|
Страницы: 1 2 3 [4]
|
 |
|
 Автор
|
Тема: Рассвет - выявленные воробьи и птеродактили (прочитано 14551 раз)
|
|
Dama
|
стр. 413, последняя снизу: "Лаик, где Ро Эпине провел полгода, неделю и еще полдня."
так и осталось 8 месяцев вместо 6.
Правильно, полгода в Кэртиане - это восемь месяцев. А срок обучения в Лаик - полгода, с 1 Осенних Волн по 3 Весенних Волн. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
|
Wstfgl
|
стр. 413, последняя снизу: "Лаик, где Ро Эпине провел полгода, неделю и еще полдня."
так и осталось 8 месяцев вместо 6.
Правильно, полгода в Кэртиане - это восемь месяцев. А срок обучения в Лаик - полгода, с 1 Осенних Волн по 3 Весенних Волн. Ну тогда в Хронологии Р-1 ляп. Ибо: " 3-й день Весенних Скал В Фабианов день Первый маршал Талига.." вплоть до " 23-й день Весенних Скал Ричард Окделл в компании кузена Реджинальда Ларака..." |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Коэн врывался в жизнь людей, как бродячий астероид в Солнечную систему. И вас непреодолимо тянуло к нему - просто потому, что вы знали: второй такой встречи не будет.
|
|
|
|
Dama
|
стр. 413, последняя снизу: "Лаик, где Ро Эпине провел полгода, неделю и еще полдня."
так и осталось 8 месяцев вместо 6.
Правильно, полгода в Кэртиане - это восемь месяцев. А срок обучения в Лаик - полгода, с 1 Осенних Волн по 3 Весенних Волн. Ну тогда в Хронологии Р-1 ляп. Ибо: " 3-й день Весенних Скал В Фабианов день Первый маршал Талига.." вплоть до " 23-й день Весенних Скал Ричард Окделл в компании кузена Реджинальда Ларака..." Да, вместо "Скал" следует читать "Волн". И кстати, предыдущие события, а именно заседание Высокого совета, предшествовавшее Фабианову дню, датировано, как и положено, 21 днём Весенних Ветров. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
|
Gatty
|
Обнаружилось САМОЕ прекрасное.
У меня дошли руки, наконец, просмотреть книгу на предмет ачипяток и сравнить с тем, что было отправлено. Обнаружилось совсем уж дивное.
Нет, то, что выловленные корректорские "усовершенствования" и кое-какие пропущенные нами ляпы и ачипятки не были исправлены, я уже знала. Но вот то, что вместо вычитанной и сданной в срок вместе с книгой хронологии в книгу радостно поставят черновик, который был в свое время запрошен для сугубо внутренней работы, для меня стало откровением и открытием. Буду теперь добиваться, чтобы хотя бы в электронную версию поставили правильный вариант. Или попробовать настоять на том, чтобы его поставили в третий "Рассвет"?
|
|
|
|
« Последняя правка: 19 июня 2017 года, 17:15:42 от Gatty »
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
Dolorous Malc
Переплюнькин
Хранитель
Герцог
Карма: 2112
 Offline
Пол: 
сообщений: 12010
Legendary Creature - Gnome Illusionist
|
Или попробовать настоять на том, чтобы его поставили в третий "Рассвет"?
Пожалуй. |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Перестаньте, черти, клясться на крови...
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол: 
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
За счёт редакции и без ущерба для объёма других приложений  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
_____________
Звучит в ночи гитара соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
|
Lasar
|
Вот правильная мысль. Если пострадают другие приложения, тогда ИМХО не стоит. Если на объеме не скажется - то конечно нужно.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
Colombo
|
Обнаружилось САМОЕ прекрасное.
