Автор
|
Тема: Бардовская песня - IV (прочитано 23399 раз)
|
Gatty
|
Породивший проблему пост с согласия автора убран вместе с начавшейся дискуссией. Автор был не в курсе некоторых обстоятельств и не имел в виду ничего дурного.
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
passer-by
|
Сегодня Егорову Вадиму Владимировичу – 70 лет! Здоровья и удачи.
Песня о песнях Ах, зачем поем мы песни и с улыбкой, и с тоской, И на Сретенке, на Пресне, и на Невском, и Сумской? В надзвездных окаемах за песнями скользя, Мы от того поем их, что их не петь нельзя.
Они в росе и глине, в загаре и смоле, Как яростные ливни, гарцуют по земле. Сквозь молнии и громы, как знамя, их неся, Поем их от того мы, что их не петь нельзя.
Ни малых и ни старых, когда звенят в тиши Сокрытые в гитарах созвучия души. Взлетают звуки эти, то нежа, то разя, И можно бы не петь их, но их не петь нельзя.
И мы дотоле юны, дотоле хороши, Пока созвучны струны гитары и души, Пока оружье в ножнах, пока чиста стезя, Пока бороться можно, пока не петь нельзя! * Пьяная песенка. Пьеро Прости меня, дружок, за пьяное перо, На эту болтовню, пожалуйста, не сетуй, Но знай, что до сих пор оплеванный Пьеро На тоненьких ногах шатается по свету.
И мы, встречаясь с ним на ленточках дорог, Не ведаем, бредя с Пьеро почти что рядом, Что просто он подрос, напялил свитерок И стер с лица сурьму, белила и помаду,
Но, сбросив мишуру фигляра и шута, В нем корчится душа - орущая, былая, И полночью, когда с улыбкою у рта Людские души спят, душа Пьеро пылает.
И на ее огне он стряпает стихи И дремлет на плече у розоватой зорьки. Рука его легка. Глаза его сухи. А строки на бумаге солоны и горьки.
Но утро позовет - и сумку, как суму, Закинув за плечо, он скатится с порога. И все же я - представь! - завидую ему. И все же я - поверь! - иду его дорогой...
...Прости меня, дружок, за пьяное перо, На эту болтовню, пожалуйста, не сетуй, Но знай, что до сих пор оплеванный Пьеро На тоненьких ногах шатается по свету.
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем, Саги, сказки - из прошлого тащим,- Потому, что добро остается добром - В прошлом, будущем и настоящем!" (с) "Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
Yolka
|
Сегодня Егорову Вадиму Владимировичу – 70 лет! Здоровья и удачи. Под это решила найти свой любимый "Южный романс". Нашла, не могу не поделиться. "Южный романс" с субтитрами на мове: https://www.youtube.com/watch?v=ZdiNVSaNLWk
|
|
|
Авторизирован
|
Спалили мы свое Отечество, приятель, Уж больно дым его был сладок и приятен (Е. Лукин)
|
|
|
passer-by
|
Спасибо, Ёлка, что поделилась. Какой прекрасный романс! Тащу в своё гнездо, у меня его не было. А перевод на мову здесь явно лишний, непонятно, зачем вообще он был нужен.
