 Автор
|
Тема: Новая информация о старом (прочитано 53604 раз)
|
|
Элион
|
Интересно, а почему Руппи переназвал Коро в МОРОк? Конечно, на дриксенском это звучит как нибудь зубодробительно, а не Морок, но нем не менее.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
 Offline
Пол: 
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Интересно, а почему Руппи переназвал Коро в МОРОк? Подозреваю, что это общепринятая манера. Скорее странно, что Робер Дракко не переназвал. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
|
Элион
|
Интересно, а почему Руппи переназвал Коро в МОРОк? Подозреваю, что это общепринятая манера. Скорее странно, что Робер Дракко не переназвал. Да? То есть лошади к именам, как собаки, например, не привыкают? Но собственно меня не факт переименования, а новая кличка удивляет. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
То есть лошади к именам, как собаки, например, не привыкают? Будто собак не переименовывают? ("Сдохла Гектором, будучи по существу Эммой... Фу, как у вас тут жарко!")Но собственно меня не факт переименования, а новая кличка удивляет. Близко по звучанию к старой. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Но собственно меня не факт переименования, а новая кличка удивляет. Близко по звучанию к старой. На слух, да быстро сказанное, почти и не отличить. Как Котик/Готти. Это к вопросу о привыкшей лошади. А дразнить гусей южным именем лошади тоже неохота  . |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
А дразнить гусей южным именем лошади тоже неохота . Думаю, дело даже не в том, что "дразнить" - но солдаты, не знающие никакого, кроме дриксенского матерного, незнакомое слово все равно переврут. Так лучше самому выбрать, чем ждать, пока назовут "Творог". |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол: 
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
А может это и маскировка. Вдруг кто-то из дриксенцев каким-то образом знает про такого суперпородистого коня как Коро, или знает по кличкам "отпрысков хромца Роньяски"? Облизывались же в Дриксен на Кана. Зачем Руперту рисковать...
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
_____________
Звучит в ночи гитара соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
|
Элион
|
А дразнить гусей южным именем лошади тоже неохота . Думаю, дело даже не в том, что "дразнить" - но солдаты, не знающие никакого, кроме дриксенского матерного, незнакомое слово все равно переврут. Так лучше самому выбрать, чем ждать, пока назовут "Творог". Ну честно говоря к Творог ближе как раз Морок, чем Коро.  Мне казалось, что как раз Морок, но не на талиг, а на родном языке, каким нибудь Даменрумпф |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Ну честно говоря к Творог ближе как раз Морок, чем Коро. Вы, небось, "Коро" на второй слог ударяете?.. Мне казалось, что как раз Морок, но не на талиг, а на родном языке, каким нибудь Даменрумпф
Подозреваю, что на дриксен жеребец зовется, к примеру "Домропф", что означает, допустим, "Вечерний туман". Но при переводе на русский Вера Викторовна закономерно отдала предпочтение звучанию над смыслом. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
|
Rukella
|
Ну честно говоря к Творог ближе как раз Морок, чем Коро. Вы, небось, "Коро" на второй слог ударяете?.. А что, Коро, Морок и Творог могут произноситься с ударением на второй слог? Хотя да, это в Питере он Тв орог... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Выстрелы, как плети, хлестнули полдень: что это, гроза - или гнев господень?
|
|
|
|
Элион
|
А если на второй, то КорО и МОрок совсем не созвучно.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
А если на второй, то КорО и МОрок совсем не созвучно.
А если на первый, то я не понимаю, в чем проблема. Коро, Морок, Шорох, Порох... |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
|
Элион
|
Да собственно это вы намекнули, что я неправильно ударяю.
Я не знаю как правильно и вообще не в этом суть.
Я удивляюсь, что выбран не Порох и не Вечерний туман, а именно Морок по схожести с Моро. Вспоминается другой дриксенский принц на вороном мориске.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
Offline
Пол:
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
а именно Морок по схожести с Моро. Думаю, Вас сбивает с толку случайное совпадение. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
|
Элион
|
Ну зная Веру Викторовну в случайные совпадения всегда мало верится. Значит это именно тот редкий случай. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Скромность тогда достоинство, когда других достоинств нет
|
|
|
|
 |