Ну, это эффект сороконожки, которая запутывается в двух и более файлах. Но можно продолжить и примеры вредительства из не знаю каких побуждений. Р1, стр. 131, конец первого абзаца. "Сегодня ясно и солнечно, сегодня сестра Ирэны и Валентина придут в лабиринт". "Почему вы говорите о ней во множественном числе?" (c)  Надо ли говорить, что в авторском тексте "придет"? С "эффектом сороконожки" бороться можно и нужно. Один из способов - ниже. Не надо бояться создавать новые файлы и не надо впихивать в имя файла все сведения о нем. Все много проще. В каждой директории (теперь их зовут папками) заводится файл-каталог со стандартным именем (у меня это dir.doc). В нем помещаются гиперссылки на файлы, причем удобно, чтобы текст гиперссылки совпадал с именем файла. Ничего не переименовываем, все храним как прислали и как создали. Слева - описание файла: кто прислал, чего хотел, нет ли версии посвежее... Вот кусочек такого каталога:
Пехов А.Ю. | "AJUP.doc"
Он же, новогодний рассказ | "pehov_NewYear.doc"
Дон Карлос | "karlos.doc"
Минусы: построение каталога не механизировано, все вручную.
Плюсы: чтобы открыть файл, на его имя можно вообще не смотреть. Входить можно не только в .doc, но и в .pdf, и во все, о чем знает Windows (о картинках - знает).
Так что, после некоторого объема черной работы получаем парадиз. И запутаться в файлах при всем желании не получится. Под Linux почти то же самое.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
Colombo
|
Р1, стр. 385, строка 3 сверху. Позади звенели шпорами, спеша вниз. Похоже, кто-то из парней Коннера и кагет Дуглас уже на берегу, а Бонифацию звенеть нечем. Сначала показалось, что после "кагет" пропустили точку - поди ее угляди... Но оказалось, что целенаправленно убрали тире. "Кагет Дуглас" - оригинально, но смысл пропал. Ну и авторский вариант: Позади звенели шпорами, спеша вниз. Похоже, кто-то из парней Коннера и кагет — Дуглас уже на берегу, а Бонифацию звенеть нечем. Больше всего это напоминает... ребенка. Каждый раз есть правило для похожей ситуации, его бездумно применяют, а об утрате смысла не горюют. Не привлекает ли издательство прямо или косвенно детский труд? |
|
|
|
« Последняя правка: 20 июня 2017 года, 16:26:02 от Colombo »
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
|
|
|
|
Ilona
|
Выловила при перечитывании: Если б только я нарисовала что-то другое, – вдохнула кагетка. – Скоро приедет тесть и с ним первая из Премудрых.Это она Бакну так называет?  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
Вот тот, кто возвещал вам истину и уверял, что у истины вкус смерти. А вы верили не столько его словам, сколько его важному виду.
|
|
|
|
Gatty
|
Ляп.  |
|
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Самопокаюсь.
В приложение про ызаргов во фразу "но эти же гормоны в избыточном количестве приводят к перерождению яичников в семенники, атрофии матки и развитию мужского полового аппарата" слова про атрофию матки проникли, воспользовавшись временным помрачением пишущего. Никакой матки у ызаргов нет, они же яйцекладущие, и у них яйцеводы. Думал про то, как трансформировать рыбу в млекопитающее, и упустил этот момент. Mea culpa.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно,
Оно печально и темно,
И по нему, объят тоской,
Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
Akjhtywbz22
Флёр Сомсовна - папина дочка
Герцог
Карма: 741
Offline
Пол:
сообщений: 2336
Настоящий враг никогда тебя не покинет
|
Рассвет 3, стр. 90, 11 строка снизу
Это не было Старым Арсеналом, это не было Старой Приддой, этого не могло было нигде, но было, висело, блестело позолоченными рамами.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
Блондинка - это не цвет волос. Это алиби...
_____________
Звучит в ночи гитара соберано.
Струна звенит, а сердце замирает...
|
|
|
ElvenSailor
Потомственный нобиль
Карма: 9
Offline
Пол:
сообщений: 66
lost at sea
|
Вообще, больнее всего резануло по глазам то, что просклоняли несклоняемое.
Дриксен досталось больше всего, но видел и Хексберг, и Лаик, и Ноймаринен.
|
|
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
|
|
Страницы: 1 2 3 [4]
|
|
|
 |