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем, Саги, сказки - из прошлого тащим,- Потому, что добро остается добром - В прошлом, будущем и настоящем!" (с) "Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
Ирина1
|
Улегся шторм - и вновь на море тишь да гладь. Вернулось все на круги вечные свои. У Санчо Панса "Жигули". Мой Росинант давно издох. И Дульсинея рядом спит. Романов рыцарских забыт дурман. На антресолях в глубине ржавеет щит. А за окном кровит закат, и тает мельниц ветряных на горизонте силуэт... А ну их к черту, этих мельниц миражи! Кругом реальных чудо-юд хоть пруд пруди. Им - как дробинка для слона мое погнутое копье и мой видавший виды меч. Я щит достану, сдуну пыль с него - пусть сын на нем летит зимой с горы крутой. А чудо-юдам научусь тепло заглядывать в глаза и первым руку подавать. Грохочет век остепененных санчо панс, век дон-кихотов, обзаведшихся семьей... А может, именно сейчас пришла пора взнуздать коней и латы мятые надеть? А может, именно сейчас пора забыть про грошевой уют и теплых жен и встать глазами на зарю, и бить мечами в бурдюки, и каторжан освобождать? ...Домой приду, когда уже темным-темно, и Дульсинею поцелую в спящий лоб. Открою книгу и себя - еще в доспехах и седле - увижу в сумраке гравюр. Над недочитанным листом усну, и мне приснится поутру прекрасный сон: что я на кляче огневой лечу себе наперерез, держа копье наперевес... **** ...А намедни, когда вез я без роздыха дел телегу, непочатых-немерянных, я вдруг понял, что нуждаюсь, как в воздухе, чтобы музыка была — и немедленно. Но дела росли, как куча на мусорке, то награды мне сулили, то премии, и я понял, что не будет мне музыки, потому что нет на музыку времени. Те же звезды в той же лунности... Но, наверно, вечность целую фонотеки нашей юности не видали света белого. Устарели наши записи, Мы уже иного племени. Время есть для водки-закуси, а для музыки нет времени. Матереющие мальчики, мы по жизни этой пенистой скачем, скачем, словно мячики скачут по площадке теннисной. С этой гонкой просто сладу нет — Все собрания да прения. Нам бы музыку, как снадобье — да на музыку нет времени. И над нами кружат вкрадчиво то щеглами, то воронами Мендельсона звуки брачные и Шопена-похоронные. И становится так страшно мне, что, сует придавлен бременем, трачу жизнь свою на зряшное, а на музыку — нет времени. Годы жалят злыми осами. Скоро уж над бренной сушею мне туда лететь, где досыта вечной музыки наслушаюсь, Там забуду все лишения, там бедой сочтусь и славою — вот и будет утешение. ...Только утешенье — слабое. А намедни, когда вез я без роздыха дел телегу, непочатых-немерянных, я вдруг понял, что нуждаюсь, как в воздухе, Чтобы музыка была и немедленно. И святое дело Мы купались неглиже - я и девочка-богиня, Светлячок-психологиня, все познавшая уже. Мы купались неглиже. Эта маленкая фея, я и Саша Ерофеев - Два такие корифея - как Левин и Пиаже. А мы купались неглиже, падал звездочкой окурок, Две бутылочки "Кокура" стыли в нашем багаже. Мы купались неглиже. И, просвечивая еле, в темноте едва белели Два пятна на каждом теле, именуемые ЖЕ. А мы купались неглиже, было море под луною Словно стеклышко ресное на вселенском витраже. И как будто в мираже Плыл над нами полог млечный. Были мы шумны беспечны, Чуть пьяны, а значит - вечны, и купались неглиже. Годы скачут как драже по дубовому паркету. Их из божьего пакета много выпало уже. На последнем вираже Станем толсты и учены. Помянем тогда о чем мы? Да о том, как в море Черном мы купались неглиже.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Gatty
|
В целом я к Егорову отношусь спокойно, но есть у него вещь, что называется, "до дрожи".
Тянет рученьки август к сентябрьскому злату... Я шепчу деревам: "Как осенни уже вы!" Ах, какие маслята, какие маслята выстилают воронки в лесу подо Ржевом! Я иду по воронкам, срезаю грибочки, а наставница - память, моя ворожея, мне все шепчет и шепчет забытые строчки: "Я убит подо Ржевом... Я убит подо Ржевом..."
Не успев даже вспомнить о Тане, о Нине, переплавившись вмиг в реки, травы и горы, здесь навеки смешались в одной мешанине наши однофамильцы Ковалев и Егоров. Это не позабыть и не минуть сторонкой, это в рану разверстую - соль из солонки, это мы - я и ты - стали этой воронкой и стоим на краю этой самой воронки.
