и т.п. Но вот Валме, который очевидно должен быть ВалмЕ, у меня иначе как ВАлме не произносится, каюсь. А насчет Мэллит, если аналог здесь ивритский (а имя это построено по классическим ивритским канонам, с окончанием -ит для имен собственных женского рода), то, безусловно, МэллИт |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
|
Скарапея
|
МэллИт у меня тоже сомнений не вызывало.
Для меня ВалмЭ, СабвЭ, ШарлИ, ШаблИ, МаллЭ настолько откровенно "французские"... Но тянет произнести ДОрак
Так как же правильно ставить ударение в фамилии Вальдес?
Кстати поймала себя на том, что бакранские имена произношу с ударением на первый слог, а вот кагетские - ХаммаИл, КурподАй, АдгемАр, но БаАта, ЭтЕри, ГирЕни...
|
|
|
|
« Последняя правка: 10 сентября 2017 года, 10:44:39 от Скарапея »
|
Авторизирован
|
|
|
|
be_a_nickname
Барон
Карма: 17
Offline
Пол:
сообщений: 139
Создатель-Храни-Талигов!
|
Так как же правильно ставить ударение в фамилии Вальдес?
Учитывая испанские корни, то таки должно быть ВальдЭс. Другое дело, что я долгое время его называл РотгЕр, а он, судя по всему, всё же РОтгер. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
У каждого свой метод ломать головы: Лионель Савиньяк ломает голову при помощи Ойгена Райнштайнера, а Ульрих-Бертольд Катершванц -- при помощи шестопера.
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Таки надо было брать переиздание. Хотя ударные буквы там и сползли, но сами знаки ударения видны. МЭллит. И ВАльдес. |
|
|
|
« Последняя правка: 10 сентября 2017 года, 11:44:34 от Dolorous Malc »
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
Offline
Пол:
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Так как же правильно ставить ударение в фамилии Вальдес?
Учитывая испанские корни, то таки должно быть ВальдЭс. Другое дело, что я долгое время его называл РотгЕр, а он, судя по всему, всё же РОтгер. Не совсем так (хотя и возможно). Цитирую: В испанском языке существуют следующие правила ударения
1. Если слово оканчивается на гласную букву и на согласные n, s ударение падает на предпоследний слог:
Alonso - A-lon-so
Alberto - Al-ber-to
Dolores - Do-lo-res
Esteban - es-te-ban
2. Если слово оканчивается на согласные кроме n, s ударение падает на последний слог:
Isabel - I-sa-bel
Rafael - Ra-fa-el
3. Если ударение не соответствует этим двум правилам на письме ставиться графический знак ударения:
Andrés - An-drés
Ramón - Ra-món
Martín - Mar-tínТак что в фамилии, оканчивающейся на -С ударение падает на предпоследний слог, ВАльдес, хотя могут быть и исключения. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
Gileann
Советник Орлангура
Хранитель
Герцог
Карма: 2340
Offline
Пол:
сообщений: 5967
Хранитель Равновесия
|
Таки надо было брать переиздание. Хотя ударные буквы там и сползли, но сами знаки ударения видны. МЭллит. И ВАльдес. Ну, тогда не ивритское |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Равновесие - нейтральная позиция между магическими силами Порядка и Хаоса, сводящаяся к недопущению победы любой из них.
|
|
|
be_a_nickname
Барон
Карма: 17
Offline
Пол:
сообщений: 139
Создатель-Храни-Талигов!
|
Gileann, я почему-то думал, что Вальдес заканчивается на сэта, а не на эсэ. Dolorous Malc, ВАльдес, так ВАльдес, всё равно читать буду, как Valdés.  Хотя с сэта на концэ читается именно как ВАльдес. Ведь имя собственное, не так ли? Хотя Вера Викторовна может ударять Кэналлийца и на первый слог - ибо её персонаж, а потому что сочтёт нужным, то и делает.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
У каждого свой метод ломать головы: Лионель Савиньяк ломает голову при помощи Ойгена Райнштайнера, а Ульрих-Бертольд Катершванц -- при помощи шестопера.
|
|
|
|
Rukella
|
Таки надо было брать переиздание. Хотя ударные буквы там и сползли, но сами знаки ударения видны.
МЭллит.
И ВАльдес.
Да взяла я, взяла, уговорили ж тогда. Правда, так и лежит, ждет финала, тогда и перечитаю все разом. Но про Муллит помню  А с Вальдесом как-то проблем не было. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол: 
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
Перечитываю первый Рассвет.
Альт-Вельдер. Все крепнет подозрение, что Мэллит получила помощь в осуществлении задуманного. То, что обитает в озере приняло подношение. И у меня тоже Человек с военной выправкой, вербовавший Эмилию и Эдуарда, сильно напоминает "курьера" из ОВДВ, который спровоцировал Окделла на визит в будуар королевы.
Меня терзают смутные сомнения, что "военный с приятной наружностью" напоминает Джереми Бича. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
_____________
Звучит в ночи гитара соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
~Rina~
Потомственный нобиль
Карма: 108
Offline
Пол:
сообщений: 97
|
Кстати о лошадях... Из письма Лионеля получается, что потомками Роньяски являются Грато, Коро, Кан и серый конь Валентина. Также, по всей видимости - Моро, Соро и Сона (очевидное сходство имён с Коро, а про Сону, ЕМНИП, как-то говорилось, что она полусестра Моро). Не могли бы знающие люди объяснить профану, как выбираются имена породистым лошадям? (Имя жеребёнка же вроде должно содержать часть имени родителей?) Это к вопросу, как зовут коня Валентина |
|
|
|
|
Авторизирован
|
У каждого есть дух, который можно очищать, тело, которое можно некоторым способом тренировать, и подходящий путь, которым можно следовать. М. Уэсиба
|
|
|
|
Gatty
|
Кстати о лошадях... Из письма Лионеля получается, что потомками Роньяски являются Грато, Коро, Кан и серый конь Валентина. Также, по всей видимости - Моро, Соро и Сона (очевидное сходство имён с Коро, а про Сону, ЕМНИП, как-то говорилось, что она полусестра Моро). Не могли бы знающие люди объяснить профану, как выбираются имена породистым лошадям? (Имя жеребёнка же вроде должно содержать часть имени родителей?) Это к вопросу, как зовут коня Валентина \ Верной дорогой идете. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
|
 |
Всегда думала, что проэмперадОр. Интересная все же вещь форум, хорошо, что починили. 
