Подлинный текст советского марша из Red Alert

[Змей]

Пожалуй лучший вариант русского текста этого гимна это тут
Это практически канонический, насколько я расслышал

Мне думается, что для полной свободы действий лучше сделать построчный перевод, а уже по нему сочинять марш
Ну я через гугл перевод так и сделал.

Наш Советский Союз шар земной покорит,
Он медведь здоровенный с востока,
Беззаботно овечка на травке лежит,
А медведь наш идёт на охоту
Замечательно. Но по-моему как раз так на музыку и не ложится.

А то я тут в непонятках принялась рассуждать о размере стиха
Это тоже очень важно.

а русский текст, который показал Змей очень близок к английскому оригиналу, но не  "влезает" в музыку, он не поётся
А если скомбинировать? Заодно повторение слова "медведь" уходит.

Наш Советский
Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восток
Овцы бродят без всяких забот
А советский
Медведь на охоте

[passer-by]

1. Да, конечно, наше с Ёлкой творчество в музыку не влазит, я просто особенно не прислушивалась, а тупо следовала Вашим "вказiвкам" -  подкорректировать Ваше первое четверостишие.

2. Теперь последний вариант, который Вы, уважаемый Змей, предложили:
Наш Советский
Союз покоряет
Весь мир от Европы к Неве на восток
Овцы бродят без всяких забот
А советский
Медведь на охоте


Змей, у меня появилось чёткое ощущение, что Вы надо мной издеваетесь. Нет?      
В этом куплете нет ни одной рифмы, а Вы написали, что необходимо всё в рифму.

3. Если есть практически канонический и лучший вариант гимна, то зачем огород городить?!
* тут я и вовсе глубоко задумалась*

[Змей]

Змей, у меня появилось чёткое ощущение, что Вы надо мной издеваетесь. Нет? 
В этом куплете нет ни одной рифмы, а Вы написали, что необходимо всё в рифму
Не издеваюсь! Я сам в сомнениях, колебаниях и поисках - пытаюсь понять как лучше. Вот сейчас попытался напеть то что написал, вроде получилось...

Если есть практически канонический и лучший вариант гимна, то зачем огород городить?!
Там слова бессмысленные.