Мы ее обошли и на краешек сели, мы сидим - а сердца на две части разъяты. А в воронке такая волшебная зелень и такие маслята, такие маслята!.. Я нс знаю, в каком прокричать падеже вам это слово "война", что в маслята оделось... ...Этим августом столько грибов подо Ржевом. только что-то грибы собирать расхотелось. (С) август 1987
И вот это, хоть и "не мое", а не забудешь.
Патриаршие пруды, утки около воды замерли, Ветер песенку поет, уткам грезится полет за море. Уткам скоро улетать, здесь так холодно и так голодно, Над прудами тает день, тает день витает тень Воланда.
К Патриаршему пруду на скамеечку приду к бабушкам. Ни русалок, ни наяд - лишь стареющий ноябрь рядышком. В свете меркнущего дня Вдруг опутает меня Оторопь, И проступят из воды Бывшей Козьей слободы Контуры.
И уже я не живу, и как будто наяву снится мне, Что, летя в желанный ад, Маргарита кружит над Сивцевым, Хвост поднявши, словно меч, Бегемот толкает речь Тронную, И прогнулась у стены Под пятой у Сатаны Бронная.
От подобнейших чудес Может, кто бы и полез на стену, Для меня же благодать- Да вот только не видать Мастера. В той долине теневой Да пребудут для него зорькую Патриаршие пруды, Как награда за труды горькие.
Вечер, отходя ко сну, красной по небу мазнул краскою. Оградят ли от беды Патриаршие пруды нас с тобой? Оцарапав, как иглой, Что-то на сердце легло камушком - То ли вспомнил про дела, То ли масло пролила Аннушка...
|
|
|
Авторизирован
|
"Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых". Маршал Советского Союза Рокоссовский
|
|
|
Yolka
|
Спасибо, Ёлка, что поделилась. Какой прекрасный романс! Тащу в своё гнездо, у меня его не было. А перевод на мову здесь явно лишний, непонятно, зачем вообще он был нужен. А это так же, как с сергеевским "Пустяком" - вещи, которые, на мой взгляд, являются одними из лучших у авторов, почему-то редко исполняются и вообще малоизвестны. У меня "Южный романс" наряду с "Облаками" давно и прочно делят первое место среди песен Егорова. А перевод на мову - чисто для иллюстрации, во что можно превратить прекрасный лирический текст. Вот на кой? Равно, как и "Несэ Галя воду" на русский переводить... Смысл?
|
|
|
Авторизирован
|
Спалили мы свое Отечество, приятель, Уж больно дым его был сладок и приятен (Е. Лукин)
|
|
|
passer-by
|
Спасибо, Ёлка, что поделилась. Какой прекрасный романс! Тащу в своё гнездо, у меня его не было. А перевод на мову здесь явно лишний, непонятно, зачем вообще он был нужен. А это так же, как с сергеевским "Пустяком" - вещи, которые, на мой взгляд, являются одними из лучших у авторов, почему-то редко исполняются и вообще малоизвестны. У меня "Южный романс" наряду с "Облаками" давно и прочно делят первое место среди песен Егорова. А перевод на мову - чисто для иллюстрации, во что можно превратить прекрасный лирический текст. Вот на кой? Равно, как и "Несэ Галя воду" на русский переводить... Смысл? Так и я ж о том! Давно уже бунтую против подобных переводов. Когда-то здесь (в другой теме) плевалась на перевод ВСЕГО!!! Пушкина на украинский язык. Глупость несусветная. Что касается малоизвестных бардовских стихов-песен, то я не перестаю кляняться эру Prohozhyj, что открыл эту тему, поскольку столько прекрасных стихов-песен я не знала. И всякий раз, отмечая того или иного барда, я узнаю всё новые и новые прекрасные песни. И ещё радостно, что нашего полку прибыло. Всем большое спасибо.
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем, Саги, сказки - из прошлого тащим,- Потому, что добро остается добром - В прошлом, будущем и настоящем!" (с) "Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
Dama
|
Вадим Егоров - На смерть собаки
Как же мы с тобой жили хорошо, как же сладко, солнышко моё, горюшко моё, шоколадка.
