Форум официального сайта Веры Камши

Внимание! Данный форум доступен только для чтения,
для общения добро пожаловать на новый форум forum.kamsha.ru

Добро пожаловать, гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, если хотите стать полноправным участником форума.
28 марта 2024 года, 12:07:45

Войти
Поиск:     Расширенный поиск
ВНИМАНИЕ! В ближайшие дни должен состояться переезд форума на новый хостинг и новый движок! Переезд будет сопровождаться временным отключением доступа к форуму. Подробности - в разделе "Работоспособность форума"
844443 Сообщений в 12090 темах от 7410 участников
Последний участник: Vera_Kamenskaya
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти зарегистрируйтесь
+  Форум официального сайта Веры Камши
|-+  Увлечения
| |-+  Сербия и Черногория (Модератор: Вук Задунайский)
| | |-+  Имена... сербские и черногорские!
« предыдущая следующая »
Страницы: 1 ... 6 7 [8] Печать
Автор Тема: Имена... сербские и черногорские!  (прочитано 72638 раз)
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #105 было: 19 июня 2012 года, 16:38:08 »

Боян - от слова "бой" (думаю, переводить не надо, милитаристское такое имя)

Бранко - в ту же степь ("брань" в смысле боестолкновение)

Ранко - а вот это другое (обнаружилось несколько версий, но к "брани" они не имеют отношения; больше к корню "ран" - у нас оно встречается в слове "рано", например)
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
kartal
Личный нобиль
*

Карма: -5
Offline Offline

сообщений: 8

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #106 было: 19 июня 2012 года, 18:46:41 »

Спасибо, а можно подробнее, со ссылками. Ранко - ранА или ранО?
Если первое, то вполне милитаристское звучание... И Боян с Бранко -  с ним хорошо сочетаются...
« Последняя правка: 19 июня 2012 года, 18:48:48 от kartal » Авторизирован
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #107 было: 20 июня 2012 года, 10:51:27 »

Я несколько в замешательстве  Смех
Какие ссылки Вам нужны? Я просто пошел и спросил у своей сербской родни. Вам на них ссылку надо?

Что касается Ранко, то это ближе к слову "рано", а не "рана".
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
kartal
Личный нобиль
*

Карма: -5
Offline Offline

сообщений: 8

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #108 было: 20 июня 2012 года, 11:55:00 »

Я несколько в замешательстве  Смех
Какие ссылки Вам нужны? Я просто пошел и спросил у своей сербской родни.
Спасибо! Уровень понятен В замешательстве
То есть, то, что касается сербских имен, передаётся из уст в уста - фольклор, так сказать? А прочитать это можно в какой-нибудь книжке?
Авторизирован
Вук Задунайский
Наместник
Герцог
*****

Карма: 1040
Offline Offline

сообщений: 4665



просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #109 было: 20 июня 2012 года, 14:24:25 »

За уровнем - в Академию наук, пожалуйста  Смех

Относительно всего остального - Гугл вроде работает  Смех
Авторизирован

Ко пе не дође на бoj на Косово
Од руке му ништа не родило
Ни у пољу бjелища шеница
Ни у брду винова лозица.
kartal
Личный нобиль
*

Карма: -5
Offline Offline

сообщений: 8

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #110 было: 20 июня 2012 года, 21:49:34 »

За уровнем - в Академию наук, пожалуйста  Смех

Относительно всего остального - Гугл вроде работает  Смех

БРАВИССИМО!!!  В Гугл их всех!
Авторизирован
Радомир
Личный нобиль
*

Карма: 0
Offline Offline

сообщений: 2

Я не изменил(а) свой профиль!


просмотр профиля
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #111 было: 18 марта 2015 года, 06:41:00 »

Здравствуйте, уважаемые участники Форума!
Давно интересуюсь  славянскими  охранительными  - апотропеическими (от греч. ἀποτρόπαιος  `отводящий, отвращающий зло`)  именами  и произошедшими  от таких имён родовыми прозваниями / фамилиями.

Известно, что в древности у наших предков славян – у западных, южных и восточных, были похожие имена-обереги.  Например, среди русских охранительных имён были такие:  Беда, Безпута, Бес, Блуд, Бяка; Веред, Горе, Негодяй, Нехорош, Хер, Упырь, Чёрт и  т.п. 

Существует ли Словарь сербских фамилий? Если да, подскажите как найти его в интернете, хотелось бы познакомиться с ним и найти в нём сербские родовые прозвания / фамилии, произошедшие от охранительных имён.  Если такого словаря нет – прошу привести Здесь сербские фамилии, имеющие происхождение  от охранительных имён.

Заранее благодарю за  помощь.
Авторизирован
Colombo
Герцог
*****

Карма: 3031
Offline Offline

Пол: Муж.
сообщений: 5119


поручник


просмотр профиля E-mail
Re: Имена... сербские и черногорские!
« Ответить #112 было: 19 марта 2015 года, 17:52:23 »

За уровнем - в Академию наук, пожалуйста  Смех
*Очнувшись* Академия? РАН? Вполне милитаристское слово. Японский иероглиф, произносимый "ран", означает хаос, беспорядок, гражданскую войну. Акира Куросава снял фильм под этим названием по мотивам "Короля Лира". В Википедии на картинке - сильно романтизированный иероглиф.  Подмигивание  
Цитата
Относительно всего остального - Гугл вроде работает  Смех
Можно искать "Сербские имена", "Сербские фамилии", а есть и "Сербские династии". Учился я с Александром Петровичем... Смех
Авторизирован

Правда обычно хороша. Ложь порой превосходна. Смесь того и другого всегда отвратительна.
Ниро Вулф
Страницы: 1 ... 6 7 [8] Печать 
« предыдущая следующая »
Перейти в раздел:  

Powered by MySQL Powered by PHP Форум официального сайта Веры Камши | Powered by SMF 1.0.10.
© 2001-2005, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!