Страницы: 1 ... 6 7 [8]
|
|
|
Автор
|
Тема: Имена... сербские и черногорские! (прочитано 72638 раз)
|
Вук Задунайский
|
Боян - от слова "бой" (думаю, переводить не надо, милитаристское такое имя)
Бранко - в ту же степь ("брань" в смысле боестолкновение)
Ранко - а вот это другое (обнаружилось несколько версий, но к "брани" они не имеют отношения; больше к корню "ран" - у нас оно встречается в слове "рано", например)
|
|
|
Авторизирован
|
Ко пе не дође на бoj на Косово Од руке му ништа не родило Ни у пољу бjелища шеница Ни у брду винова лозица.
|
|
|
kartal
Личный нобиль
Карма: -5
Offline
сообщений: 8
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Спасибо, а можно подробнее, со ссылками. Ранко - ранА или ранО? Если первое, то вполне милитаристское звучание... И Боян с Бранко - с ним хорошо сочетаются...
|
|
« Последняя правка: 19 июня 2012 года, 18:48:48 от kartal »
|
Авторизирован
|
|
|
|
Вук Задунайский
|
Я несколько в замешательстве Какие ссылки Вам нужны? Я просто пошел и спросил у своей сербской родни. Вам на них ссылку надо? Что касается Ранко, то это ближе к слову "рано", а не "рана".
|
|
|
Авторизирован
|
Ко пе не дође на бoj на Косово Од руке му ништа не родило Ни у пољу бjелища шеница Ни у брду винова лозица.
|
|
|
kartal
Личный нобиль
Карма: -5
Offline
сообщений: 8
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Я несколько в замешательстве Какие ссылки Вам нужны? Я просто пошел и спросил у своей сербской родни. Спасибо! Уровень понятен То есть, то, что касается сербских имен, передаётся из уст в уста - фольклор, так сказать? А прочитать это можно в какой-нибудь книжке?
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Вук Задунайский
|
За уровнем - в Академию наук, пожалуйста Относительно всего остального - Гугл вроде работает
|
|
|
Авторизирован
|
Ко пе не дође на бoj на Косово Од руке му ништа не родило Ни у пољу бjелища шеница Ни у брду винова лозица.
|
|
|
kartal
Личный нобиль
Карма: -5
Offline
сообщений: 8
Я не изменил(а) свой профиль!
|
За уровнем - в Академию наук, пожалуйста Относительно всего остального - Гугл вроде работает БРАВИССИМО!!! В Гугл их всех!
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Радомир
Личный нобиль
Карма: 0
Offline
сообщений: 2
Я не изменил(а) свой профиль!
|
Здравствуйте, уважаемые участники Форума! Давно интересуюсь славянскими охранительными - апотропеическими (от греч. ἀποτρόπαιος `отводящий, отвращающий зло`) именами и произошедшими от таких имён родовыми прозваниями / фамилиями.
Известно, что в древности у наших предков славян – у западных, южных и восточных, были похожие имена-обереги. Например, среди русских охранительных имён были такие: Беда, Безпута, Бес, Блуд, Бяка; Веред, Горе, Негодяй, Нехорош, Хер, Упырь, Чёрт и т.п.
Существует ли Словарь сербских фамилий? Если да, подскажите как найти его в интернете, хотелось бы познакомиться с ним и найти в нём сербские родовые прозвания / фамилии, произошедшие от охранительных имён. Если такого словаря нет – прошу привести Здесь сербские фамилии, имеющие происхождение от охранительных имён.
Заранее благодарю за помощь.
|
|
|
Авторизирован
|
|
|
|
Colombo
|
За уровнем - в Академию наук, пожалуйста *Очнувшись* Академия? РАН? Вполне милитаристское слово. Японский иероглиф, произносимый "ран", означает хаос, беспорядок, гражданскую войну. Акира Куросава снял фильм под этим названием по мотивам "Короля Лира". В Википедии на картинке - сильно романтизированный иероглиф. Относительно всего остального - Гугл вроде работает Можно искать "Сербские имена", "Сербские фамилии", а есть и "Сербские династии". Учился я с Александром Петровичем...
|
|
|
Авторизирован
|
Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна. Ниро Вулф
|
|
|
|
Страницы: 1 ... 6 7 [8]
|
|
|
|