Наледь на душе, на сердце ожог, шаг бесцельный. Что ж ты натворил, нежный мой дружок, друг бесценный.
Жалящий огнём, лечащий мечом, умный самый, Упокой, Господь, в садике своём нашу Сану,
ибо в снег и дождь, ибо в день и ночь, в зиму, в лето, уж прости Господь, нам была, как дочь, псина эта.
На моём окне дождь чечётку бьёт, отбивает, а соседский пёс воет, как поёт, отпевает.
Непогодь и пёс, воют в унисон, будто плачут. Завтра поутру мне ворвётся в сон визг собачий:
это в небесах, в горней из высот там, над нами, девочка моя палочку несет мне и маме.
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
Каф-Малах
Барон
Карма: 55
Offline
Пол:
сообщений: 114
Не воздам творцу хулою за минулые дела!
|
Сегодня Егорову Вадиму Владимировичу – 70 лет! Здоровья и удачи.
Поделюсь очень неожиданной хоровой версией "Я вас люблю, мои дожди" - очень уж много знакомых лиц на сцене собралось :-) https://www.youtube.com/watch?v=9GtoHdkTC6QА упомянутые Хозяйкой "Патриаршие пруды" - это на самом деле шедевр. Если кому не попадалось - вот: https://www.youtube.com/watch?v=Ol5Dt7uCp8EПричем там есть и где развернуться при желании - я однажды слушал эту вещь в оркестровке (голос + 2 гитары, скрипка, аккордеон)... Этакая баллада получилась с немного джазово-французской интонацией. Причем там в какой-то момент скрипку отпустили в импровизацию - зал, по-моему, даже вдохнуть боялся, пока соло не закончилось.
|
|
« Последняя правка: 08 мая 2017 года, 05:42:30 от Каф-Малах »
|
Авторизирован
|
Тот, в чьем сердце ад пустыни в море бедствий не застынет - Раскаленная гордыня служит сильному плащем! (Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби)
|
|
|
passer-by
|
Сегодня годовщина Булата Шавловича Окуджавы.
Я люблю его песни, когда-то в юности впервые услышала в студенческой компании москвичей, когда мы пели под гитару всяко разно и вдруг незнакомая песня! С песен Окуджавы началась моя вечная любовь к бардовкой песне, вернее с двух песен: «Последний троллейбус» Окуджавы и «Атланты держат небо» Городницкого.
Мне сейчас трудно что-то выбрать среди такого множества его прекрасных песен. Ну, пусть будут здесь эти. Такая малость! * Еще он не сшит, твой наряд подвенечный И хор в нашу честь не поет, А время торопит возница беспечный И просятся кони в полет.
Ах только бы тройка не сбилась бы с круга, Бубенчик не смолк под дугой. Две верных подруги - любовь и разлука Не ходят одна без другой.
Мы сами открыли ворота, Мы сами счастливую тройку впрягли. И вот уже что-то маячит пред нами, Но что-то погасло вдали.
Святая наука - расслышать друг друга Сквозь все времена. Две странницы вечных - любовь и разлука Поделятся с нами сполна.
Чем дальше живем мы, тем годы короче, Тем ярче друзей голоса. Ах только б не смолк под дугой колокольчик, Глаза бы глядели в глаза.
То берег, то море, то солнце то вьюга, То ласточки то воронье. Две вечных дороги - любовь и разлука Проходят сквозь сердце мое. * Музыкант играл на скрипке, я в глаза ему глядел, Я не то чтоб любопытствовал - я по небу летел. Я не то чтобы от скуки, я надеялся понять, Как умеют эти руки эти звуки извлекать
Из какой-то деревяшки, из каких-то бледных жил, Из какой-то там фантазии, которой он служил. А еще ведь надо в душу к нам проникнуть и поджечь. А чего с ней церемониться, чего ее беречь.
Счастлив дом, где пенье скрипки наставляет нас на путь. И вселяет в нас надежду; остальное - как-нибудь. Счастлив инструмент, прижатый к угловатому плечу, По чьему благословению я по небу лечу.
