Страницы: 1 2 [3] 4
|
|
|
Автор
|
Тема: Рассвет - выявленные воробьи и птеродактили (прочитано 12193 раз)
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
Не, как Уоллеса...
Слишком грязно и много работы.
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол:
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
Но показательно и поучительно...
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби... _____________
Звучит в ночи гитара соберано. Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
Уленшпигель
Старый циник
Россомахи
Герцог
Карма: 967
Offline
Пол:
сообщений: 12892
Я ваше зеркало
|
Но показательно и поучительно...
Несомненно!
|
|
|
Авторизирован
|
"Вы смогли бы к примеру уважать киркореллу?" Рокэ Алва<br />Неча на зеркало пенять...<br />" Но человек -не зверь, когда смешно -смеяться должен он." "Тим Тайлер, или проданный смех." Джеймс Крюс<br /> "Прерывая жизнь грешных, ты обрываешь цепь непотребств, ими творимых..." Бонифаций
|
|
|
Colombo
|
Стр. 325, строка 20 сверху. "Ли не говорил не нужных слов никому".
Правило на этот счет есть, но применено оно с ошибкой: "никому" связано с "не говорил", поэтому должно быть "ненужных" - как оно и было первоначально. Так что это в список грехов корректора.
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна. Ниро Вулф
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Кстати, в моей бумажной книжке на окне Мэллит нет свечи... Просто приоткрытое окно. Лионель, Селина и окно есть, а свечи нет.
И впрямь.
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно, Оно печально и темно, И по нему, объят тоской, Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
Colombo
|
Стр. 329, строка 24 сверху. - Я подумаю, - Лионель положил навряд ли знавший иглы и шелк вышивальный столик кисет. - Ваш гонорар.
"Навряд", конечно же, пишется вместе - вот только здесь "на" - предлог. Получилось волшебно: Лионель положил столик кисет. И опять следствие установило, что беты чисты, в авторском тексте ошибки нет, ее добавил корректор. Не хочу никого обижать, но... может быть, действительно на кол?
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна. Ниро Вулф
|
|
|
Sergiy
|
Не хочу никого обижать, но... может быть, действительно на кол?
Подрабатывал в свое время корректором. Платят мало - бросил. Бессмысленная трата времени. Качество работы редакцию не слишком волновано, гнались за количеством. А халтурить не хотелось.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Colombo
|
Подрабатывал в свое время корректором. Платят мало - бросил. Бессмысленная трата времени. Качество работы редакцию не слишком волновано, гнались за количеством. А халтурить не хотелось.
Все так, но халтура - это немного другое. Здесь же можно говорить о неуместном рвении. Продолжим. Р1, стр 406, строка 33 сверху. "Я устал, - поморщился Валме, - а у Готти репья". Слово "репья" теоретически тоже есть, но во всех примерах в словарях "репьи", как оно и было в авторском тексте. Исправлено - и зачем?
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна. Ниро Вулф
|
|
|
Арина
|
Нет книги под рукой, но в диалоге Арлетты с Инголсом, в Р-1: Когда я была в Лаике... До этой книги Лаик не склоняли.
|
|
|
Авторизирован
|
Создатели создают миры, а богов создают люди. И это многое объясняет. (с) Терри Пратчетт
|
|
|
Colombo
|
Нет книги под рукой, но в диалоге Арлетты с Инголсом, в Р-1: Когда я была в Лаике... До этой книги Лаик не склоняли.
Это стр. 75, строка 23 сверху. В авторском тексте все нормально.
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна. Ниро Вулф
|
|
|
tolya-sl
Личный нобиль
Карма: 0
Offline
сообщений: 1
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Вторая часть.10 глава."Не беги праведного гнева-посоветовал супруг.." Наверно должно быть- "Не беги ОТ праведного гнева.."
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол:
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
Тут КМК совет не стесняться гневаться, когда это на пользу делу (в смысле, пристрелить), а не избегать чьего-то гнева... ( выражения у Бонифация в старинно-церковной манере )
|
|
« Последняя правка: 15 июня 2017 года, 20:29:36 от Akjhtywbz22 »
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби... _____________
Звучит в ночи гитара соберано. Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
carri-en
|
Рассвет-2: Селиган все-таки Рамон или Раймон? Просто в конце во время блужданий по Олларии его то так, то так называют.
|
|
|
Авторизирован
|
some love too little, some too long, some sell and others buy; some do the deed with many tears, and some without a sigh (c) Wilde
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол:
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
Он Раймон для всех (а нынче и вовсе Жан-Поль ), Алва называет его по старой дружбе Рамон на кэналлийский манер КМК...
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби... _____________
Звучит в ночи гитара соберано. Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
Wstfgl
|
стр. 413, последняя снизу: "Лаик, где Ро Эпине провел полгода, неделю и еще полдня."
так и осталось 8 месяцев вместо 6.
|
|
|
Авторизирован
|
Коэн врывался в жизнь людей, как бродячий астероид в Солнечную систему. И вас непреодолимо тянуло к нему - просто потому, что вы знали: второй такой встречи не будет.
|
|
|
|
Страницы: 1 2 [3] 4
|
|
|
|