Счастлив тот, чей путь недолог, пальцы злы, смычок остер, Музыкант, соорудивший из души моей костер. А душа, уж это точно, ежели обожжена, Справедливей, милосерднее и праведней она.
|
|
|
Авторизирован
|
"Чистоту, простоту мы у древних берем, Саги, сказки - из прошлого тащим,- Потому, что добро остается добром - В прошлом, будущем и настоящем!" (с) "Если взлететь, то, в общем, не важно, больно ли падать". Leana
|
|
|
Dama
|
После дождичка небеса просторны, голубей вода, зеленее медь. В городском саду флейты да валторны. Капельмейстеру хочется взлететь.
Ах, как помнятся прежние оркестры, не военные, а из мирных лет. Расплескалася в улочках окрестных та мелодия - а поющих нет.
С нами женщины - все они красивы - и черемуха - вся она в цвету. Может, жребий нам выпадет счастливый: снова встретимся в городском саду.
Но из прошлого, из былой печали, как ни сетую, сколько ни молю, проливается черными ручьями эта музыка прямо в кровь мою.
|
|
|
Авторизирован
|
Ничьим богам не служи, ничьей веры не оскорбляй.
|
|
|
Ирина1
|
Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: Мудрому дай голову, трусливому дай коня, Дай счастливому денег... И не забудь про меня.
Пока Земля еще вертится — Господи, твоя власть!— Дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть, Дай передышку щедрому, хоть до исхода дня. Каину дай раскаяние... И не забудь про меня.
Я знаю: ты все умеешь, я верую в мудрость твою, Как верит солдат убитый, что он проживает в раю, Как верит каждое ухо тихим речам твоим, Как веруем и мы сами, не ведая, что творим!
Господи мой Боже, зеленоглазый мой! Пока Земля еще вертится, и это ей странно самой, Пока ей еще хватает времени и огня, Дай же ты всем понемногу... И не забудь про меня.
*** Живописцы, окуните ваши кисти в суету дворов арбатских и в зарю, чтобы были ваши кисти словно листья. Словно листья, словно листья к ноябрю.
Окуните ваши кисти в голубое, по традиции забытой городской, нарисуйте и прилежно и с любовью, как с любовью мы проходим по Тверской.
Мостовая пусть качнется, как очнется! Пусть начнется, что еще не началось! Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется: Что гадать нам: удалось - не удалось?
Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы, наше лето, нашу зиму и весну... Ничего, что мы - чужие. Вы рисуйте! Я потом, что непонятно, объясню.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Каф-Малах
Барон
Карма: 55
Offline
Пол:
сообщений: 114
Не воздам творцу хулою за минулые дела!
|
Сегодня годовщина Булата Шавловича Окуджавы.
Сложно что-то добавить тут - гений, он и есть гений. Причем земной гений. Его песни хочется не только слушать, но и петь самому, пропускать через свой внутренний мир - и каждый найдет что-то свое, вне зависимости от возраста. У одной из моих девочек в три года "Полночный троллейбус" был любимой песней на ночь. P.s. Если кому-то интересно, БГ в 1999 году выпустил достаточно малоизвестный сольник "Песни Булата Окуджавы" - по-моему, очень интересные прочтения. В сети достаточно много ссылок на этот альбом, например, вот: http://bit.ly/2qOpZQv
|
|
« Последняя правка: 09 мая 2017 года, 18:45:47 от Каф-Малах »
|
Авторизирован
|
Тот, в чьем сердце ад пустыни в море бедствий не застынет - Раскаленная гордыня служит сильному плащем! (Абу-т-Тайиб аль-Мутанабби)
|
|
|
prokhozhyj
Естествоиспытатель
Хранитель
Герцог
Карма: 4671
Offline
Пол:
сообщений: 9534
Без звериной серьёзности.
|
Сегодня в окуджавском дворике на Арбате .
|
|
|
Авторизирован
|
Я повидал морское дно, Оно печально и темно, И по нему, объят тоской, Лишь таракан ползёт морской...
|
|
|
|
|